La vie devant soi 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  法國  romain-gary  FR  溫情  小說  RomainGary  2018   

喜歡 La vie devant soi 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  La promesse de l'aube 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Rue des Boutiques Obscures 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Chanson douce - Prix Goncourt 2016 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  La peste 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Le Petit Prince 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Exercices de style 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Tous les matins du monde 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文字·傳奇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法蘭西組麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

la fuite, l'aomour, la sensibilisé d'une enfant de neuf ans.

兩座孤島的相遇。

On ne peut pas vivre sans amour :(

最平淡無奇的語氣，最陰暗潮濕的人生。

兩座孤島的相遇。

读书笔记41：如此人生 1975年出版，获得龚古尔文学奖，77年改编成电影罗莎夫人，获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会，犹太裔法国人，叔叔也是个大文学家。在法国，犹太人，阿拉伯人，黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人，15岁开始做妓女，二战时候被德国纳粹摧...  

读到最后一个句号的时候，怔怔地停了好几秒才把书页合上。难以名状的情感在心头翻滚——努力斟酌着措辞，却也难以描述主人公间的关系脉络。 也许看多了法国文学便会明白，当皮条客、妓女、精神病人、杀人犯、异装癖者都成了行文的常客，标签化的偏见就自然不复存...  

阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...  

读书笔记41：如此人生 1975年出版，获得龚古尔文学奖，77年改编成电影罗莎夫人，获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会，犹太裔法国人，叔叔也是个大文学家。在法国，犹太人，阿拉伯人，黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人，15岁开始做妓女，二战时候被德国纳粹摧...  

读书笔记41：如此人生 1975年出版，获得龚古尔文学奖，77年改编成电影罗莎夫人，获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会，犹太裔法国人，叔叔也是个大文学家。在法国，犹太人，阿拉伯人，黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人，15岁开始做妓女，二战时候被德国纳粹摧...