卞之琳著譯研究在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

张曼仪作者

香港大學中文系

译者

1989-8 出版日期

231 页数

港幣50.00 价格

平装

丛书系列

9789627086048 图书编码

卞之琳著譯研究在线电子书图书标签: 卞之琳研究论文诗歌翻译张曼仪中国现当代文学西南联大中文系

喜欢卞之琳著譯研究在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

卞之琳著譯研究在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

卞之琳著譯研究在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

卞之琳著譯研究在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

很好很好

评分☆☆☆☆☆

张曼仪女士的书，是卞之琳研究中材料最为翔实，思路最为清晰的一本，张曼仪女士从译著，诗歌作品，诗歌评论等多个角度分析了卞之琳的艺术嬗变的过程，并首次对卞之琳的生平进行了详细的梳理，关于卞之琳的新格律诗也有很多开拓性的探索成果。

评分☆☆☆☆☆

很好很好

评分☆☆☆☆☆

目前看过的研究卞之琳的最好专著，然而...

评分☆☆☆☆☆

几乎是唯一可以将卞之琳所有作品纳入研究序列的书，比起国内大部分比较卞之琳40年代迁徙关系与30年代意象意义都要好，至少有连贯的线索，然而篇幅所限，译作部分研究较少，卞之琳作为译者的创作姿态仍是其作品的资料对应（虽然我很不喜欢），但的确是卞之琳研究的必备书…真的好全… 然而还在写论文。

卞之琳著譯研究在线电子书著者简介

張曼儀：香港大學文學士，美國哥倫比亞大學文學碩士，英國華威大學翻譯學博士，自1967年起在香港大學任教翻譯及現、當代文學近三十年，現為香港大學中文學院榮譽副教授。自60年代開始翻譯文學作品，英文中譯譯著包括《塞伯短篇小說選》(今日世界社，1967) 、《奧亨利短篇小說選》(今日世界社，1968) 、《莫札特之死》(合譯，山邊社，1985)、《現代英美詩一百首》(商務印書館，1992)、《愛情詩文》(合譯，商務印書館，2001) 等。其英譯卞之琳：《雕蟲紀歷》(The Carving of Insects，合譯，中文大學翻譯研究中心) 獲美國筆會2007 年度翻譯獎。有關佛學的譯著有The First and Second Buddhist Councils: Five versions (合譯，志蓮淨苑，2008) 和英譯禪詩集A Full Load of Moonlight: Chinese Chan Buddhist Poems (合譯，石磬文化，2014) 。現正從事徐志摩詩選的英譯。此外，有關翻譯的學術論文多篇在國際刋物上發表。