郑振铎(1898年12月19日-1958年10月18日),中国现代作家、文学史家、翻译家,其译作独具特色,卓然成家,是我国现代翻译史上独领风骚的人物。他对俄罗斯、印度与希腊文学的译介作出了杰出的贡献,对我国现代翻译理论的开拓和构建起到了无可替代的作用。
《泰戈尔诗选》收入作者最具代表性的四部诗集:叙事诗集《故事诗》,宗教抒情诗集《吉檀迦利》,以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,关于爱情和人生的抒情诗《园丁集》。这些诗歌具有浓郁的抒情性,隽永深沉,语言清新流利,意象奇崛美妙。
泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家,是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家,世界文学史上的巨匠,被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”,为印度近代文学开辟了广阔的道路;他的创作,为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样;他的不懈努力和开泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家,是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家,世界文学史上的巨匠,被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”,为印度近代文学开辟了广阔的道路;他的创作,为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样;他的不懈努力和开拓,使印度的民族文学提高到一个新的阶段,并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。
这些早已熟稔的文字,和那广为流传的诗句,就像一杯杯的香茗,品上一口便久久萦绕在心头。读了《泰戈尔诗选》,仿佛带我们走近泰戈尔,他的精神是那般深邃,那般丰赡,又那么细腻,一章章诗篇,或小巧玲珑,或灿烂辉宏。泰戈尔用他的哲学和世界给了世人许多智慧,许多启迪。轻...
评分哦,那些单纯的美,树阴在风中沙沙摇摆,香花和眼泪在爱情中结成花串,如同小小的花朵在天空中闪闪烁烁的诗歌! 罗宾德罗那特·泰戈尔,近代文学史上的知名印度诗人、作家和社会活动家。他精通文学、音乐、绘画、作曲,并且在这些领域都有独特的建树,在印度过内外都有很大影...
评分其实我看的不是插图本啊,为啥封皮一样捏? 今日午睡前重温此书,心中竟然生出一种类似怨恨的东西。泰戈尔诗集是童话般的感觉,看了他的诗,眼前果然就是蓝蓝的天空白云飘,儿童一字一顿的稚语伴随着大自然的风声鸟语,美好到不可思议,美好到让人晕眩。可是我回不去了。我...
评分泰戈尔的语言 爱是在字里行间都会溢出来的 活的轰轰烈烈 根本不在乎我是谁 也不在乎我从哪来 我就在这 不论怎么样 我在这感受到了爱 那我就是来对地方了 我也不考虑我要去哪 只有我没有感觉到爱 没有到我的目的地 我才会考虑的我要去哪 。要生活不要生存 要活的精彩要死的有意...
评分泰戈尔的语言 爱是在字里行间都会溢出来的 活的轰轰烈烈 根本不在乎我是谁 也不在乎我从哪来 我就在这 不论怎么样 我在这感受到了爱 那我就是来对地方了 我也不考虑我要去哪 只有我没有感觉到爱 没有到我的目的地 我才会考虑的我要去哪 。要生活不要生存 要活的精彩要死的有意...
这本书的装帧设计简直是艺术品,拿到手的时候,那种沉甸甸的质感和封面那雅致的插画,立刻就让人心头一动。内页的纸张选择也非常讲究,墨色清晰,排版疏朗有致,读起来眼睛非常舒服,完全没有廉价印刷品的粗糙感。我尤其喜欢它在某些篇章开头或结尾处加入的那些细小的、手绘风格的边饰图案,它们如同灵动的精灵,恰到好处地烘托了诗歌的意境,而不是喧宾夺主。可以说,这本书在物理形态上,就已经完成了一次对诗歌精神的致敬。每一次翻阅,都像是在进行一场庄重的仪式,让人不忍心将它随意丢放在书架的角落。这种对书籍本身的重视,使得阅读体验从一开始就充满了敬畏与期待,也从侧面反映出出版方对这位伟大诗人的作品所抱有的审慎和热爱。如果非要挑剔一点,或许是字体大小的选取,对于我这种需要稍微眯眼才能看清某些细小文字的人来说,如果能提供略微大一号的选项,那将是更完美的阅读体验,但瑕不掩 স্থাপত্য,总体而言,这是一本值得珍藏的实体书。
评分这本书的编排逻辑非常巧妙,它似乎遵循着一种情绪的螺旋上升和下降的轨迹,而不是严格按照创作年代或主题分类。开篇的几首诗歌,带着一种青春的悸动和对世界的初探,充满了对光明的热切渴望,读起来朗朗上口,充满了一种蓬勃向上的生命力。随后,笔锋逐渐转向对个体孤独和尘世幻灭的沉思,情绪变得低回而内敛,像是黄昏时分独自坐在窗前,看着远方灯火的场景。到了中段,则展现出他对社会不公的深刻关怀,那份愤慨是克制而有力的,不像直接的控诉,更像是一种对更高道德准则的期盼。这种情感的起伏,使得阅读过程本身就构成了一种完整的精神旅程,避免了整本诗集陷入单一的情绪泥沼,使得读者得以体验到诗人内心世界的复杂与丰富,仿佛经历了一整天的阴晴圆缺。
评分我得承认,初次接触这位诗人的作品时,我曾感到一丝困惑,甚至有些抗拒。他的语言风格带着一种古典的、近乎神谕般的庄重感,与我习惯的直白叙事风格大相径庭。那些大量出现的象征手法,初读时像是一层层迷雾,让人看不透作者到底想表达什么。然而,正是这份“不可解”驱动着我一次又一次地重返书页。渐渐地,我开始领悟到,这种晦涩并非故作高深,而是因为他触及的议题太过宏大——关于爱、死亡、神性与永恒的追寻。与其用简单的逻辑去框定,不如用更广阔的想象去拥抱。这本书像一本引导手册,它教导我们如何用“心”而非仅仅用“脑”去阅读。每一次重读,都会有新的感悟,像是剥开洋葱,你以为看到了核心,但下一层又会展现出更深邃的哲理,这种持续的智力挑战和情感共鸣,是这本书最宝贵的财富。
评分如果要给这本书下一个定义,它绝非仅仅是一本诗歌集,更像是一份关于如何“感知生活”的私人备忘录。读完它,我发现自己看待周遭世界的角度发生了细微但关键的偏移。原本我可能会匆匆走过的一棵老树,现在会多看一眼它枝桠的伸展姿态;原本我可能会忽略掉的一句陌生人的叹息,现在似乎也能捕捉到其中蕴含的某种普遍的人类情感。诗人有一种近乎魔法的能力,他能将最平凡的日常细节提炼升华,赋予其宇宙性的意义。这并非是通过华丽辞藻堆砌达成的效果,而是源自他对存在本质的深刻洞察。这本书教会我的,是如何保持一种开放的、接收一切的姿态去面对生命,去珍视那些稍纵即逝的美好瞬间,并在一切终将逝去的事实中,找到某种超越性的慰藉与平静。它不是提供答案,而是激发提问,这种内向性的引导价值,远超出了文学作品本身应有的范畴。
评分这本诗集给我的最大感受是,它像是一面清晨雾气尚未完全散去的湖泊,初看之下,朦胧而宁静,但当你驻足凝视,湖面下涌动的暗流和斑斓的色彩便会逐渐清晰起来。诗人的笔触极其细腻,他总能捕捉到那种转瞬即逝的、难以言喻的情感波动——那种介于狂喜与深沉忧郁之间的微妙地带。阅读他的文字,不需要急于理解每一个典故或意象,而是要让心灵沉浸其中,让那些流动的音节自然地渗透进你的呼吸节奏里。我常常在读到某些描绘自然景色的诗句时,会不自觉地停下来,仿佛真的能闻到雨后泥土的芬芳,或者感受到夕阳余晖洒落肩头的温度。这种高度的代入感,是很多当代诗歌难以企及的。它不是在讲述一个故事,而是在构建一个世界,一个只属于感觉和灵性的纯净空间,让人在喧嚣的日常中找到一个可以暂时躲避的庇护所。
评分郑振铎的译本总感觉啰嗦了点,没看过冰心的译本,有时间看过再来说点什么吧
评分我试着向你鞠躬,但我的敬意无法下达到那么深,到你在最贫穷、最低贱和失落的人中间歇足的地方。
评分人不可少诗性。
评分叙事诗集《故事诗》,宗教抒情诗集《吉檀迦利》获诺奖,以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,关于爱情和人生的抒情诗《园丁集》。个人较喜欢《飞鸟集》。
评分我忘掉一切,我躲避大千世界,我神注目夺地凝视我安放在龛里的偶像。不断的香烟,把我的心缭绕在沉重的螺旋里。我抱怨命运,因为它屡次戏弄了我。