近距离 在线电子书 图书标签: 安妮·普鲁 美国 美国文学 小说 短篇小说 外国文学 怀俄明州的故事 牛仔
发表于2024-05-12
近距离 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
我似乎对所有乡土气息的东西都不太对盘,不管是牛仔还是农民。不过这里面有几个故事真的很好看,而看小说断背山比看电影的时候感动多了
评分觉得差是因为翻译....
评分冲《断背山》去看的,结果发现竟是阉割版的!而且翻译得极其蹩脚!
评分虽然都是短篇,但是每看一会儿就要放下发会愣缓一缓
评分宋瑛堂译。我就没见过那么好的译笔。正确性已经不重要,这是最理想的“译者听到作者在说什么而且把它传达出来的状况”。安妮普鲁可以瞑目矣。
安妮·普鲁(1935— )中当代美国文坛一位令人瞩目的作家。她出生于康涅狄格州。自八十年代末开始,陆续创作了《心灵之歌及其他小说》(1988)、《明信片》(1992)、《船讯》(1993)、《手风琴罪行录》(1996)、《近距离:怀俄明故事》(1999)和《老谋深算》(2002)等作品。其中,《老谋深算》和《船讯》中文版已于2003年和2006年由人民文学出版社出版。文学界对安妮·普鲁给予普遍的认可,她获得了美国几乎所有重要的文学奖项,如普利策奖、国家图书奖、福克纳奖和薇拉文学奖等。
本书集结了安妮·普鲁短篇小说精华十一篇,其中多篇作品曾单独获奖,如《半剥皮的阉牛》入选《1988年最佳美国短篇小说集》和《二十世纪最佳美国短篇小说集》;《芳草天涯尽头》入选《1999年最佳美国短篇小说集》;《身居地狱但求杯水》入选《2000年最佳美国短篇小说集》。《断背山》不仅获1998年欧·亨利短篇小说奖和全美杂志奖,还被搬上银幕,一举夺得多项国际电影大奖。所有故事均以怀俄明州为背景,讲述了在蛮荒严酷、狂暴无常的自然环境中,农场人生活的艰辛、凶险、孤寂与奋争。作者用锐利的笔法剖开牛仔粗野狂放的生活方式背后的生命激情与渴望,用诗一般的语言从残酷和粗砺中淬出美和希望。
看了原著,我是想理解电影为什么这么拍;电影比原著要干净好看;电影里那两个帅哥都很帅不是吗?让人能够理解他们为什么相爱;可在小说里,我真不理解. 断背山被人谈了这么久,李安的东西,总有那么一种张力,让人看了欲罢不能。我喜欢他的藏龙卧虎、色戒,这是第三部。 ...
评分译者明显对美国西部历史比较缺乏背景知识。 Close range在辞典中确实有“近距离”之义,但此处是指封闭牧场。 美国历史曾经有所谓open range法案,允许任何人自由放牧和获取水源,但到19世纪后期出现圈地运动,许多人将公共牧场占为私有,于是发生了大量冲突。 Kevin Costner的...
评分《半剥皮的阉牛》 梅罗功成名就却从来不曾有过衣锦还乡的念头,在他内心深处,应该是以背叛牛仔遗风为耻。即使坐镇华尔街,相信也羞于在故乡人面前提及。男人需要事业与爱情,怀俄明的未来,不过是倾听别人的故事,或是变为别人口中的笑谈;故事的主角与听者之间,并无清...
评分安妮.普鲁,一位年近70岁的美国女作家。也许她的名字,你还有点陌生,但提起由她的短篇小说《断背山》改编的同名电影,是否一下子就缩短了距离。不得不承认,现在影像作品对文学作品在声名方面有着巨大的扩展能力。 与集作家与主妇,作品地域性明显的艾莉丝.门罗不同,安妮.普...
评分电影还没有看过完整的。看到翻译本里,杰克说我就是戒不掉你的时候突然觉得,电影应该是很不错的,这么收敛自然的感情,于国人来表现一定是让人欲生欲死、欲罢不能的。一直不觉得同人的感情不能接受。可是很多影像中的同性恋感情被表现得有点让人莫名其妙。以为gay不是怪胎...
近距离 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024