近距离 在线电子书 图书标签: 安妮·普鲁  美国  美国文学  小说  短篇小说  外国文学  怀俄明州的故事  牛仔   

喜欢 近距离 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  手风琴罪案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老谋深算 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  炽焰燃烧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  船讯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  石泉城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国鸟人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  南极 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿帘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好人难寻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  星期天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

还是短篇好看太多……

觉得差是因为翻译....

台湾人的翻译，很难进入，但读下来又觉得这种翻译贴近作者的风格，句子短，前后没什么联系，粗粝直接。

冲《断背山》去看的，结果发现竟是阉割版的！而且翻译得极其蹩脚！

太厉害了，从原作到翻译都是顶尖之选。如果说安妮·普鲁的长篇宛如丰厚详实的图书馆，那么她的短篇就是一页页索引，三言两语刺中胸膛。从风土人情，地方故事，到世态炎凉，艰难生活，一个个速写般鲜活的人物，一段段节奏忽快忽慢却总是明快简单的情节，一幕幕苍茫的景色快照，就像被潦草地记下来了一样。她的笔尖不输给男性的豪放，比喻像野马一样自由奔驰，开心起来像烈酒，捅心窝则像猎刀，这么爽快的文字，译者也有相当的功劳。总之，非常推荐这本……佩服得五体投地^q^

Brokeback Mountain is far more than a gay western. I first read "Brokeback Mountain", the short story on which Ang Lee's new film is based, when I was wacthing judging a short story award in 1998. It's by Annie Proulx, but I didn't know that then. The names...  

《半剥皮的阉牛》 梅罗功成名就却从来不曾有过衣锦还乡的念头，在他内心深处，应该是以背叛牛仔遗风为耻。即使坐镇华尔街，相信也羞于在故乡人面前提及。男人需要事业与爱情，怀俄明的未来，不过是倾听别人的故事，或是变为别人口中的笑谈；故事的主角与听者之间，并无清...  

Brokeback Mountain is far more than a gay western. I first read "Brokeback Mountain", the short story on which Ang Lee's new film is based, when I was wacthing judging a short story award in 1998. It's by Annie Proulx, but I didn't know that then. The names...  

译者明显对美国西部历史比较缺乏背景知识。 Close range在辞典中确实有“近距离”之义，但此处是指封闭牧场。 美国历史曾经有所谓open range法案，允许任何人自由放牧和获取水源，但到19世纪后期出现圈地运动，许多人将公共牧场占为私有，于是发生了大量冲突。 Kevin Costner的...  

在斑驳铁钉上， 有你的衬衫， 可你， 已不在身旁。 沙漏逆流， 泪珠向上吞没泪痕， 誓言被咽下， 车尾向墓园奔驰， 冰冷渐渐褪出了你的躯干。 莞尔再度。 原来， 你还在这里。 朝阳落下， 太平洋吸回沸腾的风雪， 闪电之绳平地而起。 火星收束， 纵使晚星烁烁， 却无暇， 只因...