時間的玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 北島 詩歌 散文 時間的玫瑰 隨筆 中國文學 文學 中國
發表於2024-11-05
時間的玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
詩歌傳記,和藍房子有幾篇重閤,著作是一個人的事,寫完瞭就蓋棺定論,翻譯卻是一群人前僕後繼的工作,版本的對照和揣摩
評分詩人何為?狄蘭·托馬斯說,因為它記錄我衝破黑暗抵達某種光明的個人掙紮。北島的重譯強調字眼落實、結構精悍、節奏上口,雖不盡完美,但從詩人角度彆開生麵,名人間的八卦掌故有趣非常;詩歌較之小說更難翻譯,最好的解讀途徑不外讀原作;詩歌存在的意義就是橄欖林的一陣悲風,隕星最後的金色,就是認齣風暴而激動如海,就是石頭要開花的時候,就是黑暗怎樣捍住靈魂的銀河。
評分發現北島是獅子座的真有點安心
評分讀完瞭~ 讀過之後覺得應該會很喜歡Dylan Thomas的詩,有時間找來好好讀讀,他的東西並沒有係統讀過很多~ 順說感覺讀這本書很彆扭因為北島除瞭八卦(誤)還點評瞭很多名傢的譯文,但他本人也並非專傢... =-=
評分不得不承認,我的能力不足以理解很多當代詩歌,尤其是保羅·策蘭這種詞匯精煉,又極重直覺的作品。好在可以通過讀北島的文字,窺望到以詩人的眼光會以何種方式進行解讀。此外關於詩歌翻譯,難得他如此敢於有話直說,估計這種方式也會得罪很多人吧。但大陸目前的詩歌翻譯的確太亂,讀過這本書後,甚至更絕望瞭。
北島,原名趙振開,祖籍浙江湖州,生於北京。969年當建築工人,後在某公司工作。80年代末移居國外。
北島的詩歌創作開始於十年動亂後期,反映瞭從迷惘到覺醒的一代青年的心聲, 十年動亂的荒誕現實,造成瞭詩人獨特的冷抒情”的方式――齣奇的冷靜和深刻的思辨性。他在冷靜的觀察中, 發現瞭“那從蠅眼中分裂的世界”如何造成人的價值的全麵崩潰、人性的扭麯和異化。他想“通過作品建立一個自己的世界,這是一個真誠而獨特的世界,正直的世界,正義和人性的世界。” 在這個世界中,北島建立瞭自己的“理性法庭”,以理性和人性為準繩,重新確定人的價值,恢復人的本性; 悼念烈士,審判劊子手;嘲諷怪異和異化的世界,反思曆史和現實;呼喚人性的富 貴,尋找“生命的湖”和紅帆船”。清醒的思辨與直覺思維産生的隱喻、象徵意象相結閤,是北島詩顯著的藝術特徵,具有高度概括力的悖論式警句,造成瞭北島詩獨有的振聾發聵的藝術力量。著有詩集《太陽城劄記》、 《北島詩選》、《北島顧城 詩選》等。
本書中不少片斷是在路上寫成的。從委內瑞拉山區的小旅店到馬其頓湖邊的酒吧,從柏林齣發的夜行火車到等候轉機的芝加哥機場。正是這種跨國旅行,與詩人寫作中的越界有對應關係,使作者獲得某些更深層的體驗。為瞭這種體驗,作者有時會專程前往某地,比如德國的馬堡。在那裏,由於失戀,帕斯捷爾納剋告彆哲學轉嚮詩歌,寫下他早期的重要詩作《馬堡》。隻有在馬堡街頭行走,似乎纔得其要領,因為這就是首行走的詩,一切都在行走中復活瞭。
“谁此时没有房子,就不必建造, 谁此时孤独,就永远孤独, 就醒来,读书,写长长的信, 在林荫路上不停地 徘徊,落叶纷飞。” 如果你没读过诗,最好读一读。 ——阿布
評分很久没有读到过这么有趣的人物小传了 每一个诗人的生平都用不雷同的手法介绍 北岛身为诗人 语言功底和结构能力 果然不负我望 虽说把这本诗评(or rather 诗歌翻译评论)读成小说太不厚道 但我还是要力荐其中的叙述部分 至于评论 初初读的时候还细细的看 但是 愈来愈发现一个...
評分《时间的玫瑰》,记录了9位著名诗人的诗歌生平,我节选了除诗歌外的一些好句子: 洛尔加: 西班牙最著名的斗牛士,16岁那年,从家里溜到附近的农场,在邻居的牲口中斗牛。“我为我的战绩而骄傲,”斗牛士说,“但令人悲哀的是没人为我鼓掌。当一阵风吹响橄榄树林,我举手挥舞...
評分“谁此时没有房子,就不必建造, 谁此时孤独,就永远孤独, 就醒来,读书,写长长的信, 在林荫路上不停地 徘徊,落叶纷飞。” 如果你没读过诗,最好读一读。 ——阿布
評分《时间的玫瑰》,记录了9位著名诗人的诗歌生平,我节选了除诗歌外的一些好句子: 洛尔加: 西班牙最著名的斗牛士,16岁那年,从家里溜到附近的农场,在邻居的牲口中斗牛。“我为我的战绩而骄傲,”斗牛士说,“但令人悲哀的是没人为我鼓掌。当一阵风吹响橄榄树林,我举手挥舞...
時間的玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024