100个热门话题汉译英

100个热门话题汉译英 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:
作者:王逢鑫
出品人:
页数:358
译者:
出版时间:2010-1
价格:24.00元
装帧:
isbn号码:9787301161272
丛书系列:
图书标签:
  • 英语 
  • 翻译 
  • 英语学习 
  • 汉英 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

《100个热门话题汉译英》内容简介:有些热门词汇是从英语借来的,外来语比较好办,翻译回去即可。然而,翻译土生土长的汉语原生词汇,却是件麻烦事。译界学者常常讨论“不可译性”,有些热门词汇确实是不可译的。但是,在翻译过程中不能留空白,明明不可译的东西也要想方设法表达出来,因此实际上不存在“不可译性”,而这恰恰是对翻译家的挑战。语言本身具有模糊性,一些汉语热门词汇带有多义性,在不同语境中有不同含义,很难在英语中找到合适的对应词以概括汉语的丰富内涵。“折腾”一词,就是例证。“折腾”是个多义词,“不折腾”的意思更是五花八门,译成英语可以说是仁者见仁,智者见智。

具体描述

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

图书馆借的书,超期了也不想还。自己再买一本放在手边看。

评分

一般

评分

一般

评分

一般

评分

一般

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有