卡翠納‧菲立克

她成長於美國俄亥俄州的Shaker Heights市，高中畢業後進入康乃爾大學，專攻文化人類學。之後，她回到家鄉，攻讀凱斯西儲備大學（Case Western Reserve University）的醫學課程。她是第一位進入匹茲堡大學醫學中心神經外科住院課程的女性。該課程是全美最大、最具聲望的神經外科課程之一。她目前在康乃迪克州的格林威治城擔任私人執業醫師，同時也是耶魯大學醫學院的臨床助理教授。目前，她和從神經外科醫師轉行為風險投資家的先生，定居在康乃迪克州的新康南市。本書是她的第一部著作。

譯者介紹

王育慧

美國伊利諾大學傳播系碩士、國立清華大學中國語文學系學士，歷任廣告公司文案、美國華文報社記者、總編輯、專欄作家以及教育部駐芝加哥辦事處助理。從事專業及業餘翻譯多年，譯有《想像工程》一書。

《頭殼修理匠的一天又一天》

我既是科學家，也是修理匠。

腦是我的事業，分析腦的質地是我的工作，它融合了精密的科學與靈巧的手工藝。

這夲散文集濃縮了一位美麗而絕頂聰明的神經外科女醫師的生涯與思想，滿足所有人對手術房世界的好奇心，也敘述了許多像電影一樣刺激、血腥、感人或詼諧的故事。我們或許不會因此更重視自己的健康，卻可能花更多時間想像外科醫師頭蓋骨下的世界。

●神經外科和斯堪地那維亞那些小國很像──小而優秀，而且相對於它的小面積，有著令人印象深刻的國民生產毛額。

●就像在玩大風吹的遊戲一樣，想搶位子的人總是比空位多。神經外科醫師就像是那些處心積慮想抓牢一張椅子的孩子們。

●當店員向我推薦一件好看的低胸襯衫時，我很想跟她說，病人不會欣賞他們外科醫師身上任何跟裂縫有關的暗示。那並不會為病人帶來更多信心。

●知識是力量，但也可以是恐懼。外科醫師有責任教育病人有關他們的病情，和治療方法的選項，但是之後他們就得面臨伴隨知識而來的焦慮管理。處理病人的焦慮可能是更複雜的，有時候甚至比手術本身還花時間。

2006美國醫界最美麗、最幽默的話題人物

藍燈書屋（Random House）力捧的跨界作家

BBC電視台、《紐約時報》、《華盛頓郵報》強力推薦

名人推薦

◎「卡翠納‧菲立克是為大眾親切開啟腦外科神祕世界大門的罕見人物之一。她不僅很有魅力，而且難以置信地博學多聞。她所寫的故事，讓你有機會從一位腦外科醫師的角度來看病人，有時會讓你大笑出聲，有時也會讓你靜靜落淚。讀了本書之後，你會立刻想打電話給最好的朋友，和他們分享。」──山傑顧普特，醫學博士／艾默里診所神經外科醫師／CNN及《時代》雜誌資深醫學特派記者

◎「時而有趣、時而痛苦，從頭到尾都十分吸引人。一方面訴說著神經外科醫師如何誕生的故事，一方面也包含許多豐富的內容。卡翠納‧菲立克極具魅力的敘事手法，讓所有的讀者都有機會跟著她一探神經外科的世界，了解平凡的人類究竟如何從事這項非凡的工作。」──阿土爾加汪德，醫學博士／《併發症：一位外科醫師對不完美科學的觀察筆記》作者