《中国图说》通过欧洲传教士在中国各地旅行的所闻所见,不仅介绍了中国及亚洲各地的宗教信仰,还。有他们所见到的各种人文与自然的奇异的事物,如中国的动植物、矿产、建筑、技艺、文字等,同时附有数十幅精美的绘画。
《中国图说》:阿塔纳修斯·基歇尔是欧洲17世纪著名的学者。他一生著述繁多,但最有影响的著作之一是《中国图说》。该书拉丁文版的原书名为《中国宗教、世俗和各种自然、技术奇观及其有价值的实物材料汇编》。《中国图说》通过欧洲传教士在中国各地旅行的所闻所见,不仅介绍了中国及亚洲各地的宗教信仰,还有他们所见到的各种人文与自然的奇异的事物,如中国的动植物、矿产、建筑、技艺、文字等,同时附有数十幅精美的绘画,因而出版后引起较大反响,不仅被当时的欧洲学者所看重,也为一般读者所喜爱,被称为“当时之中国百科全书”,引起了人们对中国问题的兴趣,从某种程度上说,成为18世纪欧洲“中国热”的前奏曲。
神奇的东方——中译者序
英译者序
献词
序言
第一部分 关于大秦景教流行中国碑
第一章 对大秦景教流行中国碑的阐释
第二章 对约一千年前某些基督教传教士在中国陕西省竖立的中文一迦勒底文碑碑文的正确直译,这个碑于1625年发现,这有益于基督教义的传播
第三章 石碑的三种释文及向读者所作的说明
第四章 石碑顶端的十字架
第五章 碑文中的信条与礼仪
第六章 碑文中叙利亚文姓名的翻译
第二部分 通往中国的不同旅行路线
第一章 在不同时间,由于什么原因,由什么人,走的是哪条通道,基督福音才被传布到东方——印度、鞑靼帝国、中国和亚洲其他地区
第二章 使徒圣多默及其后继者在整个东亚地区宣讲福音
第三章 关于契丹及其真正的位置
第四章 吴尔铎神父与白乃心神父所叙述的那些王国人民的衣着与风俗习惯
第五章 关于莫卧儿王国和那里的奇闻逸事,以及从那里去中国、印度与欧洲的不同旅程
第六章 威尼斯人马可。波罗和亚美尼亚人海屯去契丹或中国的旅程
第七章 基督信仰通过这些旅行被介绍到鞑靼王国和契丹王国
第八章 基督教信仰最近在中国传播的情况
第九章 中国历法的修正及其益处
第十章 耶稣会神父所惯用的使中国人改宗的方式
第三部分 西方的偶像崇拜首先传到波斯和印度,然后扩展到鞑靼、中国与日本
前言
第一章 中国的偶像崇拜
第二章 中国人、日本人和鞑靼人偶像崇拜的相同之处
第三章 印度和中国偶像崇拜的比较
第四章 婆罗门的风俗,以及埃及迷信是怎样通过婆罗门教徒传播到波斯、印度、中国、日本和最远的东方诸王国的
第五章 荒谬的婆罗门宗教,以及它们关于人类起源的说法
第六章 婆罗门教的虚构学说和神的十个化身,恒河两岸印度人的信仰
第七章 婆罗门的文字
第四部分 关于中国的自然与人文的奇观
前言
第一章 中国独特的地理位置及其政治制度
第二章 中国人的政治制度
第三章 中国的城市和风土人情
第四章 中国的山脉和山中的自然奇观
第五章 湖泊、河流与溪水中的奇观
第六章 奇异的中国植物
第七章 奇异的中国动物
第八章 中国特有的飞禽
第九章 中国的河鱼和海鱼
第十章 中国的蛇
第十一章 中国的岩石与矿物
第五部分 关于中国的建筑和其他机械技艺
前言
关于中国的桥梁及其他大型建筑
中国人的其他发明
第六部分 关于中国的文字
前言
第一章 中国的象形文字
第二章 中国古文字分析
第三章 最古老中国文字的解释
第四章 中国字与埃及字的不同
第五章 结论
附录
大秦景教流行中国碑拓本
大秦景教流行中国碑碑文
耶稣会士白乃心神父对托斯卡纳大公爵所提诸问题之简要答复
法汉词典
地图二幅(附后)
中文版译后记
基歇尔(AthanasiusKircher,1602-1680)是欧洲十七世纪著名的学者、耶稣会士。他兴趣广泛,知识广博,仅用拉丁文出的著作就有40多部。有人说他是“自然科学家、物理学家、天文学家、机械学家、哲学家、建筑学家、数学家、历史学家、地理学家、东方学家、音乐学家、作曲家、诗人”(G.J.RasenKranz),“有时被称为最后的一个文艺复兴人物”。
从《别想摆脱书》里寻觅而去,发现的修道士作家——基歇尔,一生著作极丰,尤其是这本十七世纪出版的《中国图说》让我颇神往,几个星期读完,感触最深的就是:宗教的力量真可怕。 基本上一页书要提到三次以上的上帝,对大秦景碑的研究翻译和对景教的研究实在...
评分从《别想摆脱书》里寻觅而去,发现的修道士作家——基歇尔,一生著作极丰,尤其是这本十七世纪出版的《中国图说》让我颇神往,几个星期读完,感触最深的就是:宗教的力量真可怕。 基本上一页书要提到三次以上的上帝,对大秦景碑的研究翻译和对景教的研究实在...
评分从《别想摆脱书》里寻觅而去,发现的修道士作家——基歇尔,一生著作极丰,尤其是这本十七世纪出版的《中国图说》让我颇神往,几个星期读完,感触最深的就是:宗教的力量真可怕。 基本上一页书要提到三次以上的上帝,对大秦景碑的研究翻译和对景教的研究实在...
评分从《别想摆脱书》里寻觅而去,发现的修道士作家——基歇尔,一生著作极丰,尤其是这本十七世纪出版的《中国图说》让我颇神往,几个星期读完,感触最深的就是:宗教的力量真可怕。 基本上一页书要提到三次以上的上帝,对大秦景碑的研究翻译和对景教的研究实在...
评分读《中国图说》的体验,帮我印证了心中的一个想法,时间的距离和文明的隔阂没有本质的不同。跟着基歇尔笔下那些耶稣会士的记述,中文读者也像是踏上了远征的旅程,搜罗奇闻异事,探索未知的异文明,尽管那个异文明正是几百年前的自己。在16到18世纪欧洲所有“想象中国”的著作...
《中国图说》这本书,给了我一种“穿越古今”的体验。我之前对中国古代的科学技术,比如天文学、医学、数学等,有着一种神秘感。但是这本书通过一系列精美的图画,将这些抽象的科学成就变得触手可及。我特别喜欢书中关于古代天文观测仪器的描绘,比如浑仪、简仪等,它们展示了中国古代人民对宇宙的探索和认识。我曾仔细研究过这些仪器的构造,想象着古代的天文学家是如何利用它们来观测星辰、推算历法的。我也对书中关于古代医学的描绘,比如针灸、草药、方剂等,充满了好奇。这些图画让我对中国古代医学的独特之处有了更深的认识。我曾试图根据图中的描述,去理解古人是如何通过观察和实践来认识人体、治疗疾病的。这本书让我看到了中华民族在科学技术领域的卓越成就,也让我对先辈们的智慧和探索精神充满了敬意。
评分《中国图说》给我带来的,是一种“触类旁通”的阅读体验。我之前对中国古代的宗教和哲学思想有一些粗浅的了解,但是这本书通过图像化的方式,将这些抽象的概念变得更加具体和易于理解。比如,书中关于佛教寺庙的描绘,从建筑风格到佛像的造型,都展现了佛教在中国传播和本土化的过程。我仔细观察了不同时期、不同地区寺庙的差异,也对佛教艺术的演变有了更深的认识。我也对书中关于道教宫观的描绘,如丹炉、符咒、炼丹术等,充满了好奇。这些图画让我对中国古代的民间信仰和哲学思想有了更生动的体验。我曾试图根据图中的描述,去想象古人是如何通过冥想、修行来追求长生不老或者与天地合一的。这本书让我意识到,宗教和哲学并不仅仅是文字上的理论,更是融入到人们生活中的实践和追求。它就像一位博学的老师,用最生动的语言,向我解释了那些深奥的道理,让我对中国传统文化中的精神世界有了更深刻的理解。
评分我之前对中国古代军事史的了解,大多来自于一些武侠小说或者历史剧,总觉得有些虚浮。但是,《中国图说》中的一些图画,特别是关于古代兵器、战车以及阵法演变的描写,让我看到了一个更加真实、更加宏大的战争场面。《中国中国图说》中的这些图,不仅仅是简单地呈现,而是充满了细节和考究。我仔细地观察了不同朝代的盔甲形制,从秦汉时期的铁甲到唐宋时期的链甲,再到明清时期的锁子甲,每一种都体现了当时冶金技术和军事需求的结合。我也对书中描绘的战车和骑兵的配合阵型产生了浓厚的兴趣,想象着在那个冷兵器时代,千军万马在战场上奔腾厮杀的壮观景象。书中关于攻城器械的插图,如投石机、弩炮等,更是让我对古代战争的策略和技术有了全新的认识。我甚至会根据这些图,去模拟战场上的情况,思考当时的将领是如何排兵布阵,如何运用各种器械来取得胜利的。这种“看图说话”的学习方式,比单纯的文字描述要生动和深刻得多。它让我感受到,历史不仅仅是故事,更是实实在在的战术、技术和勇气。这本书让我对古代中国军事力量的强大和战争智慧有了更直观的感受,也让我对那些在战场上为国家浴血奋战的将士们充满了敬意。
评分《中国图说》这本书,给我最大的感受是,它不仅仅是关于历史的记录,更是关于文化的传承。我之前对中国古代的书籍、文字、书法等,有着一种天然的亲切感。但是这本书通过一系列精美的图画,将这些文化符号变得更加生动和具象。我特别喜欢书中关于古代书籍的描绘,比如竹简、帛书、线装书等,它们展示了书籍在不同历史时期的演变。我曾仔细研究过这些书籍的制作工艺,想象着古代的书籍是如何被保存和流传下来的。我也对书中关于古代书法的描绘,比如甲骨文、金文、隶书、楷书等,充满了敬意。这些图画让我对汉字的发展脉络有了更清晰的认识。我曾试图根据图中的描绘,去临摹那些优美的书法,去感受汉字的韵味。这本书让我看到了中华民族在文字和书籍传承上的坚持和创新,也让我对那些为记录和传播文化而付出努力的人们充满了感激。
评分《中国图说》这套书,我断断续续看了好几个月,每一次翻开,都像是进行一场跨越时空的对话。书中的图片,与其说是插画,不如说是历史的碎片,每一张都承载着无数的故事。我尤其喜欢其中关于古代市井生活的描绘,那些熙熙攘攘的街头巷尾,挑着担子的商贩,在茶馆里闲谈的文人,还有嬉笑打闹的孩童,仿佛都触手可及。我常常会想象,在那个没有手机、没有电脑的年代,人们是如何度过他们的日常的?他们的喜怒哀乐,他们的悲欢离合,是否也和我们今天一样,在这片土地上轮转不息?我还会关注那些关于古代建筑的图例,每一处飞檐翘角,每一道雕梁画栋,都诉说着匠人的智慧和时代的审美。看着这些精美的图,我不禁感叹,古人是如何在有限的材料和工具下,创造出如此宏伟壮丽的建筑的?它们经历了多少风雨的洗礼,又见证了多少王朝的兴衰?这本书不仅仅是关于中国的过去,更是关于人类文明的传承和发展。它让我思考,在飞速发展的现代社会,我们是否正在失去一些重要的东西?那些祖先留下的宝贵遗产,我们又该如何去守护和传承?这本书就像一位循循善诱的长者,用最直观、最生动的方式,向我展示了中华文明的博大精深,让我对这片土地,对这片土地上的人们,有了更深层次的理解和敬意。它唤醒了我对历史的兴趣,让我渴望去了解更多,去探索更远。
评分说实话,一开始我选择《中国图说》是因为它的名字。我一直觉得,“图说”两个字就包含了信息量和故事性。拿到书后,我更是被它的内容所吸引。我特别喜欢书中关于古代交通和通讯方式的描绘。我看到了古代的驿站、马车、帆船,还有那些传递信息的信鸽和烽火台。这些图画让我对古代人们的生活有了更直观的了解。我曾仔细研究过驿站的构造,想象着古代的信使是如何在漫长的道路上日夜兼程,将重要的信息传递出去的。我也对书中描绘的丝绸之路上的驼队产生了浓厚的兴趣,想象着那些在沙漠中艰难跋涉的商旅,以及他们所带回来的丝绸、香料和异域文化。这些画面让我意识到,在没有现代交通工具的时代,信息的传递和货物的交换是多么的不容易,但也正是因为这种不易,才显得更加珍贵。我也对书中关于古代水利工程的描绘,如都江堰、郑国渠等的插图,感到震撼。它们展示了古代中国人民改造自然、利用自然的伟大智慧和勇气。这本书让我看到了中华文明的韧性和创造力,也让我对先辈们的智慧和勤劳充满了敬意。
评分刚拿到《中国图说》的时候,我并没有抱太大的期望,毕竟市面上关于中国的书籍实在太多了,大多流于表面,要么是枯燥的学术论著,要么是充斥着刻板印象的旅游指南。然而,《中国图说》却给了我一个巨大的惊喜。它以一种极其独特的方式,将文字与图像巧妙地融合在一起,形成了一种沉浸式的阅读体验。我最深刻的感受是,它打破了我以往对中国历史的认知框架。比如,书中对古代节日习俗的描绘,远比教科书上的文字要生动得多。我看到了元宵节人们提灯游行的热闹景象,看到了端午节赛龙舟的激昂场面,也看到了中秋节家人团聚的温馨画面。这些画面让我真切地感受到,节日不仅仅是日历上的一个符号,更是融入中国人生活、情感和精神的重要组成部分。我甚至会根据书中的描绘,去尝试想象当时的氛围,当时的歌声,当时的笑语。而书中关于古代服饰的详细图示,更是让我大开眼界。从帝王的华服到百姓的常衫,从官场的官服到战场的甲胄,每一个细节都透露着当时的社会等级、文化习俗和审美情趣。我曾花了整整一个下午,仔细研究了不同朝代、不同阶层人士的服饰,试图从中找出它们之间的联系和演变。这让我意识到,服饰不仅仅是为了蔽体,更是一种身份的象征,一种文化的载体。这本书就像一位技艺精湛的织工,将历史的丝线一根根梳理,然后用最绚丽的色彩织成一幅幅壮丽的画卷,让我得以窥见那个遥远而又亲切的中国。
评分《中国图说》的魅力在于它能够唤醒我内心深处对中国文化的归属感。我发现,书中那些关于古代日常生活场景的描绘,比如一家人围坐在一起吃饭的场景,孩子们在院子里玩耍的情景,还有人们在集市上买卖东西的热闹景象,都让我感到一种熟悉和亲切。我仿佛看到了我的祖辈,我的父辈,他们曾经生活过的痕迹。尤其是一些关于家庭和亲情的描绘,比如父母教导孩子读书,或者子女孝顺长辈的画面,都让我感到无比温暖。这些画面让我意识到,尽管时代在变迁,但中华民族所珍视的家庭观念和伦理道德,却是一脉相承的。我也对书中关于古代文人雅士的生活场景特别着迷,那些在亭台楼阁中饮酒赋诗,或者在书房里焚香品茗的画面,让我感受到一种超脱世俗的雅致和宁静。我曾尝试根据书中的描写,去想象那种悠闲自在的生活状态,那种与自然融为一体的意境。这本书就像一位博学的长者,用最温和的方式,向我展示了中国传统文化中的温情和美好,让我更加热爱和珍惜我所拥有的这一切。它不仅仅是一本书,更是一种情感的连接,一种文化的传承,让我更加深刻地认识到,我身上流淌着的,是中华民族的血液。
评分《中国图说》这本书,让我有一种“身临其境”的感觉。我之所以这么说,是因为书中那些关于古代民间技艺和娱乐活动的描绘,实在是太生动了。我特别喜欢书中关于皮影戏、戏曲表演、杂技表演等的插图,它们将那些古老的艺术形式以一种鲜活的方式展现在我面前。我曾仔细研究过皮影的制作工艺,想象着艺人们是如何操纵那些精美的皮影,在灯光下演绎出跌宕起伏的故事。我也对书中描绘的戏曲舞台布置和演员的装扮产生了浓厚的兴趣,它们都充满了浓郁的中国特色。我甚至会根据书中的描绘,去想象当时观众们的热烈反应,去感受那种欢声笑语的氛围。这本书让我看到了中国古代人民丰富的精神生活和多样的娱乐方式。它让我意识到,在那个没有电子娱乐的时代,人们是如何通过各种各样的民间艺术来丰富自己的生活的。这本书就像一位技艺精湛的表演者,用最精彩的节目,向我展示了中国传统文化的活力和魅力。
评分《中国图说》带给我的,是一种前所未有的“看见”感。我一直认为,理解一个文明,除了文字,更重要的是图像。而这本书,恰恰满足了我对视觉化历史的渴望。我特别钟爱书中那些关于古代工艺的描绘,比如制陶、冶铁、丝绸纺织等。看着那些精巧的工具,看着匠人们专注的神情,我能感受到他们付出的心血和智慧。我想象着,在漫长的岁月里,正是无数这样默默无闻的匠人,用他们的双手,为我们创造了如此辉煌的文明。他们可能是窑火旁辛勤工作的陶工,可能是烈火熔炉旁挥汗如雨的铁匠,也可能是蚕丝绕指、巧手织锦的织女。他们的技艺,一代代传承下来,成为了中华民族的宝贵财富。这本书让我更加珍惜这些非物质文化遗产,让我更加敬佩那些在幕后默默付出的创造者。我也被书中关于古代农业生产的图景所吸引,犁地的牛,播种的农夫,收割的场景,都让我感受到土地的厚重和农民的辛劳。这让我反思,我们今天的物质富足,离不开祖先在土地上付出的辛勤劳动。这本书不仅仅是一本图册,它更像是一次深入人心的文化朝圣,让我与那些古老的智慧和勤劳的双手产生了深刻的共鸣。
评分20世纪初外国人写中国的作品,其实看不太懂,毕竟地名什么的都不太一样,不过挺好玩的。
评分怀念老师
评分太好玩了,各种真正的“奇谈怪论”,不禁想如果真的存在一个如书中描写的平行世界的中国该有多好!~
评分翻译得实在有些差劲。
评分好材料。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有