Dans le café de la jeunesse perdue pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• Patrick_Modiano
• 法国文学
• 法国
• PatrickModiano
• 莫迪亚诺
• 小说
• français
• 北京法盟图书馆
• 青春
• 咖啡馆
• 成长
• 失恋
• 回忆
• 梦想
• 孤独
• 友谊
• 文学
• 情感

活到了二十岁，似乎是没经历过青春的迷茫，在一个规定好的路上前行，几乎没明白怎么回事就过来了。回头看看无惊无险。 有时候想，这样究竟是好还是不好？ 看书看电影，知道了有这样一些人，青春时代总是“被一缕绵长的愁绪包围”，想要寻求自由、幸福，想要打破所谓常规的枷锁...  

在“逃逸线”与“柔软线”之间的青春 ——莫迪亚诺和他的《青春咖啡馆》 袁筱一 曾经以为，倘若对巴黎没有所谓“乡愁”——哪怕是作为外乡人的，因为要保留对巴黎的那一点暧昧而刻意为之的“乡愁”——一类的情感，应该是不会喜欢莫迪亚诺的，就好像莫迪亚诺本人喜欢着的侦探...  

在真实生活之旅的中途 我们被一缕绵长的愁绪包围 在挥霍青春的咖啡馆里 愁绪从那么多戏谑的和伤感的话语中流露出来 ---Guy Debord 《青春咖啡馆》是法国当代著名作家帕特里克•莫迪亚诺第二十五部作品，熟悉王小波的人都知道他对这位作家倍为推崇，甚至直言不讳自己写...  

À la moitié du chemin de la vraie vie nous étions environnés d’une sombre mélancolie qu’ont exprimée tant de mots railleurs et tristes dans le café de la jeunesse perdue. - Guy Debord 在真实生活之旅的中途 我们被一缕绵长的愁绪包围 在挥霍青春的咖啡...  

一开始以为是村上春树式的小清新，读到后来发现是黑乎乎的matière sombre...

开始读的是中译本，不过那天在书店偶然发现莫迪亚诺竟然是在如此朴素的遣词造句之间构筑了一个在记忆不断交错和轮回之中的巴黎。它弥漫着青春无目的漫游，虚无、迷人而又伤感。而我不也曾在午夜北京大街小巷如此梦游。

莫的文字从容。中译不错，包括书名。读过一章中译本，自己回归母语阅读的自信，使“简洁、不晦涩”成为快速阅读的托辞，最后对文字的感受也也退化到只剩“平实高效”的印象。读法语原文时，节奏要慢得多（主动地或是被动地），母语读者是不是也有同样感受，我并不确定。咀嚼文字本身，反而比跟进情节更有满足感。生词不多，语法规范，没有逻辑紧密的大量从句，不论从语言能力还是审美口味上，都是很照顾我的菜。正在National Gallery大展的伦勃朗，能在一张画里，仅用有限的几种颜色（锡耶纳土/赭石/白等），展现极其丰富、细腻有层次的色调；在对原料的运用上，莫也是不挑牛刀却能游刃有余的类型。结构、技巧之类不想多讲。这又是一个多面群雕，人物塑造由不同叙述视角的碎片拼贴完成。评论里有一篇"露姬让我想起他"，已经写足了

莫迪亚诺，永远的心头好

莫迪亚诺，永远的心头好