Dans le café de la jeunesse perdue 在线电子书 图书标签: Patrick_Modiano  法国文学  法国  PatrickModiano  莫迪亚诺  小说  français  北京法盟图书馆   

喜欢 Dans le café de la jeunesse perdue 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Rue des Boutiques Obscures 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Chanson douce - Prix Goncourt 2016 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  L'étranger 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  En attendant Godot 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  L'Amant 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Tous les matins du monde 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Paroles 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追寻普鲁斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Exercices de style 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  刺槐树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

开始读的是中译本，不过那天在书店偶然发现莫迪亚诺竟然是在如此朴素的遣词造句之间构筑了一个在记忆不断交错和轮回之中的巴黎。它弥漫着青春无目的漫游，虚无、迷人而又伤感。而我不也曾在午夜北京大街小巷如此梦游。

No idea why this was considered a great read, seems a bit lost in thought and very Frenchy

ca y est,laisse-moi aller

ca y est,laisse-moi aller

众多个体记忆的碎片，在巴黎的肉体上，画出它自己的阿里阿德涅线条，汇聚成一条永不止息的河流。

看到别的天涯 《青春咖啡馆》是法国当代著名作家莫迪亚诺的第二十五部作品，出版两周销量即突破十万册，并被法国《读书》杂志评为“二〇〇七年度最佳图书”。依旧执着于消逝的过去，执着于迷失，执着于永恒的巴黎，《青春咖啡馆》的...  

最初对于Dans le café de la jeunesse perdue这本书的书名翻译并不存什么问题。直译过来就是了嘛——青春消逝的咖啡馆。 然后金龙格先生交稿后，我一看书名愣住了。“青春咖啡馆”。怎么把Perdue这么重要的词吃掉了呢？ 看到金龙格写的译后记，才明白了他这么翻译的意图： ...  

简单的看了一遍，一直揣在包里，想看第二遍。 看戏的时候带着，酒吧的时候带着，坐车的时候带着。 却很难再翻开仔细浏览，只能断开章节，随意翻翻。 好像看过了，却又好像仍然不认识露姬。 或许，我错了。 即便每个人眼里的那段生活，都有露姬，却都是自己对曾经消逝的那段日...  

一、关于《译后记》 应该先阅读一下译者的《译后记》。这是我的劝告，不然可能看得有些云里雾里。毕竟这不是很直板的平铺直叙。 二、关于主题 在阅读之前，我认为主题是迷失。这也符合书评的推荐。不过粗略看下来，其中还包括了追忆、寻找、成长。这符合西方现代文学的所谓“终...