波斯帝国史 在线电子书 图书标签: 历史  波斯  波斯帝国  波斯史  波斯帝国史  奥姆斯特德  中东  世界史   

喜欢 波斯帝国史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  穆斯林发现欧洲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普洛科皮乌斯战争史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿拉伯通史(第十版)(上下册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥斯曼帝国闲史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波斯战火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哥特史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  往年纪事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马国史大纲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑海史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东方的文明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不止可以作为历史书来看，就是古人的名字太复杂，很容易就被搞晕了。

开坑

浏览而过，因为人名地名太多了……

不止可以作为历史书来看，就是古人的名字太复杂，很容易就被搞晕了。

浏览而过，因为人名地名太多了……

其实读书更喜欢读好的中译本，因为中文字体大，不伤眼睛，再加上毕竟是母语，读起来可以一目十行，读英文却没这本领。学术著作的价值在于学术本身，译文只要忠实通顺就行，译得朴实无华也是学术本分。常见有人爱评论某个译本“翻译腔”，我不大明白人们所说的“翻译腔”究竟指...  

该书的体例比较有意思，不是完全按照编年史去写波斯历史，而是有机地把历史按照宗教、军事、历史、文化等等穿插起来表述，可以一窥整个波斯帝国的全貌。 翻译上基本流畅，但在一些细节特别是实地描述，可能是由于译者没去过实地，所以比较含混。 不通历史。但至少有一个地方值...  

其实读书更喜欢读好的中译本，因为中文字体大，不伤眼睛，再加上毕竟是母语，读起来可以一目十行，读英文却没这本领。学术著作的价值在于学术本身，译文只要忠实通顺就行，译得朴实无华也是学术本分。常见有人爱评论某个译本“翻译腔”，我不大明白人们所说的“翻译腔”究竟指...  

该书的体例比较有意思，不是完全按照编年史去写波斯历史，而是有机地把历史按照宗教、军事、历史、文化等等穿插起来表述，可以一窥整个波斯帝国的全貌。 翻译上基本流畅，但在一些细节特别是实地描述，可能是由于译者没去过实地，所以比较含混。 不通历史。但至少有一个地方值...  

这本厚书原作就有一定问题，首先它是1940年代写的，距今已经很久了，期间应该有不少新的考古发现有待补充进来，其次这是一本遗作，原作者写完初稿就去世了，后来由他女儿和学生整理了一下之后出版，据说为了尊重原作者也没做太大修改。 再说说翻译，译者序写得很不错，大致也说...