乌克兰史 在线电子书 图书标签: 历史  乌克兰  东欧  世界史  世界历史文库  乌克兰史  俄罗斯  通史   

喜欢 乌克兰史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  波罗的海三国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑海史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马尼亚史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥地利史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙特阿拉伯史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波兰史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新西兰史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  低地国家史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地中海史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罪行与妥协 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

充斥着美国政治观察家特有的盲目自信，和欧美学者观察斯拉夫历史时惯有的“救世主心态”。

翻译上颇有一些可商榷的地方，部分细节应当是译者不够严谨所致。但整体来说作为一部国别通史还是胜任的。全书概括性的将乌克兰从一个民族性和地区性概念直至最近二十多年最终独立发展的历史介绍得非常明晰，没有过多的纠缠于意识形态的先入为主，但这一套丛书均有颇重的教科书味，趣味性不足，对不是很了解东欧变迁的读者来说存在一定的阅读障碍，尤其是人名纷繁复杂，政治流派又较多，并不容易厘清关系。不过可贵的是这套书均配有不少地图和表格，这对看多史书的人来说都能理解有多么重要。审视当下乌克兰的紧张局势，可以说东西分裂的区域矛盾是乌克兰历史上一直不变的主题，并非偶然为之，了解了前因再看后果，就一目了然了。

【2013.09.01-09.08】本来薄薄的一册书应该很快就读完的，中间又不能自拔地看了好多相关的wiki页面，所以耽搁至今。译者在我看来决不是一个严谨负责的人，我打算稍微吐槽一下。

原著写的比较清楚。译本作者恐怕不是特别熟悉乌克兰和乌克兰史，校对也很差劲。

很多名词没英文 内容纬度比较长

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...