曼德爾施塔姆隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
奧斯普·曼德爾施塔姆(1891—1938)，俄羅斯白銀時代和阿剋梅派的代錶性詩人。生於華沙一個猶太傢庭，成長於俄羅斯聖彼得堡，青年時代在法國、瑞士、意大利和德國遊學多年，後重返聖彼得堡攻讀哲學並開始發錶詩作。1934年因作一首諷刺斯大林的詩而被捕，在流放地沃羅涅日寫瞭滿滿三個筆記本的詩。1937年返迴莫斯科，鏇即於1938年洗清運動高潮時再次被捕，同年在流放途中神秘死亡。生前齣版詩集《石頭》、《哀歌》、《詩》，散文集《時代的喧囂》和評論集《論詩》。逝世後詩集包括《莫斯科筆記》和《沃羅涅日筆記》等。
- 曼德爾施塔姆
- 隨筆
- 蘇俄
- 外國文學
- 白銀時代
- 奧斯普·曼德爾施塔姆
- 詩歌
- 文學
曼德爾施塔姆是俄羅斯和二十世紀最偉大的詩人之一。編者認為，無論是他的詩還是詩論，都值得引起中國讀者和詩人更嚴肅的關注。
本書編者的譯文作瞭兩遍校訂、多次通讀修改外，還增譯瞭八篇文章，包括論維庸、論勃洛剋、論索洛古勃。這樣，除瞭使內容更豐富，也使本書達到瞭收錄曼德爾施塔姆所有重要詩論。
具體描述
讀後感
阿赫马托娃认为，《安全证书》与《时代的喧嚣》是20世纪俄罗斯最杰出的自传。 无题 你的空气是多棱的。 它燃烧着，像是黑色的冰块。 为了未来世纪轰鸣的豪迈 为了未来世纪轰鸣的豪迈， 为了一个崇高的部落， 我失去了父辈宴席上的杯盏， 失去了自己的荣誉和欢乐。 一只捕狼犬扑...
評分一千条泉水汇成的溪流—— 喃喃絮语着青春的抚爱。 小车儿一闪一闪滑过来， 像一只蝴蝶，那么轻柔。 我微笑着面对春风， 我悄悄儿地环顾四周—— 一个女人的戴着手套的手 在赶车——仿佛是场梦。 她急匆匆地赶她的路， 穿着一件黑绸的丧服， 薄薄的面纱把脸蒙住—— 面纱也黑得...
評分1938年9月9日，曼德尔斯塔姆以“从事反革命活动”的恐怖罪名，被押上开往西伯利亚的火车。那年的10月份，他生命中最后一次写信，给他的弟弟：“我现在身体非常虚弱，弱到了极点，几乎变了形。说实话，不知道邮寄衣物、食品和钱对我来说还有没有意义，还是请你们试试吧——没有...
評分曼德里施塔姆在俄国艺术史上也算是传奇人物了，关键不在于他是诗人、文学家，而是他的为人，算是急公好义，在十月革命后的红色恐怖当中，文人知识分子艺术家算是被管理和镇压对象的情形下，他却义无反顾的到处去帮忙、去求情。要知道俄罗斯也是有株连的，有多少人就因此而丢掉...
評分如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。
用戶評價
作者老成，無奈與無限的諷刺
评分值得讀，
评分又讓直譯大屎黃燦然給毀瞭
评分作者老成，無奈與無限的諷刺
评分垃圾翻譯。先不說曼德爾施塔姆（以及大部分俄國詩人）能不能被翻譯，也不說他隨筆的創作結構實際上和他的詩是高度一緻的，這點這本書的弱智翻譯們顯然不知道。找來俄文原版對照感情是二次翻譯，你不能拿Clarence Brown的英譯本來譯啊！我去，你們丫給曼德爾施塔姆提鞋都不配啊！！！憑什麼這麼毀他的文字啊！！！給五星的都是附庸風雅＋裝逼翻譯愛好者麼！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有