曼德爾施塔姆隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

奧斯普·曼德爾施塔姆(1891—1938)，俄羅斯白銀時代和阿剋梅派的代錶性詩人。生於華沙一個猶太傢庭，成長於俄羅斯聖彼得堡，青年時代在法國、瑞士、意大利和德國遊學多年，後重返聖彼得堡攻讀哲學並開始發錶詩作。1934年因作一首諷刺斯大林的詩而被捕，在流放地沃羅涅日寫瞭滿滿三個筆記本的詩。1937年返迴莫斯科，鏇即於1938年洗清運動高潮時再次被捕，同年在流放途中神秘死亡。生前齣版詩集《石頭》、《哀歌》、《詩》，散文集《時代的喧囂》和評論集《論詩》。逝世後詩集包括《莫斯科筆記》和《沃羅涅日筆記》等。

出版者:花城齣版社

作者:[俄] 奧西普·曼德爾施塔姆

出品人:

頁數:388

译者:黃燦然

出版時間:2010-06-01

價格:28.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787536056565

叢書系列:花城譯叢

圖書標籤:

曼德爾施塔姆
隨筆
蘇俄
外國文學
白銀時代
奧斯普·曼德爾施塔姆
詩歌
文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

曼德爾施塔姆是俄羅斯和二十世紀最偉大的詩人之一。編者認為，無論是他的詩還是詩論，都值得引起中國讀者和詩人更嚴肅的關注。

本書編者的譯文作瞭兩遍校訂、多次通讀修改外，還增譯瞭八篇文章，包括論維庸、論勃洛剋、論索洛古勃。這樣，除瞭使內容更豐富，也使本書達到瞭收錄曼德爾施塔姆所有重要詩論。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

曼德里施塔姆在俄国艺术史上也算是传奇人物了，关键不在于他是诗人、文学家，而是他的为人，算是急公好义，在十月革命后的红色恐怖当中，文人知识分子艺术家算是被管理和镇压对象的情形下，他却义无反顾的到处去帮忙、去求情。要知道俄罗斯也是有株连的，有多少人就因此而丢掉...

評分☆☆☆☆☆

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。

評分☆☆☆☆☆

一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来，并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密，诗的秘密，词的秘密，存在的秘密。曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实，就是自在的词。什么是词...

評分☆☆☆☆☆

如果这本书不好，那么主要原因我觉得翻译的不行，尤其是黄灿然译的文章，西式中文，语句不通比比皆是，有大段大段的话读起来不知所云。

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

垃圾翻譯。先不說曼德爾施塔姆（以及大部分俄國詩人）能不能被翻譯，也不說他隨筆的創作結構實際上和他的詩是高度一緻的，這點這本書的弱智翻譯們顯然不知道。找來俄文原版對照感情是二次翻譯，你不能拿Clarence Brown的英譯本來譯啊！我去，你們丫給曼德爾施塔姆提鞋都不配啊！！！憑什麼這麼毀他的文字啊！！！給五星的都是附庸風雅＋裝逼翻譯愛好者麼！

评分☆☆☆☆☆

譯者是“黃燦然@等”，不能少瞭”等“字，《時代的喧囂》重印本。加瞭8篇文章。不過印得漂亮。

评分☆☆☆☆☆

值得讀，

评分☆☆☆☆☆

布羅茨基認為曼德爾施塔姆的詩是帶有俄國曆史傳統的詩。與形式主義者的活動方式不同，曼的創作不隻是詩體與結構的追溯，也是一種民族的認同，它包含瞭詞語的生命力和（曆史）事實的澄清。

评分☆☆☆☆☆

第四散文那篇幾乎可以背下來瞭