《慈禧外紀》原名China under the Empress Dowager（直譯《皇太後治下的中國》）。由於作者長期在中國工作和生活，曾耳聞目睹不少重要事件，與上層人物多有接觸，掌握瞭大量的內部材料，並閱讀過部分“宮廷秘檔”和私人信劄，因此書中對官場生活乃至”宮闈內幕”，都有著比較詳盡的記述。該書一經麵世，便在西方轟動一時，此後百餘年間，一直成為頗受中外史學界關注的經典之作。此次以中華書局1915年版為底本。內容以忠實於原譯本為原則，但考慮到當前讀者的需要，主要做瞭以下修訂：1、對原書進行瞭重新標點，改正瞭個彆明顯的錯誤。2、對原書中某些不甚準確、或讀者不易理解的內容，以注釋的形式予以適當解釋。3、為確保內容的準確性，對原書引用的諭旨，均依據《清實錄》進行瞭一一核對、訂正。4、書中的公曆日期，均改用阿拉伯數字形式。5、與內容相對應，此次共選配70餘幅稀見的圖像資料，以便讀者在閱讀時相互參照。
具體描述
讀後感
另一个版本是张伟红翻译的《慈禧外传》。张用白话文，陈泠汰用文言文，相比之下，后者文字古雅，使人有身临其境之感。 本书作者对慈禧颇有好感，赞其伟大坚毅。从书中提到的一些事情来看，作者所言不虚。今人对慈禧往往深恶痛绝，开口卖国贼，闭口老妖婆，太过偏激。应该说，如...
評分这是一部全面记述慈禧的传记，是利用丰富的故事写成的关于中国近代历史的经典作品，是大清帝国最后危机阶段的有文学价值和权威的历史记录。但由于作者是西方人，使得其中的某些观点和措辞有失偏颇甚至是错误的。例如对慈禧太后的的评价多有不当之处，且有一些赞扬称颂之词。...
評分另一个版本是张伟红翻译的《慈禧外传》。张用白话文，陈泠汰用文言文，相比之下，后者文字古雅，使人有身临其境之感。 本书作者对慈禧颇有好感，赞其伟大坚毅。从书中提到的一些事情来看，作者所言不虚。今人对慈禧往往深恶痛绝，开口卖国贼，闭口老妖婆，太过偏激。应该说，如...
評分这是一部全面记述慈禧的传记，是利用丰富的故事写成的关于中国近代历史的经典作品，是大清帝国最后危机阶段的有文学价值和权威的历史记录。但由于作者是西方人，使得其中的某些观点和措辞有失偏颇甚至是错误的。例如对慈禧太后的的评价多有不当之处，且有一些赞扬称颂之词。...
評分这是一部全面记述慈禧的传记，是利用丰富的故事写成的关于中国近代历史的经典作品，是大清帝国最后危机阶段的有文学价值和权威的历史记录。但由于作者是西方人，使得其中的某些观点和措辞有失偏颇甚至是错误的。例如对慈禧太后的的评价多有不当之处，且有一些赞扬称颂之词。...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有