飞鸟集 在线电子书 图书标签: 泰戈尔 诗歌 飞鸟集 经典 印度 文学 外国文学 诗
发表于2025-03-16
飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
Let this be my last word, that I trust thy love. (配图和内容基本无关,乱。郑振铎的翻译很直白,非常务实。更偏爱泰戈尔写天空,云,花朵,大树,海浪,自然最美啊。
评分说“天空未留痕迹,鸟儿却已飞过”之类的诗句出自泰戈尔飞鸟集的,我找遍全书也没发现这句,你们在哪看的啊什么版本啊?
评分当初就没感受过诗的美好,看了等于没看。现今才感受到诗的魅力~棒!
评分要读诗歌一定得读原版,双语的就更好,当然译者的水平很重要。这一版是泰戈尔英文原版的诗歌,加上郑振铎的中文翻译,就很完美。装帧精美,内页蓝色背景和插图都非常有意境。是本好书。
评分说实在的,翻译的比较烂,有的诗我还得二次翻译。
泰戈尔(1861~1941),印度著名诗人,1913年诺贝尔文学奖获得者。
他一生创作了大量的诗歌,自从获得诺贝尔文学奖后,他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇,经过再体验和再创作,译成洗净铅华的,清新、自然、隽永的散文诗,陆续结集奉献给全世界的读者:《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目,是泰戈尔抒情诗的集萃。
《飞鸟集(英汉对照)(精装珍藏本)》是泰戈尔于1913年所创作的代表作之一,也是世界上最杰出诗集中的一部佳作。该诗集共收诗365首,是一部很富于哲理的英文格言性质的诗集。该诗集中包含了两种背景,其中一部分是由泰戈尔自译的以孟加拉文格言著写的诗集《碎玉集》,另一部分则是在他1916年访问日本的三个月间即兴创作的英文诗作。所以这一诗集有着鲜明的哲理深刻与篇幅简洁的特色。
“在这个黄昏的朦胧里,好些东西看来都有些幻象——尖塔的底层在黑暗里消失了,树顶像墨水的斑点似的.,我将等待着黎明,而当我醒来的时候,就会看到在光明里的你的城市。”
日出与日落、背叛与自由、火花与冰刃、溪涧与海洋这些矛盾的存在,都被泰戈尔以短小精练的语句融合成深刻的人生哲理,成为引领世人寻求智慧与探求真理的源泉。
这一部乍看上去仅由零碎的一些思绪所组成的散文诗集,却抒发着对人生、对自然的星点思绪。
评分
评分
评分
评分
飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025