罪與罰 在線電子書 圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  汝龍譯本  文學  俄羅斯文學  譯者  俄蘇  俄羅斯  2018   

喜歡 罪與罰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  陀思妥耶夫斯基（第1捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死屋手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小於一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋詩選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

汝龍翻譯的這本罪與罰文字乾練有力，有外國味，且給予讀者腦補的空間，真不知道為什麼沒人提到這部！？

從理論世界中轉投到實踐裏去，擁抱生活吧

從理論世界中轉投到實踐裏去，擁抱生活吧

『電子版戳鏈接☞』汝龍大師的譯本很贊https://mp.weixin.qq.com/s/9xdcD5FFNa27BwSGz-s5Aw

是不是應該年輕的時候看這本書比較好。反正現在（32歲）這本書給我的感覺是：人物描寫非常細膩齣色，但太囉嗦瞭，故事推進很慢，人物對話也比較無聊，所揭示的道理也非常淺顯。。。無法領略其中的妙處。。。

先入为主的原因，我最喜欢的是人民文学出版的朱海观和王汶译本，但可惜图书馆里只有岳麟和非琴的，比较了一下，岳的版本字太小，看着眼痛便选了非琴，毕竟敢翻译陀思妥耶夫斯基作品的都差不到哪去。然而拉祖米欣出场时我一度感到很不爽，因为朱、王译本中的拉祖米欣一出场就很...  

毛姆在读书随笔里评论陀氏不是一个天才小说家，他讲故事的能力只算一般。当然是这样，因为陀氏把十之八九的笔墨都用于心理独白。所以尼采才说“我从他那里获得了最有价值的心理学资料”。不过这本书，陀氏把整个剧情安排的还是比较紧凑，剧情+剧情之间精彩的内心独白，让可读性...  

青年拉斯科尼科夫杀了两个人，一个是计划内的，一个是计划外的。事实上，在整个犯罪过程中充满了计划外因素，某种恐惧使他连大门没关这个严重的事实都忽略了。放下斧头那一刻起他就崩溃了：“难道是我杀死了老太婆吗？我杀死了我自己，而不是老太婆。” 拉斯科尼科夫...