春的臨終 在線電子書 圖書標籤: 榖川俊太郎  詩歌  日本  日本文學  詩  詩歌  詩  外國文學   

喜歡 春的臨終 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  早晨與入口 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時光的皺紋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個人生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水麵波紋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  商禽詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雙重火焰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴托比癥候群 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代能樂集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西北雨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瘂弦詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不是我的菜的詩

做得很精緻，摸著都舒服

毫無疑問，這是今年十大好書之一。有首《天空》，真想把全文背下來……

今天正好看到一句“不喜歡欲望很強的詩（文字） 說理欲 錶達欲 錶現欲 有什麼好說的呢 好詩在我眼裏是一種混沌或者混沌初開的樣子” 有時候覺得榖川反思性太強 嗯 對世界怎麼樣無関心的我啊 2016.1.11//這套的開本裝幀質感都不錯 就是序言的病句不能忍 還有幾個副標題沒有譯

毫無疑問，這是今年十大好書之一。有首《天空》，真想把全文背下來……

中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...  

春的临终 ----谷川俊太郎 我把活着喜欢过了 先睡觉吧 小鸟们 我把活着喜欢过了 因为远处有呼唤我的东西 我把悲伤喜欢过了 可以睡觉了哟 孩子们 我把悲伤喜欢过了 我把笑喜欢过了 像穿破的鞋子 我把等待也喜欢过了 像过去的偶人 打开窗 然后一句话 让我聆听是谁在大喊 是的 因为...

中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...  

春的临终 ----谷川俊太郎 我把活着喜欢过了 先睡觉吧 小鸟们 我把活着喜欢过了 因为远处有呼唤我的东西 我把悲伤喜欢过了 可以睡觉了哟 孩子们 我把悲伤喜欢过了 我把笑喜欢过了 像穿破的鞋子 我把等待也喜欢过了 像过去的偶人 打开窗 然后一句话 让我聆听是谁在大喊 是的 因为...

中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...