《莎士比亚四大悲剧》内容简介:《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白斯》世称莎士比亚的“四大悲剧”,是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。《莎士比亚四大悲剧(译文名著精选)》是著名的教授诗人孙大雨先生潜心于莎士比亚研究与翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者,他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步素体韵文,具有了不起的开创意义和独特的风格与魅力。《莎士比亚四大悲剧》附有百余幅精美插图,极具收藏价值。
威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时,莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿,搬到伦敦,开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧,还写了一些优美的诗歌。1611年,他写成《暴风雨》,这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名,在很多人心中他是最伟大的英语作家。
莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙: 其核心引力场就是父与子的矛盾,但是又不止于此,而是大处上升到王子与国王,外延到异国国王与本国国王;小处延展到兄弟与兄弟,以及女婿与岳父;维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是,...
评分莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙: 其核心引力场就是父与子的矛盾,但是又不止于此,而是大处上升到王子与国王,外延到异国国王与本国国王;小处延展到兄弟与兄弟,以及女婿与岳父;维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是,...
评分波洛涅斯在《哈姆雷特》里极具政治眼光及抱负,是一个很重要的角色。官场上,他是重臣。官场外,他是慈父。他所培育的一对子女优秀善良,气度不凡。许多人说他趋炎附势,奸诈圆滑。但对于波洛涅斯而言,他只是在政变中审时度势,自保中求生存的一个人。实际上他也有自己的价值...
评分米兰昆德拉在《生命不能承受之轻》中说: 那些垂死的柬埔寨人留下了什么? 一张大幅照片,照片上那位美国女明星怀里抱着一个黄皮肤的孩子。 托马斯留下了什么? 一句碑文:他要尘世间的上帝之国。 贝多芬留下了什么? 一个披着 一头乱蓬蓬的长发的忧郁男人,用一种忧郁的...
评分直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作,欣赏欣赏,也好感觉下翻译 不习惯看新出之物,在没有得到群众的承认之前,那只是浪费时间,但也跟不上时潮 选来选去,找到泛黄的郭沫若译诗稿,但正如郭所言,其间许多诗,他都不喜欢,因原文之缘故,故不算得精品。...
反复品读《哈姆雷特》,总能在不同的心境下,读出不同的韵味。这一次,我更关注哈姆雷特内心的挣扎,他并非一个简单的复仇者,他是一个哲学家,一个对人生充满困惑的灵魂。他质疑一切,包括自己的行为,包括生命的意义。这种自我审视,使得他的形象更加丰满和立体。他与母亲的关系,他与奥菲利娅的爱情,都充满了悲剧色彩。他无法拯救自己,也无法拯救他所爱的人。他的悲剧,是个人命运与时代背景交织的产物,也反映了当时社会存在的黑暗和腐败。我常常在想,如果他能够早一点做出决定,或者选择一种不同的方式,结局是否会不同?但正是这种“如果”,才让这个故事如此引人入胜,让人反复咀嚼,回味无穷。
评分《奥赛罗》则让我看到了嫉妒是如何一点点侵蚀一个人,最终将其推向万劫不复的深渊。奥赛罗,这位英勇盖世的摩尔将军,为何会轻易地相信那个阴险狡诈的伊阿古?我常常在想,是什么让他如此轻易地怀疑自己深爱的苔丝狄蒙娜?是他的不安全感,还是他过度的自信?伊阿古的谗言,就像一颗颗毒药,一点点渗入奥赛罗的心灵,让他本就有些脆弱的信任瞬间崩塌。苔丝狄蒙娜的无辜,她的纯洁,在奥赛罗狂怒的双眼下,显得那么刺眼。我看着她无助的辩解,无力的哭泣,真是心如刀绞。她对奥赛罗的爱,是那么真挚,那么无私,却换来了如此悲惨的结局。那种绝望,那种不被理解的痛苦,真是比死亡本身还要可怕。而奥赛罗,最终的醒悟,更是让人扼腕叹息。他亲手扼杀了自己最爱的人,这份悔恨,将伴随他永远。这个故事,是对人性弱点的深刻剖析,也警示着我们,不要轻易被表象所迷惑,要保持清醒的头脑。
评分《麦克白》则是一部关于野心和罪恶的惊悚剧。麦克白,一个骁勇善战的将军,被女巫的预言和妻子的野心所驱使,一步步走向罪恶的深渊。我能感受到那种权力诱惑的巨大,以及一旦踏上罪恶之路,便难以回头。麦克白夫人的野心勃勃,她冷酷无情,为了权力不择手段,真是让人感到恐惧。她怂恿麦克白弑君,并将罪恶的种子播撒在他的心中。从最初的犹豫和不安,到后来的麻木和疯狂,麦克白内心的变化,随着他所犯下的罪行一起加剧。我看着他被恐惧和罪恶感所折磨,夜不能寐,精神恍惚,真是让人不寒而栗。那些挥之不去的血迹,那些萦绕耳畔的低语,仿佛都成了他无法摆脱的梦魇。这个故事,是对“权力导致腐败”这一深刻命题的绝佳诠释。它揭示了野心的膨胀是如何吞噬人的理智和良知,最终导致自我毁灭。
评分《麦克白》中的麦克白夫人,她身上那种可怕的野心和控制欲,让我不寒而栗。她并非只是一个简单的支持者,她更是野心膨胀的催化剂,是罪恶的唆使者。她的冷静、她的决断,在某种程度上比麦克白的犹豫更让人感到恐惧。她仿佛能够预见到一切,能够操控一切,但她却忽视了人性的底线和道德的约束。当罪恶的阴影笼罩着她时,她也无法逃脱命运的惩罚。我看着她在梦游中,试图洗去手上的血迹,那种歇斯底里的痛苦,充满了绝望。她原本可以拥有一个美好的未来,却因为对权力的贪婪,将自己推向了万劫不复的深渊。这个故事,让我深刻理解到,野心若没有道德的约束,便会变成一种摧毁性的力量。
评分《奥赛罗》的悲剧,让我深刻反思了人与人之间的信任问题。奥赛罗的愚蠢,并非源于他智商的低下,而是源于他对情感的脆弱和对外部信息的盲目接受。伊阿古的诡计,正是抓住了奥赛罗内心的不安全感,放大了他的怀疑。苔丝狄蒙娜的无辜,在她那里,是那么理所当然,但在奥赛罗的眼中,却成了铁证。这种错位的认知,是导致悲剧的根本原因。我看着奥赛罗在愤怒中,一步步走向毁灭,心中充满了惋惜。他本可以拥有一个幸福的家庭,却因为一时的冲动和被欺骗,毁掉了一切。这个故事,让我更加珍惜身边人的信任,也警醒我要保持清醒的头脑,不被他人的言语所左右。
评分在阅读《哈姆雷特》时,我常常会陷入沉思。哈姆雷特王子,他身上的那种忧郁气质,那种对生命意义的探寻,让我产生了强烈的共鸣。他并非一味地懦弱,他的犹豫不决,更多的是一种对道德准则的坚持,一种对复仇手段的拷问。他知道复仇会带来更多痛苦,他害怕自己也会变成像克劳狄斯一样的人。这种内心的纠结,使得他的形象如此真实,如此具有人性。我特别喜欢他与霍拉旭的对话,那种深刻的友情,是在混乱的世界中难得的慰藉。他假装疯癫,也让我看到了他为了达到目的所付出的努力和承受的压力。他用一种看似荒诞的方式,去揭露真相,去探寻正义。但最终,命运的齿轮还是将他卷入了无法挽回的悲剧。他那句“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”,仿佛已经成为了全人类共通的哲学命题,每一次重读,都能从中获得新的感悟。
评分《李尔王》的故事,让我深刻体会到“晚景凄凉”这四个字的含义。李尔王,这位曾经至高无上的国王,因为一时的糊涂和虚荣,将自己的王国拱手相让,将最疼爱的女儿驱逐,最终落得个一无所有,甚至颠沛流离,与疯癫为伴。我看着他从一个骄傲自大的君主,变成一个在风雨中颤抖的老人,心中充满了悲悯。他渴望得到女儿们的爱,却用错了方式,最终失去了所有。他的三个女儿,性格各异,也代表着人性的不同侧面。高纳里尔和里根的虚伪和残忍,格尼里尔的忠诚和善良,形成鲜明的对比。李尔王在疯癫中,反而看到了人性的真实,看到了那些曾经被他忽视的,真正的情感。我特别喜欢他和疯子在荒野中的对话,那种对社会不公的控诉,对人性的洞察,充满了智慧和力量。他的悲剧,与其说是命运的安排,不如说是他自身性格缺陷和对人情世故的误判所致。
评分《李尔王》中,李尔王的老年困境,让我感同身受。当一个人失去了权力,失去了曾经拥有的,他是否还能保持尊严?他是否还能得到真挚的爱?李尔王在失去女儿们虚假的奉承后,才开始看到人性的真实面。他从一个自以为是的国王,变成了一个在风雨中嘶吼的疯子,他的痛苦,是如此真实。我特别注意到,在李尔王最落魄的时候,是那个被他驱逐的女儿,格尼里尔,在他最需要的时候,伸出了援手。而他曾经最信任的两个女儿,却对他冷酷无情。这种反差,更加凸显了人性的复杂和不可预测。我常常会想,我们是否也曾在某些时刻,像李尔王一样,被表面的假象所迷惑,错过了真正重要的东西?这个故事,是一面镜子,照出了我们内心的软弱和盲目。
评分《奥赛罗》的悲剧,让我深刻认识到语言的欺骗性和误导性。伊阿古,这个“真诚的魔鬼”,他用看似无懈可击的谎言,将奥赛罗玩弄于股掌之间。奥赛罗对伊阿古的信任,是他最大的弱点,也是导致他悲剧的根源。当信任一旦被摧毁,即使是最坚固的感情,也可能瞬间崩塌。苔丝狄蒙娜的无辜,她的纯洁,在嫉妒的阴影下,显得如此脆弱。她无力的辩解,无法阻止奥赛罗的狂怒。那种被误解、被侮辱的痛苦,比身体上的折磨更让人心碎。奥赛罗的愤怒,源于对爱的极端占有欲,以及被背叛的恐惧。他以为自己是在执行正义,却亲手毁灭了最珍贵的一切。我看着他最后醒悟时的绝望,那种无法弥补的悔恨,真是让人不忍卒睹。这个故事,不仅仅是关于嫉妒,更是关于信任的危机,以及当信任崩塌时,所带来的毁灭性后果。
评分读《莎士比亚四大悲剧》,我感觉自己像是被卷入了一场史诗般的洪流,每一个故事都像是精心打磨过的宝石,散发着人性的光辉与阴影。《哈姆雷特》中那王子内心的挣扎与迟疑,真是让人心疼又着迷。他面对叔父的篡位和母亲的改嫁,那种压抑、愤懑、以及对复仇的渴望与恐惧,仿佛就发生在我的眼前。我常常会想象,如果换做是我,会如何去抉择?是像哈姆雷特一样,在痛苦的思考中走向毁灭,还是会选择更直接、更决绝的方式?他的独白,那些对生与死的哲学拷问,每一个字都充满了力量,直击人心最深处。我能感受到他身心的疲惫,那种被背叛、被欺骗的痛苦,以及对整个世界的绝望。他时而疯狂,时而清醒,这种精神上的拉扯,让角色的形象更加立体饱满。我尤其喜欢他与奥菲利娅之间的感情戏,那种爱恨交织,充满了遗憾和无奈。一个被政治阴谋和家族仇恨所裹挟的爱情,注定走向悲剧。整个故事的氛围,从一开始的压抑到最后的血腥,都处理得恰到好处,让人在掩卷之后,久久不能平静。
评分有插图
评分莎翁诗剧兼有希腊古典和文艺复兴风貌,韵律铿锵,意象宏阔。在情节安排方面尤其擅长描绘阴谋,并巧妙地通过对话与独白揭示人物的心绪,在句意的回环曲折之中也有大智慧。总的来说这是一些静穆的作品,也许不那么浓烈纯粹,却经得起久久的咂摸。
评分有插图
评分读《奥赛罗》的时候一直在祈祷,“千万别再误会下去了,赶紧真相大白”,很是伤心,我都忘了我读的是莎士比亚的四大“悲”剧,故事当然只有悲惨收场。
评分翻译略出戏
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有