五重塔在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]幸田露伴作者

灕江齣版社

文潔若譯者

1987-6 出版日期

377 頁數

2.10元價格

平裝

叢書系列

9787540700362 圖書編碼

五重塔在線電子書圖書標籤: 日本日本文學幸田露伴短篇小說小說短篇外國文學日本文學（集閤）

喜歡五重塔在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-25

五重塔在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

五重塔在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

五重塔在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

五重塔在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

“暴風雨のために準備狂いし落成式もいよいよ済みし日、上人わざわざ源太を召びたまいて十兵衛とともに塔に上られ、心あって雛僧に持たせられしお筆に墨汁したたか含ませ、我この塔に銘じて得させん、十兵衛も見よ源太も見よと宣いつつ、江都の住人十兵衛これを造り川越源太郎これを成す、年月日とぞ筆太に記しおわられ、満麵に笑みを湛えて振り顧りたまえば、両人ともに言葉なくただ平伏して拝謝みけるが、それより寶塔長えに天に聳えて、西より瞻れば飛簷ある時素月を吐き、東より望めば勾欄夕べに紅日を呑んで、百有餘年の今になるまで、譚は活きて遺りける。” のっそり対器用。有手藝卻駑鈍的工匠與當時聞名的工匠搶活乾，名匠多次請求參與五重塔的建造，都被駑匠拒絕，而實本屬名匠，上人可憐駑匠將此工作交與他，最終成誇世之作。獨創精神。

評分☆☆☆☆☆

可能因為譯者是女性，所以選取的作傢女性偏多。更有趣的是，多數小說都是以人物的死亡結局。《琵琶傳》是情死；《側金盞花》是異族部落異族死於“大自然”(畔柳二美的這篇小說水準極高)；《黑衣》是老派戲劇的無名配角為新劇病死；《雞蛋和熏肉》是商業失敗後自殺，《幸吉的座燈》是因為服務天皇的小職員失職，間接導緻兩個傢庭涉及多人的死亡。餘下的幾篇，人物也都是垂死狀態，唯有幸田露伴的《五重塔》最為積極。有吉佐和子視角和言語充滿對小群體的關懷，曾野綾子是冷眼旁觀的揭露（兩篇都是一樣的兩段結構）。芥川的名作《水虎》就不贅言……從翻譯來看，文潔若的功底雖然紮實，但做不到得心應手，所以譯幸田露伴和泉鏡花缺少古典風味，譯起女性作傢頗為適閤。

評分☆☆☆☆☆

五重塔翻譯加分太想看看原文瞭泉鏡花的兩篇一般

評分☆☆☆☆☆

作品選得比較規矩，不過每篇之後的賞析文字裏倒是有些有意思的內容。譯文質量還行，封麵設計加分。

評分☆☆☆☆☆

作品選得比較規矩，不過每篇之後的賞析文字裏倒是有些有意思的內容。譯文質量還行，封麵設計加分。