作者簡介

許壽裳（1883-1948）

字季黻（或季茀），浙江紹興人。一八九九年，入紹興中西學堂就讀，一九○○年轉入杭州求是書院，受業於宋平子門下。一九○二年九月，以浙江官費赴日本留學，其後結識同是浙江官費留學的同鄉魯迅和陳儀，此後三人的深厚友誼至死不變。

一九○三年，主編浙江同鄉會誌《浙江潮》，鼓吹反清革命，影響中國留學生甚鉅。一九○四年三月，自弘文學院畢業，並再進入東京高等師範學校預科、史地科就讀，一九○八年畢業。一九○九年返國從事教育工作，歷任教育部普通教育司第一科長、江西省教育廳長、北京女子高等師範學校校長、中山大學教授、中央研究院幹事兼文書處主任、北平大學女子文理學院院長等職。

一九三七年，抗戰軍興，許壽裳受聘為西安臨時大學史學系主任兼教務委員。一九三八年，西安臨時大學改名西北聯合大學，許壽裳兼任法商學院院長，不久，因受到教育部長陳立夫干涉，憤而辭去院長之職，專任史學系教授。一九三九年，西北聯合大學改組為西北大學，許壽裳辭職，任教於中山大學師範學院教授。一九四○年春天，應私立華西協合大學（成都）之邀，擔任庚款講座教授。一九四一年夏天赴重慶，擔任國民政府考試院考選委員會簡任祕書。

一九四五年抗日戰爭勝利後，許壽裳擔任考試院考選委員會專門委員，旋應時任臺灣省行政長官公署長官的好友陳儀之邀，前往臺灣擔任臺灣省編譯館館長。二二八事件後，因臺灣省行政長官公署的改組，陳儀離職，臺灣省編譯館撤廢，許壽裳轉任臺灣大學中文系教授兼系主任，隔年二月十八日於臺灣大學教員宿舍遇害。

編者簡介

北岡正子

日本．關西大學名譽教授。主要著作有：《摩羅詩力說材源考》（中文，何乃英譯，北京師範大學出版社，1983）、《魯迅 在日本異文化之中》（日文，日本：關西大學出版部，2001）、《魯迅 救亡之夢的走向》（日文，日本：關西大學出版部，2006）等。

陳漱渝

前北京魯迅博物館魯迅研究室主任、副館長。主要著作有：《魯迅與女師大學生運動》（北京人民出版社，1978）、《民族魂—魯迅的一生》（浙江文藝出版社，1982）、《魯迅史實求真錄》（湖南文藝出版社，1987）、《胡適心頭的人影》（中國文史出版社，2009）等。

秦賢次

中國現代文學史料專家。主要著作有：《秦賢次評論集》（台北縣立文化中心，1993）、《台灣文化菁英年表》（台北縣文化局，2002）、《現代文壇繽紛錄——作家剪影篇》（秀威資訊科技有限公司，2008）等。

黃英哲

日本．愛知大學現代中國學部兼大學院中國研究科教授。主要著作有：《「去日本化」「再中國化」：戰後台灣文化重建（1945-1947）》（中文，台北：麥田出版，2007）、《文本跨界：東亞文化文學研究新嘗試》（合著，日文，東京：研文出版，2008）、《帝國主義與文學》（合編，日文，東京：研文出版，2010）等。

《許壽裳日記》為臺灣大學出版中心的「臺灣文學 與文化研究學術叢書」（臺大臺文所所長梅家玲主編），文獻資料系列的首發之作。由北岡正子（日本關西大學名譽教授）、陳漱渝（前北京魯迅博物館魯迅研究室 主任、副館長）、秦賢次（中國現代文學史料專家）、黃英哲（日本愛知大學現代中國學部兼大學院中國研究科教授）四位專家主編。臺大出版中心最新出版的《許 壽裳日記》版本，是在「東京大學東洋文化研究所東洋學文獻中心」版本與「福建教育出版社」簡體字版本的基礎之上，根據許壽裳日記手稿仔細逐字核對校勘，保 留古體字，並比對查證相關資料，訂正錯漏字，以更接近日記原始面貌、更符合史料文獻性質、更接近完美的版本，呈現於世人面前，希望提供研究者更完整精實的 研究史料。除了珍貴的史料性，《許壽裳日記》兼具文學性及可讀性，加上北岡正子與黃英哲教授精闢導讀的分析，完整的許壽裳生平年譜附錄，使此書整體價值性 更高。 許壽裳因魯迅著作思想傳播，近年也受到大陸學界的 矚目。

許壽裳經歷戰前、戰中、戰後，足跡遍及日本、中國、臺灣，是戰後 臺灣文化重建的領航者，在現代教育文化史上，是個舉足輕重的人物。由於具有留日背景，又於學界早孚重望，許壽裳赴臺之後，被委以省編譯館館長一職，投入並 主導當時的文化重建工作。他深知語言與文化教育對於當時臺灣的重要性，而過去日人在臺灣研究方面的累積成果，也值得借鑑與延續，因此任職期間，大力延攬多 位中日學者專家，分別負責編纂學校教材與社會讀物、翻譯學術名著與文學名著，同時整理戰前日本學者的臺灣研究成果。在百廢待舉的戰後初期，許壽裳身體力 行，率先以重建文化、重視臺灣研究的先驅姿態，為臺灣做出具體的貢獻。

許壽裳於1947年6月接任臺灣大學中文系首任系主任， 成為臺灣大學語言與文化教育實踐的核心。臺灣大學剛從日據時期的帝國大學改制而來，各項制度亟待調整轉型。許壽裳到校未久，即為臺大寫作校歌歌詞，激厲學 子，凝聚師生向心力。為了推行國語並提昇學生的語文能力，編選了國語文教材；為了奠定中文系未來的發展基礎，他添購中國文學圖書，規劃成立專業研究室，參 考北大清華，訂定中文系課程標準，同時倡議文學院出版學術刊物，以利研究。對於臺大以及中文系，他多有創建之功，並且鞠躬盡瘁，死而後已。

許壽裳的日記從他任教成都華西協合大學1940年8月1日開始，止於1948年2月18日去逝於臺灣大學教授任內為止，從57歲到65歲的紀錄，映照了 許壽裳在戰時大後方經驗和戰後的臺灣經驗，詳盡地呈現了許壽裳的生活點滴，從抗戰時期的成都重慶，到光復後的臺北；從個人的讀書寫作、家族成員互動，到協 助政府推動教育文化工作、與長官同事間交遊往返，所記所述，皆具有極高的史料價值。《許壽裳日記》是一部關於抗戰期間，中國人離散流亡的紀錄，以及在中國 和臺灣、日本的異文化摩擦中，一位守著「誠與愛」的知日派知識份子的軌跡。它不僅是許壽裳的個人史與家族史，同時也是同時代的社會文化史料、經濟史料、文 學史料、傳記史料或氣象史料等。許壽裳是戰後臺灣文化重建的「領航者」，也是臺 灣大學中文系首任系主任。早自一九○九年留日歸國起，他就深受當時教育總長蔡元培倚重，歷任教育界要職；一九四六年夏，他應好友陳儀之邀，赴臺灣主持戰後 臺灣的文化重建工作，無論是任職臺灣省編譯館，抑或臺灣大學中文系系主任，任內無不戮力興廢，成果有目共睹。本書收錄他在臺灣時期散見於各刊物的研究與評 論文字，以及《魯迅的思想與生活》和《怎樣學習國語和國文》兩部專著，完整呈現許壽裳在臺時期的思想理念與關懷議題。