宁静海 在线电子书 图书标签: 匈牙利 小说 外国文学 匈牙利文学 阿蒂拉 宁静海 巴尔提斯·阿蒂拉 文学
发表于2024-11-21
宁静海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
不知道是不是翻译的问题,实在是看得很吃力
评分试读的时候读到了最精彩的部分,就买了。然后您根本不值得我花五六个小时。
评分把生活的极端推尽至最极端,再让读者去里面挑选属于自己的投射。翻译得熨帖,许多句子给人的亲近感觉,甚至让人暗暗希望这是自己写的。
评分不如《摘郁金香的男孩》
评分两代人的痛苦
巴尔提斯•阿蒂拉是匈牙利最为活跃的年轻作家之一。《宁静海》是其小说处女作,甫一出版即在欧洲获得极大反响。
译者简介:
余泽民,翻译家,作家。1989年毕业于北京医科大学临床医学系,后在中国音乐学院音乐学系攻读艺术心理学硕士。1991年赴匈牙利,现定居布达佩斯 。中国作家协会会员,北京作家协会会员。翻译凯尔泰斯•伊姆莱的《英国旗》《命运无常》《另一个人》《船夫日记》,艾斯特哈兹•彼得的《赫拉巴尔之书》《一个女人》,德拉古曼•久尔吉的《摘郁金香的男孩》等。著有长篇小说《狭窄的天光》、中篇小说集《匈牙利舞曲》、文化散文《咖啡馆里看欧洲》、《欧洲醉行》、《欧洲的另一种色彩》等。
一部反映母子关系的“人间奇书”
欧洲文坛勘与诺奖作品《钢琴教师》和“恶魔三部曲”并称的重磅作品
德国图书排行榜第一名
英文版获美国2008年最佳翻译小说奖
小说堪称一部描写母子关系的“人间奇书”。故事以母子同在屋檐下的十五年生活为主线,写上个世纪80年代末到九十年代初的匈牙利社会。母亲维尔是匈牙利著名的话剧演员,但她的舞台生涯的终结却来自于女儿、一个小提琴演奏家的叛逃。从此,母亲把自己关在公寓里,自我囚禁了十五年。十五年间,她唯一的儿子,一个作家,跟她相依为命。他模仿姐姐的口气用左手给母亲写信,他以朗诵会的名义不断离开家。后来,他遇到了自己的爱人尤迪特,又遇到了女编辑乔尔丹。由此他有了解到父亲曾经作为匈牙利秘密警察的真相。最后,母亲死了,作家却并没有就此解脱。连神父也不能让他获得内心的安宁。
宁静海,是阿波罗登月基地的名字,寓意人类摆脱束缚,追逐自由的脚步。
这是国内出版的第一部反映20世纪80年代末90年代初东欧变迁的作品。
诺贝尔文学奖得主耶利内克盛赞该书,比《钢琴教师》更能反映人性的幽暗,更能体现历史的深度。
被德国媒体称为,欧洲文坛近年来最具震撼力的作品!
中文版序 亲爱的读者! 这本书是我十年前写的。主要讲的是,有个人寻找自己的宁静。然而,书里并没有太多宁静的迹象。在我写它的过程中,我的体内也没有。写完之后还是没有。 今年秋天,我应上海作家协会的邀请,成为少数有幸能在中国度过比在旅行社购买的旅程更长的时间、或...
评分巴尔提斯•阿蒂拉的姓令人印象深刻,和“上帝之鞭”的那个Hun人(不少学者认为是匈奴人)阿提拉(Attila)完全一样。 很少阅读匈牙利小说家的作品,本书出人意料,如果巴尔提斯•阿蒂拉因此而得诺贝尔文学奖,不会太意外,它实在是太像莫里亚克(1952年获诺贝尔奖)的作品...
评分中文版序 亲爱的读者! 这本书是我十年前写的。主要讲的是,有个人寻找自己的宁静。然而,书里并没有太多宁静的迹象。在我写它的过程中,我的体内也没有。写完之后还是没有。 今年秋天,我应上海作家协会的邀请,成为少数有幸能在中国度过比在旅行社购买的旅程更长的时间、或...
评分四月上半月的一些日子,我每天从松榆里坐车到常营,去和其他几个编剧讨论一个剧本的大纲,公车在红庙中转一次,来回加起来三个小时左右的路程,我就在公车摇摇晃晃的进程中看匈牙利作家巴尔提斯•阿蒂拉这本《宁静海》。我没有望文生义,矫情地期望在这本书中找到宁静,但又...
评分在文学文本的诸多写作手法里,心理描写一直不是很能与我的阅读体验达到完美契合的一种,所谓心理描写几乎是司空见惯的被应用在任何作品里,只要在对话的停顿处加一个想,或者想的内容,仿佛就应该算做心理描写,但是我这里指的不能契合的心理描写并非此种较为传统的代入式的描...
宁静海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024