An Empty Room 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Mu Xin 作者

New Directions

Toming Jun Liu 译者

2011-5-23 出版日期

160 页数

USD 14.95 价格

Paperback

丛书系列

9780811219228 图书编码

An Empty Room 在线电子书图书标签: 木心木心先生文学英文原版随笔童明隨筆中國

喜欢 An Empty Room 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

An Empty Room 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

An Empty Room 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

An Empty Room 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

非是童明先生不够优秀，然而英文行间依旧透着中文的翻译味，木心文字特有的韵感与节奏感荡然无存。《出版人周刊》的推荐评论也只是大赏木心的文革背景。西方的文评总是如此，对中国的趣味多半集中在文革上，买椟还珠式的审美。纵使木心行文只把过往当做远景，纵使木心极力隐藏自己、避免被贴上文革旧人的标签。

评分☆☆☆☆☆

就是温莎墓园日记。比中文原版加颗星，因为译得已几近完美。再完美的英译本一看就是中文，因为从来没有过长句。拥有这种密度，这种能将普鲁士特的意识流牵得直直下坠的重力的语言，是西方眼里跨越了千年也猜不透的蒙娜丽莎。

评分☆☆☆☆☆

最好的木心小说中译本，有幸听过译者讲课，受益匪浅

评分☆☆☆☆☆

木心的书从来不会让人失望！

评分☆☆☆☆☆

童明的英译，又让我爱一次木心。

An Empty Room 在线电子书著者简介

Mu Xin, born in 1927 in China, is among the last of his generation to receive a classical education. During the Cultural Revolution he was imprisoned for eighteen months and then lived under house arrest for several years. In 1982 he moved to the U.S., where he lived in Queens, New York, and only recently moved back to his hometown in China. He is the author of several collections of stories, poetry, and essays, as well as being a world-renowned painter.

An Empty Room 在线电子书图书目录

An Empty Room 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

An Empty Room 在线电子书图书描述

A dazzling cycle of short stories by one of China s most revered contemporary writers and one of the world s leading artist-intellectuals.

An Empty Room is the first book by the celebrated Chinese writer Mu Xin toappear in English. A cycle of thirteen tenderly evocative stories written whileMu Xin was living in exile, this collection is reminiscent of the structural beautyof Hemingway s In Our Time and the imagistic power of Kawabata s palm-of-the-hand stories. From the ordinary (a bus accident) to the unusual (Buddhisthalos) to the wise (Goethe, Lao Zi), Mu Xin s wandering I interweaves plotswith philosophical grace and spiritual profundity. A small blue bowl becomes asymbol of vanishing childhood; a painter in a race against fading memory scribblesnotes in an underground prison during the Cultural Revolution; an abandonedtemple room holds a dark mystery. An Empty Room is a soul-stirringpage turner, a Sebaldian reverie of passing time, loss, and humanity regained.

An Empty Room 在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

An Empty Room 在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

To draw a critic's line about the English rendition of Mu Xin's thirteen short stories that is allegedly chosen by Mu Xin, "Familiar with both Asian and Western ways---he's also a man of our day---he creates an art of communion, one that brings together the...

评分☆☆☆☆☆

部分文章：http://weibo.com/2141239811/B55y4lGUg 狱中手稿部分：名优之死 I. Death of a Diva It’s ironic that in this dungeon, forced into the life of an ascetic, I should feel like St. Anthony. As long as I can mentally resist the temptation of illusions, ...

评分☆☆☆☆☆

出版这本小说集的 New Directions 是一家很有声望的出版社，常出版各国著名作家的英语翻译作品。木心的十三篇本是不同的短篇，但经作者和译者的合作，成为一个长篇小说。英语里这中长篇的安排有一个专用术语：a short story cycle. 其他的例子有：海明威的 In Our Time, 安德...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

An Empty Room 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024