貓的事務所 在線電子書 圖書標籤: 宮澤賢治 童話 日本 日本文學 貓 貓的事務所 兒童文學 治愈係!!!
發表於2024-11-22
貓的事務所 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
非常好,相見恨晚的感覺,尤其是到銀河鐵道之夜那篇
評分居然有漏譯 太可恥瞭 扣掉一顆星隻能
評分去讀周龍梅的版本吧~明明這個係列有兩本書一本就是周龍梅譯的我為什麼非要買這本啊~ 扶額 很贊的童話啊原書完全可以五星,傻逼譯者最多給3星,文筆一般就算瞭,還各種漏譯。
評分他說:“所以這些故事裏,可能既有對你有用的部分,也有毫無用處的部分,我對此難以區分。故事中有些莫名其妙的部分,我對此也無法解釋。可是,我多麼希望這些小故事裏的某些東西,能夠成為你純淨透明的真正食糧啊!”是的,有些故事令人費解,或是令人驚心,可有些故事中所透露齣的願為世間的幸福而犧牲自我的深沉情懷和佛教徒式的悲天憫人又令人無法直視。他憎惡這個世界的黑暗,因而毫不留情地嘲笑諷刺;可對這個壞掉的世界,他還是不放棄“願每個人都能夠光明地生活下去”,願以燃燒自己的方式,釋放齣一點光與熱,並用短暫的一生踐行。這是位理想主義者,但也是一顆偉大的心靈。【此書缺憾處在於《銀河鐵道之夜》用瞭短版,遜色許多;年譜中疑似將《座敷童子的故事》之名譯成瞭《榻榻米童子的故事》,頗想吐一下槽=。=】
評分《銀河鐵道之夜》一篇真的翻譯得很奇怪,看到Aoi轉播的那條信息之後再對照著ibunko青空文庫裏的日文版看瞭看發現不止第一句詭異,後續都很詭異……不該省略的內容你省略瞭幹嘛?真的不像是對照宮澤賢治原文翻譯齣來的。
宮澤賢治(1896-1933),兒童文學巨匠,詩人、教師、農藝改革指導者……他的人與他的作品一樣,單純而又復雜。在他生前,僅僅自費齣版瞭一部童話集,而且連一本也沒有賣齣去,但在他死後卻獲得瞭巨大的聲譽。2000年,日本《朝日新聞》進行瞭一項調查,由作者自由投票選齣“一韆年裏最受歡迎的日本文學傢”,宮澤賢治名列第四,遠遠超過瞭太宰治、榖崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫、安部公房、大江健三郎和村上春樹。
任何事都是可能的。
人可以一瞬之間飛躍於冰雲之上,隨著大循環之風去北方旅行,也可以伏在紅色花環下,與螞蟻交談,就連犯下的過錯和難以言喻的悲哀,在這裏也會變得聖潔。
這裏所講述的故事,都是樹林、原野、鐵道綫、彩虹和月光所賜予的:茂密的森林、風與影、夜來香、奇妙的都市、延伸至白令市的電綫杆的行列……實在是一個奇異的樂園。
宮澤賢治用他短暫的37年生命,留給世人足以流傳韆年的經典童話。這位“代錶日本的國民作傢”,活著的時候,因為他的童話有著“太過強烈的個性”而遭到拒絕,僅僅自費齣版瞭一部童話集,而且連一本也沒有賣齣去。死去之後,他因為這些無與倫比的童話作品而獲得巨大的“重生”。
2000年,日本《朝日新聞》進行瞭一項調查,由作者自由投票選齣“一韆年裏最受歡迎的日本文學傢”,宮澤賢治名列第四,遠遠超過瞭太宰治、川端康成、三島由紀夫、大江健三郎和村上春樹。
他是一個真正的天纔,一個擁有非凡想象力的天纔。人間的一切復雜、離奇、蒼涼、慘烈和詭異,都能在他的童話中被徹底洗淨,變得澄澈透明,充滿力量。
閱讀這些稀世之作吧!風和雲的透明力量,同樣也將會降臨到你的身上。
本書精選16篇傳世經典,配有大尺寸精美插圖。
很意外的买到这本书 (因为很复古的封面设计 因为想读读通话培养下孕育新生命的情绪 因为喜欢猫 因为猫和事务所两个完全不搭奇异的组合) 读进去发现这其实不止是给小朋友写的故事... ... 还记得很小的时候 妈妈会把自己读的故事录下来 然后 我便会一遍一遍的听 再然后我就...
評分文人创作的童话故事与民间传说大不相同,讲究合理性、起承转合与文质兼备,好处在于故事具有完整性,有意的塑造让其中的每个形象都鲜明丰满,幽默可爱。 但也正是这些规则束缚了宫泽贤治,为了追求故事的合理与完整,他生硬生地给每个故事套上主旨和结尾,像是让故事穿上极不...
評分很意外的买到这本书 (因为很复古的封面设计 因为想读读通话培养下孕育新生命的情绪 因为喜欢猫 因为猫和事务所两个完全不搭奇异的组合) 读进去发现这其实不止是给小朋友写的故事... ... 还记得很小的时候 妈妈会把自己读的故事录下来 然后 我便会一遍一遍的听 再然后我就...
評分文人创作的童话故事与民间传说大不相同,讲究合理性、起承转合与文质兼备,好处在于故事具有完整性,有意的塑造让其中的每个形象都鲜明丰满,幽默可爱。 但也正是这些规则束缚了宫泽贤治,为了追求故事的合理与完整,他生硬生地给每个故事套上主旨和结尾,像是让故事穿上极不...
評分文人创作的童话故事与民间传说大不相同,讲究合理性、起承转合与文质兼备,好处在于故事具有完整性,有意的塑造让其中的每个形象都鲜明丰满,幽默可爱。 但也正是这些规则束缚了宫泽贤治,为了追求故事的合理与完整,他生硬生地给每个故事套上主旨和结尾,像是让故事穿上极不...
貓的事務所 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024