《双语译林:圣经的故事(英汉双语对照)》是房龙为青少年了解《圣经》知识而撰写的通俗读物。他简明扼要地解答了《圣经》是怎样一部书,包含哪些内容,作者是谁,成书于何时,与犹太族人的关系,犹太教与基督教的关系,希腊罗马文明与基督教的关系,耶稣是怎样一个人等令青少年感兴趣的问题。书中的语言亲切生动,故事娓娓道来,是青少年了解《圣经》不可多得的一本读物。
亨德里克·威廉·房龙(1882-1944),荷裔美国作家。1921年写出《人类的故事》,一举成名,从此饮誉世界。他是出色的通俗作家、伟大的文化普及者,一生出版的书籍达30多种,他以人文主义的目光,通过睿智的语言将人类历史的各个方面几乎全部复述了一遍,他的绝大部分著作均是风靡世界的畅销书。房龙多才多艺,精通10种文字,拉得一手优美的小提琴,还能画画,他所有著作的插图全部出自自己手笔。他的主要作品有《地球的故事》(又译《房龙地理》)、《宽容》、《圣经的故事》、《与世界伟人谈心》等。
先说版本,个人认为比三联的版本强多了。三联那一版翻译实在拗口,可读性很差。这一版,虽然有个别人名指代错误、言语不太符合中文习惯(如p57第三段,两个“基甸人”应该是“米甸人”;p185最上面一行文字不符中文习惯)但总体而言流畅,简洁,有文采,有表达力,符合中文表达...
评分先说版本,个人认为比三联的版本强多了。三联那一版翻译实在拗口,可读性很差。这一版,虽然有个别人名指代错误、言语不太符合中文习惯(如p57第三段,两个“基甸人”应该是“米甸人”;p185最上面一行文字不符中文习惯)但总体而言流畅,简洁,有文采,有表达力,符合中文表达...
评分先说版本,个人认为比三联的版本强多了。三联那一版翻译实在拗口,可读性很差。这一版,虽然有个别人名指代错误、言语不太符合中文习惯(如p57第三段,两个“基甸人”应该是“米甸人”;p185最上面一行文字不符中文习惯)但总体而言流畅,简洁,有文采,有表达力,符合中文表达...
评分先说版本,个人认为比三联的版本强多了。三联那一版翻译实在拗口,可读性很差。这一版,虽然有个别人名指代错误、言语不太符合中文习惯(如p57第三段,两个“基甸人”应该是“米甸人”;p185最上面一行文字不符中文习惯)但总体而言流畅,简洁,有文采,有表达力,符合中文表达...
评分先说版本,个人认为比三联的版本强多了。三联那一版翻译实在拗口,可读性很差。这一版,虽然有个别人名指代错误、言语不太符合中文习惯(如p57第三段,两个“基甸人”应该是“米甸人”;p185最上面一行文字不符中文习惯)但总体而言流畅,简洁,有文采,有表达力,符合中文表达...
从装帧设计和排版上看,这本书也透露出一种典雅而内敛的品味。纸张的选择很有质感,拿在手中便有一种沉甸甸的庄重感,仿佛捧着一件珍贵的文物。内文的字体大小适中,行距和页边距的留白处理得非常专业,即便是长时间阅读,眼睛也不会感到过分疲劳。值得称赞的是,作者和编辑团队在关键信息点的标注上做得非常细致,无论是专有名词的注释,还是地图、插图的引入,都恰到好处地起到了辅助理解的作用,既不显得突兀,又极大地丰富了阅读的维度。对于追求阅读体验的读者来说,这本书在硬件和软件(内容与形式)上都做到了近乎完美的一致性,体现了出版方对这部作品的敬畏之心。
评分这本书的价值远超其作为“故事集”的范畴,它更像是一部跨越数千年的文明“活化石”。它以一种近乎史诗般的宏大视角,勾勒出了人类文明初期关于秩序、律法、起源和救赎等核心母题的探索历程。我尤其欣赏作者在处理不同文化源流时的那种审慎态度,他似乎总能在不同碎片化的记载之间,搭建起一条清晰而富有逻辑的桥梁,让原本看似零散的片段,最终汇聚成一条奔腾不息的河流。读完之后,我的世界观产生了一种微妙但深刻的拓展,对“传统”和“经典”有了更具批判性和吸收性的理解。这并非一本快消读物,而是一部需要静心沉浸、细细咀嚼,并在之后的日子里不断回味的经典之作。
评分这部作品的文字功底实在令人惊叹,它仿佛拥有穿越时空的力量,将我瞬间拉回到了那个古老而又充满神秘色彩的年代。作者的叙事技巧高超,对细节的捕捉精准入微,无论是宏大的历史场景,还是人物内心细微的情感波动,都被描绘得栩栩如生。阅读过程中,我常常会因为某个场景的震撼而停下笔,细细品味那些文字构建出的画面感,那种身临其境的体验,是许多现代文学作品难以企及的。更难得的是,作者在严肃的历史背景下,依然保持了一种近乎诗意的笔触,使得原本可能显得沉闷的记载,焕发出蓬勃的生命力。我尤其欣赏他对不同文化符号和地域风貌的细腻刻画,让整个故事的立体感倍增,仿佛能闻到异域的尘土气息,感受到彼时的风俗人情。这本书无疑是一次高水平的文学之旅,值得反复玩味。
评分坦率地说,初读这本书时,我带着一丝审视和怀疑的态度,毕竟要驾驭如此厚重的题材,稍有不慎便会沦为平庸的说教。然而,作者展现出了非凡的洞察力与平衡感。他并未采取那种高高在上的布道姿态,而是巧妙地将复杂的伦理困境和深刻的哲学思考,融入到一个个生动的故事脉络之中。每一章节的节奏把控得恰到好处,张弛有度,不会让人感到疲惫。对于那些复杂的谱系和冗长的记载,作者运用了非常现代且易于理解的叙事结构进行梳理,极大地降低了阅读门槛,让即便是对早期文明不太熟悉的读者也能轻松跟进。这种对文本的尊重与现代解读的完美结合,体现了作者深厚的学养和对读者体验的极致关怀。我从中获得的不仅仅是知识,更是一种对人类早期精神世界的全新认知。
评分这本书最让我印象深刻的地方在于其对人物心理深度的挖掘。那些生活在远古时代的人物,他们所面对的恐惧、希望、背叛与信仰的挣扎,竟然与我们现代人的情感体验产生了惊人的共鸣。作者没有将他们塑造成扁平的符号,而是赋予了他们饱满的血肉和复杂的人性。比如,对某个关键决策者在面临巨大道德抉择时的内心独白,那种纠结、那种挣扎,被描摹得入木三分,让人读来不禁扼腕叹息。这种对“人”的聚焦,超越了单纯的历史叙述,上升到了对人类普遍境遇的探讨。我仿佛能与书中的角色一同欢笑、一同流泪,一同质疑命运的安排。这种深层次的情感连接,是评价一部伟大作品的试金石,而这本书无疑通过了考验。
评分中英文对照,很好。
评分越读越像历史书。。
评分翻译还行,可读性比较高。
评分中英文对照,很好。
评分用了简单的叙述即使的方法大概讲述了一下基督教的行程和犹太人的历史
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有