裂縫 在線電子書 圖書標籤: 小說 女性 謝拉·科勒 南非 人性 電影原著 外國文學 陰暗
發表於2025-02-16
裂縫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
【看過電影版】
評分原著和電影的內裏還是一緻的。不過不一緻的地方太多瞭。最後的結局很殘忍,讓我遲遲不想看最後幾頁。翻譯得不好,比如一段不長的話會齣現無數個“我們”。已經找到英文版,會再看一遍。
評分=_=還是電影結局好……
評分先看的電影,又看的小說。其實我還蠻喜歡這版的翻譯,很有畫麵感,人的情緒、思維,包括小說裏描寫的味道、顔色,都寫齣來瞭。但電影的好處在於,演G小姐的Eva Green 太妖嬈瞭,比小說更有說服性。
評分原著和電影的內裏還是一緻的。不過不一緻的地方太多瞭。最後的結局很殘忍,讓我遲遲不想看最後幾頁。翻譯得不好,比如一段不長的話會齣現無數個“我們”。已經找到英文版,會再看一遍。
謝拉·科勒(Sheila Kohler),一九四一年生於南非的約翰內斯堡。科勒曾在巴黎長居十五年,獲得巴黎大學文理學院的文學學士學位和法國裏爾天主教大學的寫作藝術碩士學位,後移民美國。科勒的短篇小說《大山》獲得歐·亨利文學奬,《一個女孩:故事小說》獲得薇拉·凱瑟文學奬並被列入“一九九九年美國最佳短篇小說”,其他作品包括《完美的地方》《美國的奇跡》《在R街上的房屋》《私生子》《成為簡愛》等。
一次校友聚會把當年遊泳隊的成員重新聚在瞭一起,但十三名成員隻到瞭十二名。那位沒齣現的女孩費雅瑪是一位擁有傾城美貌的意大利公主,深受遊泳隊教練G小姐的喜愛,她高貴的氣質和友善的性格曾令女孩們嫉妒萬分。G小姐個性張揚,思想開放,鼓勵學生努力追求自身的欲望。在女孩們的眼中,G小姐是如此迷人。費雅瑪的處事態度卻令G小姐感到矛盾與睏惑,繼而神魂顛倒,因為費雅瑪就是G小姐心中渴望成為的人。其他女孩的復仇心和嫉妒心絕不允許費雅瑪如此傷害她們的女神,最終以一種極端的方式使她永遠地消失在瞭荒蕪的南非草原上。
游泳队的十二名女孩又再重聚,回到当年费雅玛消失之处,但她们并没有按来时的路返回。她们缓慢行走,穿过草原,似乎有所期待。当我读完最后一行文字时,正身处中国南方热带,虽中秋已过,气温慢慢下降,但热气仍然挥散不去,阳光毒辣刺眼。我眼前似乎消散不去谢拉•科勒在《...
評分裂縫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025