發條橙 在線電子書 圖書標籤: 發條橙  安東尼·伯吉斯  小說  外國文學  英國  英國文學  概念小說  經典   

喜歡 發條橙 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  猜火車 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  香水 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銀河係搭車客指南 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  腸子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  刀鋒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宇宙盡頭的餐館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樹上的男爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥田裏的守望者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮和六便士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個嵌在封麵上的【腰封】實在是太影響心情瞭，翻譯去死

翻譯的有些蹩腳，特彆是俚語方麵。衣服叫“布拉提”，頭叫“格利佛”，一口一個“下麵玩什麼花樣呢，嗯？”、“弟兄們哪”。譯者將原本用來錶現阿曆剋斯痞相流氣口吻的精彩俚語翻譯的生硬彆扭，矯揉造作，不倫不類。

弟兄們哪，我們把譯者找齣來抽送瞭吧！

＂現代哥和搖杆兒＂，這句太有纔瞭。我琢磨半天纔明白是mods和rocker。通篇翻譯的都太爛瞭。這樣的譯者難道一點羞恥感都沒有嗎？還是早用它換錢瞭？

所以說，筆譯絕對是個不討好的活…

《发条橙》是一部很有哲理意义的小说，在情节结构上，人为安排的因素较多，故事的对称性颇受东方固果报应思想的影响，这当然加强了这个中篇小说的戏剧色彩。不过，作者的意图是要说明，小流氓们的所作所为--恶，是不好，但也不一定是最糟的情况；其理由是"善"里面包含了...  

原本有一大堆槽点要吐，但现在看完电影，又经过一天的自我情绪消化，又不愿多说什么了。 1、作者才华没撑起故事立意，细节处理跟不上，且还跑偏为自创的所谓黑话语言自鸣得意，完全是顾此失彼失了重点。 2、译者是真的很拖后腿了，文邹邹的文言文和当下网络流行用语的结合使用...  

《发条橙》或许不应该单独阅读，应该跟《麦田里的守望者》、《猜火车》、《在路上》放在一起来读，都是描述“垮掉的一代”的大作，孰优孰劣，各有定论。而结局几乎相似，无非是对背叛的背叛，对否定的否定，跨过对生活嘲讽和反抗的极端，又落回生活的五指山，就像夜间纵欲狂欢...  

用两天的时间读完了《发条橙》，感觉还是有点微妙的。 这次的阅读经历是我第三次和《发条橙》打交道：第一次是从《古书堂事件手帖》中的一个事件中了解到了故事的情节发展；第二次是看了库布里克拍摄的电影；第三次我终于迎来了它的原著小说。 说实话，阅读体验不是很好。译本...  

原本有一大堆槽点要吐，但现在看完电影，又经过一天的自我情绪消化，又不愿多说什么了。 1、作者才华没撑起故事立意，细节处理跟不上，且还跑偏为自创的所谓黑话语言自鸣得意，完全是顾此失彼失了重点。 2、译者是真的很拖后腿了，文邹邹的文言文和当下网络流行用语的结合使用...