边境 近境 在线电子书 图书标签: 村上春树  游记  日本  随笔  旅行  日本文学  村上春樹  外国文学   

喜欢 边境 近境 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  日出国的工厂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂的卷土重来 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂是如何锻造的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂 嗨嗬! 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悉尼！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱吃沙拉的狮子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在约定的场所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碎片，令人怀念的1980年代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无比芜杂的心绪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

相比较村上春树的小说，我真的还是喜欢他的游记。

《横穿墨西哥》《诺门罕钢铁墓场》两篇印象最深……“看写得好的游记比实际外出旅行有趣得多”——确实是这样。

林少华又洋洋洒洒写一堆，一把年纪还这么矫情。另外此书校对太不负责，宠物猫印成庞物猫，underground印成underg round。愧对我的买书钱。

因为好奇村上先生会怎样写一段中国之旅，从NN书城找来这本书。走过的地方，不是大家去烂的那些；笔触也不一样。可是林少华翻译的这本书，我看得实在不舒心，随处可见翻译的痕迹，还莫名其妙地在一些词下面打点，好像读学生时代的课文解析，加的那些又看不明所以，看起来只是无关紧要的词被随机选中。举个例子，P164的最后一句话：“不忘（字下方加点点），我能做的事仅此而已，大概。”真的想骂娘。我也明白，翻译好一本书并不比写一本书简单；我也明白，有时候需要尊重原著，可是，可是，这样拗口的字面翻译，叫人情何以堪？感觉太草率。从一个国家的语言到另一个国家的语言，除了文字转换，文化差异表达习惯也要跟上。sorry学语言的，牢骚有点大，让我由衷希望有朝一日可以读原著。

整体三星半。再为“中国建筑师有一种使得刚刚建成的大楼看上去浑如废墟的特殊才能”加半星。都过去十多年了，这种能力还在发展。

这是《边境，近境》里面的最后一篇游记了，但说游记也不能算是游记，因为它是写村上在自己的故乡之中从一个城市走到另一个城市的过程，算算从西宫走到神户三宫，一共才十五公里，和从咱们公司到我家的距离差不多，我曾经也走过这段距离，可见日本的国土狭小，两个城市的距...  

村上说：“实际旅行途中我不做详细的文字记录，而总是怀揣一个小笔记本，每次都把类似的小标题的词句并列写再那里，如“浴室老太婆！”等等，以便日后翻开笔记本看见“浴室老太婆！”这句话就能很快想起：啊是的是的，在靠近土耳其和伊朗边境的小镇里是有那么一个奇特的老...  

因为前一阵子在朋友圈跨过了村上，我这人一般有点羞于一个劲儿的夸一个人（用老毛的话说，这个时候我就该开始一个劲儿的夸一个人了，类似于“其实我也没有很生气”“其实我也没有怪他”）。 书里面说道“为什么非要去一个地方”，旅行说到底是累的不行的，旅途中麻烦的事儿也不...  

村上这后两本游记的引进盼星星盼月亮终于等到了。而且这次的装帧版本大好，硬皮书、手掌大小、赠书签。日方出版年份是98年，大陆是2011年8月第一版。要说这本书唯一的不足，就是没有同步引进原版书中的照片，村上旅行带上了摄影师松村映三，途中拍了不少照片，可惜不知什么缘故...  

看村上的这本书,感觉到一点讽刺的意味,偌大的美国横穿过去,也没找到什么更值得描述的韵味.相反一碗乌冬面,却讲得津津乐道.在我看很大一部分是缘于环境的影响.建筑环境,人文环境,日本本土的传承与尊崇,让先人的努力,在后人的学习与变通中得以持续.因为历史的差异,造成文化的差异...