万叶集精选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

钱稻孙译作者

上海书店出版社

钱稻孙译者

2012-4 出版日期

369 页数

38.00元价格

平装

名家名作名译丛书系列

9787545804010 图书编码

万叶集精选在线电子书图书标签: 日本文学诗歌日本钱稻孙和歌万叶集文学诗

喜欢万叶集精选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

万叶集精选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

万叶集精选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

万叶集精选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

里面比较直白的那个翻译，尤其是卷二那几首特别像朋友说话的口气，好好玩

评分☆☆☆☆☆

这就叫翻译得好的了？哎，不能拿他们当自己人。不能比宋词唐诗啊，不能啊。

评分☆☆☆☆☆

我由此爱上钱稻孙，排名第三

评分☆☆☆☆☆

花了几天时间陆陆续续地读完，感觉还不错，能让人偶感平静，就是随处可见的“妹子”有点让人慎得慌。

评分☆☆☆☆☆

钱稻孙仿诗经，林文月仿楚辞，更多的人仿五言七言诗来翻译日本和歌，最后终于证明诗歌真不适合翻译，还是捡起来日语去看原文吧

万叶集精选在线电子书著者简介

译者钱稻孙（1887－1966），中国现代文学史上与周作人齐名的日本古典文学翻译大家。涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译有《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说、日本民族音乐学家林谦三的《东亚乐器考》、导演黑泽明的电影剧本《罗生门》等书，著有多篇有关日本文学与文化的论文。

万叶集精选在线电子书图书目录

万叶集精选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

万叶集精选在线电子书图书描述

日本现存最早的和歌集，“日本之《诗经》”

与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙

日本文学翻译史上的经典不可错过的《万叶集》译本

《万叶集》是日本现存最早的一部和歌集，享有“日本之《诗经》”的美誉。收录了从仁德朝至淳仁朝约四百五十年间上自天皇王孙下至底层民众的和歌约四千五百余首。所收诗歌分类为杂歌、相闻、挽歌等，涉及行幸游宴、狩猎旅行、婚恋思归、悼亡追忆、四时风物等题材。《万叶集》不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史，也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史，其中包括宗教史、民俗史及文字史等。

译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。他从《万叶集》中精选出八百余首，以精准优美的用语重现一部古典。同一首歌，或附两三种译法，既有典丽的古诗体，又有浅白的歌谣体。并以详尽注释，结合译文，深入浅出地介绍日本古代的社会制度、风土人情等。

钱稻孙的译本兼美信达雅，被公认为日本文学翻译史上的经典。

万叶集精选在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!