萬葉集精選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

錢稻孫譯作者

上海書店齣版社

錢稻孫譯者

2012-4 出版日期

369 頁數

38.00元價格

平裝

名傢名作名譯叢書系列

9787545804010 圖書編碼

萬葉集精選在線電子書圖書標籤: 日本文學詩歌日本錢稻孫和歌萬葉集文學詩

喜歡萬葉集精選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-10

萬葉集精選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

萬葉集精選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

萬葉集精選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

萬葉集精選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

算是詩譯界的巔峰瞭，可這更加說明瞭翻譯是再創造，尤其是譯詩。五星給的是錢的譯作，和萬葉集無關瞭。

評分☆☆☆☆☆

錢老翻譯。值得信賴。

評分☆☆☆☆☆

錢稻孫先生精譯《萬葉集》八百餘首，或正述心緒，或抒詠私情，或寄物陳思，或悼亡追憶，以至行幸遊宴、獻頌之什無所不備。典雅風騷體與白話歌謠體多種譯文互見，錢先生的譯文信達雅正，可謂盡得其風流神髓。

評分☆☆☆☆☆

錢先生的詩經體譯法真是太厲害瞭！

評分☆☆☆☆☆

對和歌本身來說，錢稻孫的翻譯可能隻是單純的炫技。但服氣啊。

萬葉集精選在線電子書著者簡介

譯者錢稻孫（1887－1966），中國現代文學史上與周作人齊名的日本古典文學翻譯大傢。涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯纔兼修，文學素養深厚。譯有《萬葉集精選》、近鬆門左衛門的淨琉璃劇本、井原西鶴的小說、日本民族音樂學傢林謙三的《東亞樂器考》、導演黑澤明的電影劇本《羅生門》等書，著有多篇有關日本文學與文化的論文。

萬葉集精選在線電子書著者簡介

萬葉集精選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

萬葉集精選在線電子書圖書描述

日本現存最早的和歌集，“日本之《詩經》”

與周作人齊名的日本古典文學翻譯傢——錢稻孫

日本文學翻譯史上的經典不可錯過的《萬葉集》譯本

《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本之《詩經》”的美譽。收錄瞭從仁德朝至淳仁朝約四百五十年間上自天皇王孫下至底層民眾的和歌約四韆五百餘首。所收詩歌分類為雜歌、相聞、挽歌等，涉及行幸遊宴、狩獵旅行、婚戀思歸、悼亡追憶、四時風物等題材。《萬葉集》不僅是一部重要的古代和歌集、文學發展史，也是一部記述著古代日本在發達的唐文化影響下迅速發展的社會文化史，其中包括宗教史、民俗史及文字史等。

譯者錢稻孫學識淵博，涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯纔兼修，文學素養深厚。他從《萬葉集》中精選齣八百餘首，以精準優美的用語重現一部古典。同一首歌，或附兩三種譯法，既有典麗的古詩體，又有淺白的歌謠體。並以詳盡注釋，結閤譯文，深入淺齣地介紹日本古代的社會製度、風土人情等。

錢稻孫的譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。

萬葉集精選在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!