红星照耀上海城 在线电子书 图书标签: 魏斐德 海外中国研究 历史 上海 上海三部曲 城市史 近代史 中国近代史
发表于2024-12-22
红星照耀上海城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
写得一般,翻译极差
评分很明显是未完成的初稿,经过重新整编就出版了。翻译很差,竟然将交通银行翻译成“电讯银行”,主译者不会犯这样的错误,估计又是低价外包的活。
评分的确,居委会不就是保甲质的升级版吗!已豆列。
评分老魏的遗作,应该只是书稿的资料汇编,老魏的想法肯定会在此基础上做出解释和删增,但是现在呈现在读者面前的还只是傅高义风格的叙事体著作。另外,本书的错别字实在有些多。
评分我想即便是以英文出版评价也不会超过三颗星——梁禾翻成这个模样算是对先生的一种报复了
魏斐德博士Frederic E. Wakeman Jr.(1937—2006)是当代最伟大的中国历史家之一,其著述在宏大叙事及理论与实证结合上均为典范。生前为伯克利大学亚洲学哈斯讲座教授。任伯克利大学东亚研究所所长十一年,并多年担任诸全国性学术机构领导职位,包括美国社会科学研究理事会主席、美国历史家学会会长等,也是20世纪70年代美中文化交流委员会主席。
魏斐德著作的中文版有《大门口的陌生人》,《洪业——清朝开国史》,《历史与意志——毛泽东思想的哲学透视》,《中华帝制的衰落》,《讲述中国历史》(上、下卷),《间谍王——戴笠与国民党特工》。
《红星照耀上海城(1942—1952):共产党对市政警察的改造》是魏斐德《上海三部曲》末卷,不幸成为作者的遗著。《红星照耀上海城(1942—1952):共产党对市政警察的改造》时间跨度从1942年至1945年间日本占领上海时期开始到1952年共产党完全掌控上海城。它重点叙述并分析了上海警察机构是如何从国民党政府的部队变成由共产党领导下的公安局的;在上海市面临国民党的海上封锁及其内应挑衅的同时,公安人员是如何维持城市秩序的;这个新改组的警察机构为何能成功地施行旧警察一再失败的社会改造,诸如关闭炒卖现金的黑市,改造妓女和舞女,戒除鸦片毒瘾等等。显然,它与《上海警察》和《上海歹土》一起共同构成一个完整的三部曲,涵盖展现了上海从1927到1952年四分之一世纪的城市历史。
读过原版或者有原版可以参考的朋友,说说看。 我凭常识认为这第三部必然有删节。就是不知道删到何种程度。 (这里加个补丁,因为评论篇幅不够发表,不知道从什么时候起,豆瓣有了这个规矩,记得早几年,豆瓣虽然没有现在这么多服务,但也没有现在这么多规矩,更没有现在这么浓...
评分在海外中国学研究的领域中,上海研究无疑是一门“显学”。究其原因,大概主要有两点:首先,中国近代化的历程起始于上海,了解上海便为了解中国如何从传统走向现代打开一扇窗户;其次,上海的城市地位非常特殊,作为近代东西方列强的势力交织之地和中国的文化出版中心,百年来...
评分管中窥豹,原来大牛写书,也是从堆砖头开始的,先编一个框架,然后从几个主要资料源摘引材料,然后再慢慢丰富,形成旁征博引。 如果按照这本书的体系的话,书的篇幅应该不下于洪业。 魏老在世的话,书的最后面貌绝不是这样的。 所以搞文科学术,身体和寿命很重要,整理了一...
评分读过原版或者有原版可以参考的朋友,说说看。 我凭常识认为这第三部必然有删节。就是不知道删到何种程度。 (这里加个补丁,因为评论篇幅不够发表,不知道从什么时候起,豆瓣有了这个规矩,记得早几年,豆瓣虽然没有现在这么多服务,但也没有现在这么多规矩,更没有现在这么浓...
评分先说说这错别字和“常凯申式”翻译法-低劣啊!跟前两本都不在一个水平上(豆瓣上很多人还觉得前两本也不行)。说是魏先生遗著,看的时候感觉是校对死了啊! 本书梳理记述的是共产党49年进入上海后把上海管起来的过程。第一阶段设立和完成的目标几乎就是27年国民党给自己的目标...
红星照耀上海城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024