红星照耀上海城 在线电子书 图书标签: 魏斐德 海外中国研究 历史 上海 上海三部曲 城市史 近代史 中国近代史
发表于2024-04-29
红星照耀上海城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
写得一般,翻译极差
评分太简单,只是搭了个架子,缺乏内容。感觉也删了不少。
评分不知是作者的遗稿不及自校,或是译者对历史的陌生,加之编辑的严重失职,书中出现许多错误,如抗战胜利后仍出现工部局,三野十兵团司令叶飞误为叶挺等等,令此书的价值大打折扣
评分翻译烂得一塌糊涂。魏斐德先生的遗作,怎么能随便社会上让不负责任的译者翻译呢,应该找一位熟悉作者研究的至亲,最好还是知名学者,这样的翻译才稳当。
评分翻译问题太严重了,很多地方半通不通的…而且多亏译者还与魏氏合著过有关潘汉年的专书,居然连晴气庆胤(Haruke Yoshitane)都能误作吉川春子,未免也太不专业了
魏斐德博士Frederic E. Wakeman Jr.(1937—2006)是当代最伟大的中国历史家之一,其著述在宏大叙事及理论与实证结合上均为典范。生前为伯克利大学亚洲学哈斯讲座教授。任伯克利大学东亚研究所所长十一年,并多年担任诸全国性学术机构领导职位,包括美国社会科学研究理事会主席、美国历史家学会会长等,也是20世纪70年代美中文化交流委员会主席。
魏斐德著作的中文版有《大门口的陌生人》,《洪业——清朝开国史》,《历史与意志——毛泽东思想的哲学透视》,《中华帝制的衰落》,《讲述中国历史》(上、下卷),《间谍王——戴笠与国民党特工》。
《红星照耀上海城(1942—1952):共产党对市政警察的改造》是魏斐德《上海三部曲》末卷,不幸成为作者的遗著。《红星照耀上海城(1942—1952):共产党对市政警察的改造》时间跨度从1942年至1945年间日本占领上海时期开始到1952年共产党完全掌控上海城。它重点叙述并分析了上海警察机构是如何从国民党政府的部队变成由共产党领导下的公安局的;在上海市面临国民党的海上封锁及其内应挑衅的同时,公安人员是如何维持城市秩序的;这个新改组的警察机构为何能成功地施行旧警察一再失败的社会改造,诸如关闭炒卖现金的黑市,改造妓女和舞女,戒除鸦片毒瘾等等。显然,它与《上海警察》和《上海歹土》一起共同构成一个完整的三部曲,涵盖展现了上海从1927到1952年四分之一世纪的城市历史。
流水帐有流水帐的好处。读者可以仁者见仁,智者见智。 日伪、国民党、解放军基本都接收了前任留下来的警察的大部分。 管理模式的核心也是编户齐民那一套。 同样一伙人,同样的管理模式,在不同政权领导下发挥不同的作用,实现不同的效果。 这不是很有趣的现象吗? 把自己...
评分读过原版或者有原版可以参考的朋友,说说看。 我凭常识认为这第三部必然有删节。就是不知道删到何种程度。 (这里加个补丁,因为评论篇幅不够发表,不知道从什么时候起,豆瓣有了这个规矩,记得早几年,豆瓣虽然没有现在这么多服务,但也没有现在这么多规矩,更没有现在这么浓...
评分十余年前看过一本讲上海开埠150年的书(忘了书名),对上海各个时期的光怪陆离保留了一些印象。说起来,一部中国现代史中上海是一个显著的存在,负载了中国与西方列强、中国与日本、国民政府与汪伪政府、国民党与共产党等诸多你死我活的政治较量,同时作为国际化大都市,显现了...
评分管中窥豹,原来大牛写书,也是从堆砖头开始的,先编一个框架,然后从几个主要资料源摘引材料,然后再慢慢丰富,形成旁征博引。 如果按照这本书的体系的话,书的篇幅应该不下于洪业。 魏老在世的话,书的最后面貌绝不是这样的。 所以搞文科学术,身体和寿命很重要,整理了一...
评分管中窥豹,原来大牛写书,也是从堆砖头开始的,先编一个框架,然后从几个主要资料源摘引材料,然后再慢慢丰富,形成旁征博引。 如果按照这本书的体系的话,书的篇幅应该不下于洪业。 魏老在世的话,书的最后面貌绝不是这样的。 所以搞文科学术,身体和寿命很重要,整理了一...
红星照耀上海城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024