《旧五代史选译(修订版)》由宋薛居正主持编修,凡150卷。全面反映了五代十国的历史风貌。本选译本,以1976年中华书局出版的点校本为底本。此次选译,依次选了《梁书》、《唐书》、《晋书》、《汉书》、《世袭列传》里的15篇纪传。如《梁太祖本纪》和《周世宗本纪》,通过这两位最高统治者的生平事迹及在位时的大事,可以大致看出这段历史的发展轨迹。入选的篇章,不作全译而只译其中重要而精彩的部分,对于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、词,做了简要的注释。译文采用忠实于原文的直译的办法,以帮助读者理解原文。
评分
评分
评分
评分
读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一次穿越时空的旅行,亲身置身于那个风起云涌的五代十国时代。译者精心挑选的史料,如同一颗颗璀璨的明珠,串联起了那个时期错综复杂的历史脉络。从藩镇的崛起与衰落,到朝代的更迭与覆灭,再到民间社会的点滴生活,这本书都以一种令人信服的严谨性和引人入胜的叙事方式,将这一切呈现在读者面前。我尤其赞赏译文的风格,它既保留了古籍的典雅气质,又充满了现代汉语的流畅与活力,使得阅读过程毫无障碍,甚至可以用“沉浸式”来形容。我能够清晰地感受到译者在翻译过程中所付出的心血,他们不仅是对文字的忠实还原,更是对历史精神的深刻理解和传达。书中对一些重要的历史事件,比如某位帝王的登基,某场关键战役的发生,都有着极为详尽的描述,让人得以窥见事件背后的政治博弈和人事变迁。同时,书中也穿插了一些对普通人生存状态的描写,这使得历史不再是帝王将相的专利,而是包含了千千万万普通人的悲欢离合。这本书让我对那个时代有了更深层次的认识,也让我对中国历史的发展有了更全面的理解。它不仅仅是一本历史著作,更是一种精神食粮,能够滋养读者的心灵,开阔读者的视野。
评分以“选译”之名,行“深度解读”之实,这本《旧五代史选译》带给我的惊喜远不止于此。在我翻开这本书的那一刻,我就被它所呈现出的严谨与生动所深深吸引。译者并非简单地将史料堆砌,而是通过精妙的选材和细腻的翻译,将五代十国那个混乱而又充满活力的时代,展现得淋漓尽致。那些被选中的史料,如同碎片化的宝石,在译者的巧妙组合下,汇聚成了一幅色彩斑斓的历史画卷。我特别喜欢书中对于一些关键历史人物的刻画,他们不再是教科书上模糊的形象,而是有了鲜活的生命力,有了自己的思想、情感和命运。译文的语言风格极具特色,它既保留了古籍的厚重感,又融入了现代叙事的流畅性,使得阅读过程充满乐趣,也极大地提升了我对那个时代的理解。我能够感受到译者在翻译过程中所付出的巨大心血,他们不仅是对文字的忠实还原,更是对历史精神的深刻洞察和传承。这本书让我看到了那个时代政治斗争的复杂性,军事对抗的残酷性,以及社会变革的必然性。它不仅仅是一本历史书,更是一次对历史的深刻反思,一次对民族精神的挖掘。我强烈推荐这本书给所有对中国古代史感兴趣的读者,它必将让你对五代十国这段历史有全新的认识。
评分作为一名对中国古代史情有独钟的读者,我一直都在寻找能够真正深入理解那个时代的优秀著作,而这本《旧五代史选译》无疑是我近年来遇到的最令人惊喜的一本书。它以其独特的选材视角和精湛的翻译水准,将五代十国时期那个复杂而又充满戏剧性的历史画卷,展现在我眼前。书中对各个割据政权的兴衰过程进行了细致入微的梳理,让我得以窥见那个时代政治格局的演变,以及权力斗争的残酷与无情。译者在处理那些年代久远的史料时,展现出了极高的专业素养,不仅准确地传达了原文的含义,更用流畅的汉语,让那些历史事件和人物变得鲜活生动,仿佛就在眼前发生一样。我特别喜欢书中对一些关键历史人物的描绘,他们不再是简单的名字,而是有血有肉、有思想有情感的个体。书中对这些人物的动机、决策及其后果的分析,都显得十分到位,发人深省。阅读这本书的过程,就像是在与历史学家一同探索,一同思考。它提供的不仅仅是知识,更是一种思考方式,一种解读历史的角度。我在这本书中感受到了历史的厚重感,也看到了人性的复杂性。这本书的价值,远远超出了其“选译”的表象,它是一次对历史深度的挖掘,一次对民族记忆的重塑。我毫不犹豫地将其列为我近期的必读之选,并强烈推荐给所有热爱历史的朋友。
评分这本《旧五代史选译》是一次令人心潮澎湃的阅读体验,它如同一个精密的显微镜,将五代十国那段波澜壮阔的历史,细致地展现在我眼前。译者在选取史料时,展现出了非凡的眼光和深厚的功底,他们挑选出的每一段内容,都极具代表性,能够反映那个时代的特点和关键节点。从皇权更迭的频繁,到藩镇割据的犬牙交错,再到社会生活的点滴细节,这本书都为我揭示了一个个鲜活的历史画面。我尤其欣赏译文的语言风格,它既保持了史料本身的古朴典雅,又通过现代汉语的流畅表达,使得阅读过程如同品味一杯陈年的佳酿,回味无穷。每一次翻阅,都仿佛能与那些古人进行灵魂的对话,感受他们的情感,理解他们的选择。书中对一些重大历史事件的描绘,如某次重要的战役,某位重要人物的陨落,都显得那样真实而震撼,让我得以窥见历史的残酷与无常。同时,书中也穿插了对当时社会风俗、文化习尚的描写,这使得历史的维度更加丰富,也让我对那个时代的理解更加全面。这本书不仅仅是一本历史读物,更是一次对民族记忆的追溯,一次对历史智慧的汲取。我强烈推荐这本书给每一位热爱中国历史的朋友,它一定会给你带来意想不到的收获。
评分这本书,就好比一位技艺高超的考古学家,带着我深入五代十国那片被历史尘埃掩埋的土地,挖掘出那些鲜为人知的宝藏。译者在选材上展现出的深厚功力,让我得以窥见那个时代最真实、最生动的一面。从皇权的更迭,到藩镇的割据,再到市井的百态,每一个被选中的片段,都如同镶嵌在历史长河中的璀璨珍珠,闪耀着独特的光芒。我尤其欣赏译文的语言风格,它既保留了古籍原文的质朴与厚重,又通过现代汉语的润色,使得阅读过程流畅且富有吸引力,让人沉浸其中,久久不能自拔。我能够清晰地感受到译者在翻译过程中对每一个字词的斟酌,他们不仅仅是在翻译语言,更是在传递历史的温度和精神。书中对一些重要历史事件的描写,比如某位君主的登基,某场改变格局的战役,都显得那样真实而震撼,让我得以理解那个时代政治的复杂性和人性的多面性。这本书不仅仅是一本历史著作,更是一次对民族记忆的唤醒,一次对历史智慧的传承。我强烈推荐这本书给每一位热爱中国古代史,渴望理解历史真相的读者。
评分一本令人惊叹的学术瑰宝,真正点亮了我对五代十国这段风云变幻历史的理解,尽管它以“选译”的名头示人,但其内容的深度和广度远远超出了我的初步预期。当我翻开这本书时,立刻被那种严谨而又不失生动的叙述所吸引。作者并非简单地罗列史实,而是通过精妙的选材和细致的翻译,将那些遥远时代的人物、事件和文化图景栩栩如生地展现在读者面前。我尤其欣赏的是,译者在处理古籍原文时所展现出的非凡功力,不仅保留了原文的精髓,更用现代汉语的流畅表达,让那些晦涩难懂的文字变得通俗易懂,仿佛回到了那个金戈铁马、英雄辈出的年代。每一页都充满了智慧的火花,每一次阅读都是一次精神的洗礼。那些被选中的史料,无一不具有极高的史学价值和文学魅力,它们共同构建了一个立体而鲜活的五代历史世界。我曾对那个时代的历史感到困惑和模糊,但这本书就像一盏明灯,照亮了我心中的迷雾,让我看到了那个时代独特的政治格局、社会风貌以及人物的复杂性。书中对各方势力的介绍,对关键战役的分析,以及对重要人物的品评,都显得那么鞭辟入里,发人深省。我能够感受到作者在字里行间倾注的心血,他们对历史的热爱和对学术的执着,都化为文字的力量,深深地打动了我。这不仅仅是一本历史读物,更是一次与历史的对话,一次与先贤的交流。我强烈推荐这本书给所有对中国历史,特别是对五代十国这段特殊时期感兴趣的读者。它将带给你一次难忘的阅读体验,并极大地拓宽你的历史视野。
评分在阅读《旧五代史选译》之前,我对五代十国这段历史的认知,大多来自于零散的传说和概括性的描述。然而,这本书的出现,彻底改变了我的认知,它如同一位技艺精湛的向导,带领我深入探索了那个充满传奇色彩的时代。译者在选材上的独到之处,让那些原本晦涩难懂的史料,焕发出了新的生命力。每一段翻译,都如同精心打磨的艺术品,既保留了原文的神韵,又赋予了现代的易读性,让我能够轻松地走进那个时代,感受那里的脉搏。我尤其欣赏书中对于一些重要历史事件的描述,它们不仅仅是事件的记录,更是对事件背后逻辑、人物动机以及社会影响的深入剖析,使得我能够更深刻地理解历史的演进。译文的语言风格多变,有时激昂澎湃,有时婉转细腻,恰如其分地展现了那个时代的各种风貌。我在这本书中,看到了权力的更迭如同潮水般汹涌,看到了英雄的崛起与陨落,也看到了普通人在乱世中的挣扎与求生。这本书不仅满足了我对历史的好奇心,更在精神层面给予了我深刻的启迪,让我更加珍惜当下和平的岁月。我毫不犹豫地将其推荐给每一位对中国历史有浓厚兴趣的朋友。
评分一本真正意义上的“引路人”,为我打开了通往五代十国历史深处的大门。在我阅读这本书之前,我对那个时期历史的印象是零散且模糊的,仅仅知道那是南北分裂、战乱频仍的年代。但这本书,通过其极具匠心的选译和严谨的学术态度,为我勾勒出了一个清晰而完整的历史框架。译者对史料的选取,可谓是“画龙点睛”,每一段文字都饱含深意,都能够触及那个时代的要害。我特别喜欢书中对于一些人物传记的翻译,它们不仅仅是简单的人物介绍,更是对其政治生涯、军事才能乃至个人品格的深度剖析。通过这些文字,我得以了解那个时代英雄的成长,奸臣的崛起,以及那些在历史洪流中沉浮的小人物。译文的语言风格既保留了古籍的韵味,又充满了现代的表达力,读起来毫不费力,却又字字珠玑。我在这本书中感受到了译者对历史的敬畏之心,以及他们将中国优秀传统文化传承下去的决心。它让我看到了那个时代政治的复杂性,社会的多样性,以及文化的独特性。这本书不仅仅是知识的传递,更是一种思想的启发,一种对历史真相的探求。我强烈推荐这本书给所有渴望深入了解中国古代史的读者,它必将带给你一次难忘的学术之旅。
评分说实话,在入手这本书之前,我对“旧五代史”这个概念并没有一个清晰的认知,只知道那是中国历史上一个相对混乱和动荡的时期。然而,这本书的出现,彻底颠覆了我原有的印象,并深深地吸引了我。译者选择的篇目,恰到好处地捕捉了那个时代最精华的部分,从王权更迭的瞬息万变,到各方割据的势力角逐,再到社会底层人民的生活状态,都通过精选的史料得到了生动展现。我特别喜欢书中的一些片段,它们不仅仅是冰冷的史实记录,更充满了人性的温度和历史的张力。比如,对一些著名将领的刻画,不仅写出了他们的勇猛善战,更揭示了他们内心深处的挣扎和无奈,这种多维度的描绘,让历史人物变得鲜活立体,不再是教科书上单薄的符号。译文的语言风格我非常欣赏,它既保持了史料本身的庄重感,又用现代的叙事方式,使得阅读过程非常顺畅,丝毫不会感到枯燥乏味。我可以感受到译者在翻译过程中所付出的巨大努力,他们不仅仅是语言的搬运工,更是历史的解读者和传承者。这本书让我看到了五代时期政治斗争的残酷,也看到了民间社会的顽强生命力,更让我体会到了历史洪流中个体命运的渺小与伟大。每一次阅读,都像是在穿越时空,与那些古人对话,感受他们的喜怒哀乐。这绝对是一本值得反复品读的佳作,它不仅满足了我对历史的好奇心,更在精神层面给予了我深刻的启迪。
评分以“选译”之名,呈现“史海拾珠”之珍,这本《旧五代史选译》无疑是我近期阅读中最具价值的一本书。它以其独特的选材视角和精湛的翻译水准,将五代十国那个跌宕起伏的历史时期,以一种令人耳目一新的方式呈现在我面前。译者并非简单地搬运史料,而是通过对众多史料的细致甄别和巧妙编排,构建了一个立体而生动的五代历史世界。我特别喜欢书中对那些关键性历史人物的刻画,他们不再是教科书上简单的名字,而是拥有复杂内心世界、在时代洪流中努力求生的个体。译文的语言风格多样且极具魅力,它既保持了古籍的庄重与典雅,又用现代汉语的流畅与活力,将那些遥远的往事拉近,让我能够感同身受。我在这本书中,看到了那个时代政治的残酷博弈,军事的激烈碰撞,以及社会文化的独特风貌。每一次阅读,都像是一次与历史的深度对话,一次对民族记忆的追溯。这本书不仅仅是知识的传递,更是一种思想的启发,一种对历史真相的探求。我强烈推荐这本书给所有渴望深入了解中国古代史,特别是对五代十国这段特殊时期感兴趣的读者。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有