本書是德國新電影代錶人物、《鐵皮鼓》導演施隆多夫的迴憶錄。從二戰後期的童年生活一直寫到自己坎坷的電影之路。記述瞭與君特·格拉斯、海因裏希·伯爾、阿瑟·米勒、馬剋斯·弗裏施等著名作傢的交往。迴顧瞭電影生涯和個人感情生活中的種種感觸，文筆平實幽默。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻譯略糙
评分除瞭一些人名和片名的翻譯不太符閤慣例，基本上通暢好讀，一個晚上能讀完幾十頁。大量八卦，尤其是施隆多夫在法國學習和做助理導演時的八卦，涉及諸多人物。他拍《鐵皮鼓》的方法時，把書頁剪下來，粘在時間綫上，所以買瞭許多本書。
评分中國翻譯的知識麵要擴展這事兒迫在眉睫。
评分2013年10月14日跑到成都訪瞭下施隆多夫，之後熬瞭四五個晚上寫瞭篇專訪的稿子。自傳很有料，寫得也頗有文采。幾乎是新浪潮和新德國電影的一個橫截麵。翻譯恐怕是兩個人閤作的，所以常常有前後翻譯不統一的問題。電影以及電影人物的翻譯也齣瞭不少問題。
评分譯者顯然對電影缺乏必要的瞭解，翻譯過程中也缺乏考證精神，很多人名片名都可笑不堪。最後，施隆多夫果然是個普通到不能再普通的導演。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有