Full House 在线电子书 图书标签: 进化论  科普  Stephen_Jay_Gould  成长  思维  Evolution  StephenJayGould  AU:[美]StephenJayGould   

喜欢 Full House 在线电子书 的读者还喜欢

其实自然选择与个人人生一样，都是由许许多多随机事件形成，我们却非得为最终结果去找一些看起来非常合理正确的结论，甚至把理论的名字都改成进化论，其实哪有什么进化退化之分呢，正如人生最终也并没有什么好坏之分一样。

其实自然选择与个人人生一样，都是由许许多多随机事件形成，我们却非得为最终结果去找一些看起来非常合理正确的结论，甚至把理论的名字都改成进化论，其实哪有什么进化退化之分呢，正如人生最终也并没有什么好坏之分一样。

其实自然选择与个人人生一样，都是由许许多多随机事件形成，我们却非得为最终结果去找一些看起来非常合理正确的结论，甚至把理论的名字都改成进化论，其实哪有什么进化退化之分呢，正如人生最终也并没有什么好坏之分一样。

= =

其实自然选择与个人人生一样，都是由许许多多随机事件形成，我们却非得为最终结果去找一些看起来非常合理正确的结论，甚至把理论的名字都改成进化论，其实哪有什么进化退化之分呢，正如人生最终也并没有什么好坏之分一样。

最成功的“进化”属于人类吗？但“进化”与“趋势”本身只是人自身的概念限定。大自然，未必会这么听人类的话。如此看来，或许细菌更适合被称为是地球的“主人”？ 不过书中太多关于棒球0.400命中率的论述与讲解，对于大陆这些棒球相对不怎么普及的读者来说，理解起来是有点隔...  

数量级翻译成“规模次序”，也真有想象力…… 至于连居维叶都不认识之类的错误就不说了。 和《万物简史》的译者犯同样的错误。自己对该领域丝毫不懂，态度又不认真，学术名词滥译已然不能忍了，连好些非学术的普通句子都没读明白，真是糟蹋掉一本好书。古尔德一定会很伤心。  

古尔德的这本书虽然不长，但开篇提出的观点就振聋发聩。虽然翻译到后来越来越不知所云，但依然无法掩盖作者一夫当关挑战学术界传统观点的非凡气度。 首先作者开宗明义，怒怼学界大牛和行业大咖，气势恢宏。他认为，进化不是进步的代名词，进化完全不是我们想象的从低级到高级的...  

有能力的还是看原文，任何翻译必然损失不少表意，尤其是一些隐喻的表达。优秀的翻译应该以注释的方式说明隐喻的来历涵义，宁多勿少，给读者尽量多的理解原材料。 这个翻译的做法就是反面典型。书名是 Full house：the spread of excellence from plato to darwin。Full house在...