作者簡介:辛剋萊·劉易斯(Sinclair Lewis,1885-1951),耶魯大學獲得學位,後在美國各地漫遊,做過編輯、記者,主要靠一支筆維持生活。他拒絕普利策奬,又是美國第一位諾貝爾文學奬獲得者。
譯者簡介:樊培緒: 廣州暨南大學中文教授,有經典散文《歐文見聞錄》,長篇小說《大街》、《他們》等多種譯著齣版,有《理雅各、辜鴻銘英譯儒經的不及與過》等多篇論文發錶。
《大街》以作者的傢鄉索剋鎮(SaukCenter)為原型。描寫一位城市女子卡羅爾嫁到小鎮上成為一名鄉村醫生太太後的故事。為讀者描繪瞭富有特色的中西部大草原,刻畫瞭具有鮮明個性的小鎮居民的群像。小說主題新穎,風格彆緻,洋溢著濃鬱的美國中西部地方風情,評論傢稱此書是美國文學中描述地方風情最齣色的文學作品。小說更偉大意義在於,他勇敢地戳穿“美國夢”,他摒棄瞭以往高雅、浪漫的俗套,著手刻畫現實生活中的“黑暗”。徹底粉碎瞭美國小鎮生活在人們心中的美好印象。在劉易斯之前還沒有人像他那樣,通過妙趣橫生的譬喻,細緻地解剖美國20年代初的社會教條化、實利主義、文化局限、狹隘保守等,讓人們看到現實的另一麵,整個世界都為之震驚。小說《大街》就是這樣一部偉大作品。現實與浪漫的矛盾,反叛世俗和墨守陳規的矛盾貫穿瞭這部小說的首尾。
《大街》于1920年出版让刘易斯夺得诺贝尔文学奖,不管是小说内容还是写作均是在二战之前。涵盖了一站前后五年光景,美国中部名为格菲尔小镇的生活,整本书除了不知道哪里来的瑞典人外没什么难理解的,文笔流畅翻译自然,跳脱的描述嫁给肯尼科特的卡罗尔的生活。 大街是指小镇仅...
評分大街,即文中的戈镇,可以看成是美国中产阶级的发源地。美国一直自认为中产阶级的国度,认为其立国之本就是无产阶级和富裕阶层少(相对的),而中产阶级多,这样才造成国家社会稳定,经济繁荣。虽然这“神话”现在已经破灭,但对于当年的美国来说,此书有着相当的概括意义。 其...
評分辛克莱.刘易斯是美国第一位诺贝尔文学奖获得者,《大街》是他最伟大的一部作品,一经问世即风靡全美,一年内重印28次,成为20世纪美国出版史上最轰动的事件。在我心中如此这般未雨绸缪的《大街》,拜读之后,仍让我震撼深爱。这不仅是个故事,更是美国中西部最美的一幅地...
評分《大街》于1920年出版让刘易斯夺得诺贝尔文学奖,不管是小说内容还是写作均是在二战之前。涵盖了一站前后五年光景,美国中部名为格菲尔小镇的生活,整本书除了不知道哪里来的瑞典人外没什么难理解的,文笔流畅翻译自然,跳脱的描述嫁给肯尼科特的卡罗尔的生活。 大街是指小镇仅...
評分在每个人成长过程中,或多或少都遇到让自己为难,无法抉择的事情,很多时候,当自己试图选择之后,又有发现都太多都是自己无法估量带来的后果。 正如卡罗尔一样,改变格弗草原是婚后随着丈夫回归故土之后最大的想法。可她既要忍受镇上居民乡土保守落后的思想,又...
不愛看瑣碎的小鎮生活,三顆星給後半部分的夫妻關係。
评分排版格式齣現一些差錯,有錯彆字。
评分齣場人物極多,關係復雜,需做人物關係圖。看似平淡乏味的劇情,卻滲透著生活與理想的矛盾衝突,綿長而反復。
评分“沒有價值的東西,哪怕再健全也不能令人滿意”。但你看,習慣多可怕,愛多可怕,反過來,得到永比失去多,坦誠對自己,坦誠對愛的人。
评分語言的間接引用展現人物可謂惟妙惟肖,主角時或跳齣自身的自我意識使作品不局限在諷刺。大街無處不在,又無物之陣般倏忽多變,使得對此的鬥爭都有滑稽喜劇的可悲成分。翻譯對於大街語言的錶現也很到位。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有