具体描述
王东亮翻译版本的《情人》
作者简介
玛格丽特·杜拉斯（1914-1996），法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小学教师。四岁时丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。
杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》（1943）开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）充分反映了童年时代的贫困生活，还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》（1952）等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话，因此不少都被改编成影片；后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》（1953），《琴声如诉》（1958），《洛尔·V.斯坦的迷醉》（1964）等则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似，重视文体的诗意和音乐性，但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望，是在以独特的方式揭露社会现实。
杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著，她分别在1965、1968和1984年出版了三部戏剧集，在1983年还获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派”的成员，她不仅写出了《广岛之恋》（1960）、《长别离》（1961）这样出色的电影剧本，而且从1965年起亲自担任导演，从影片《印度之歌》（1974）开始，每年都有一两部影片问世，而且有不少获得了国际大奖。
目录信息
读后感
http://prepare.blogbus.com/logs/6958747.html 我不知道有多少人是带着一种情结来看这本小说的，杜拉斯的《情人》，反正我是。这个情结刚开始的时候，还只是一种现象。《情人》从1984年秋季出版之后，便立即引起热读，这个时间也就是王道乾先生刚刚完成译著之后几个月，而又...
评分我一点都不喜欢杜拉，讨厌她的口吻。尤其那个已经成为经典的句子“与你年轻时相比，我更爱你饱经沧桑的容颜。”——对我简直构成了肉体上的拒斥。我认为这是一种显然的自欺，发生在衰老、或者不美的女性身上的、可悲的自我意淫。 自说自话是多数女性的通病，但杜拉在这一点上...
评分还记得杜拉丝的《情人》里开篇第一句话是"我已经老了"，真的是无限沧桑沉痛尽在其中。那个男人径直向她走过去，说"你过去很美丽，但我想告诉你，比起过去，我更爱你现在备受摧残的面容"。一句"备受摧残"四字，世界上所有的海誓山盟，或者花前月下的"我爱你"，都不能比得上它所...
评分我总是在想，对一个女人来说，什么是美的。向身边的人询问，何为好看，何为美。对方回答，在我占有你之前对你产生欲望，属于前者，在占有你之后依然能够产生欲望，是后者。 有故事感的，真实的，有力的，有气息的，都是至美的。千篇一律的面孔和打扮，精致而廉价，更像是商品...
评分还记得杜拉丝的《情人》里开篇第一句话是"我已经老了"，真的是无限沧桑沉痛尽在其中。那个男人径直向她走过去，说"你过去很美丽，但我想告诉你，比起过去，我更爱你现在备受摧残的面容"。一句"备受摧残"四字，世界上所有的海誓山盟，或者花前月下的"我爱你"，都不能比得上它所...
用户评价
读完这本书，我仿佛经历了一场心灵的洗礼。它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我内心深处某些被忽视的情感和角落。作者在叙事上采用了非线性的手法，将时间线巧妙地打散，然后又通过一些意想不到的转折和呼应，将它们重新串联起来。这种叙事方式虽然一开始需要读者花费一些心思去理解，但一旦理清了思路，就会发现它所带来的惊喜和震撼是无法比拟的。它让我想起了生活本身，我们每个人的人生也是由无数个碎片化的瞬间组成的，而当我们回过头去看，才能发现那些看似毫不相关的片段，其实都悄悄地指向了同一个方向。书中的人物塑造也堪称一绝，他们不是脸谱化的符号，而是有血有肉、有爱有恨的鲜活个体。即使是配角，也拥有着自己独特的个性和故事，他们的出现，不仅仅是为了推动情节发展，更是为了丰富整个故事的肌理，让它看起来更加真实和厚重。我特别欣赏作者对人物内心挣扎的描绘，他没有回避人性的复杂和矛盾，而是将其赤裸裸地展现出来，让我们看到，即使在最艰难的时刻，人们依然会努力地去寻找光明。这种深刻的洞察力，让我对人性有了更深层次的理解。
评分这本书给我带来的最大震撼，在于它对人性复杂性的深刻揭示。作者并没有将人物简单地划分为好人或坏人，而是深入挖掘了每个人物内心的光明与黑暗，他们的挣扎、矛盾与成长。这使得书中的人物形象异常鲜活和立体，让我觉得他们就生活在我们身边，有我们熟悉的影子。书中的情节发展充满了戏剧性，却又不失真实感。每一次的转折，每一次的冲突，都仿佛是命运的必然安排，让人在意外的同时，又觉得合情合理。作者在构建情节时，非常注重细节的铺陈和伏笔的设置，这些在前期看似不经意的小细节，在后期都会成为推动情节发展的关键。这种精巧的构思，让我在阅读过程中，始终保持着高度的专注和期待。我喜欢这种“抽丝剥茧”的阅读过程，它让我仿佛成为一名侦探，在字里行间寻找线索，破解谜题。而当最终真相大白的那一刻，所带来的满足感是无与伦比的。书中对于情感的描绘也十分到位，它没有回避爱情的甜蜜，也没有掩饰失落的痛苦，而是将它们如同潮水一般，真实而有力地涌现在读者面前。
评分读这本书的过程，就像是在品尝一杯醇厚的红酒，初尝时可能有些许陌生，但随着时间的推移，它的风味会在你的舌尖慢慢舒展开来，留下悠长的回甘。作者的文字风格非常独特，他善于运用一些意象化的语言，将抽象的情感和哲思具象化，让读者能够在具体的场景和人物描写中，体悟到更深层次的含义。书中的人物塑造也十分成功，每一个角色都仿佛拥有自己的生命，他们的喜怒哀乐，他们的迷茫与坚持，都能够引起读者的共鸣。我特别欣赏作者对人物内心世界的挖掘，他并没有回避人性的弱点和阴暗面，而是将它们坦诚地展现在读者面前，让我们看到，即使是普通人，在面对生活的困境时，也会有挣扎和脆弱。这种对真实人性的刻画，使得书中的人物更加 relatable，也更容易让读者从中找到自己的影子。书中的情感线索也处理得非常细腻，那种若即若离的距离感，那种欲说还休的暧昧，都被作者用一种极其含蓄却又充满力量的方式表达出来，让人在阅读时，既感到甜蜜，又带着一丝丝的酸楚。
评分当我翻开这本书，就被其独特的叙事风格所吸引。作者并没有采用传统的线性叙事，而是将故事以一种碎片化、非线性的方式呈现出来。这就像是在拼凑一幅精美的马赛克画，每一个碎片都看似独立，却又在作者的巧妙编排下，最终构成了一幅完整的、引人深思的画面。起初，我需要花费一些时间来适应这种叙事方式，但一旦我沉浸其中，就发现它带来的阅读体验是前所未有的。它迫使我去主动思考，去连接那些看似断裂的线索，去挖掘隐藏在字里行间的深意。这种主动参与感，让阅读变得更加有趣和有意义。书中对人物情感的刻画也极为细腻。作者并没有用大段的文字去直白地描述人物的情绪，而是通过一些细微的动作、表情，甚至是一些环境的描写，来 subtle地传达人物内心的感受。这种“此时无声胜有声”的表达方式，反而更能触动人心，让读者产生强烈的情感共鸣。我常常会因为某个细节而反复品味，仿佛在那一瞬间，我也能感受到人物的喜悦、悲伤、或者迷茫。这种能够引起读者强烈共鸣的文字，无疑是作者功力的体现。
评分这本书最让我着迷的是它所营造出的独特氛围。作者在描写场景时，总是能将读者带入一种身临其境的感觉。无论是喧嚣的都市，还是寂静的乡村，抑或是某个充满回忆的角落，都仿佛被赋予了生命，散发着独特的气息。我尤其喜欢书中对“孤独”的描绘，它并不是一种空虚的、令人沮丧的感受，而是一种可以让人沉淀思绪、进行自我对话的状态。作者通过对不同人物在孤独时刻的描写，展现了孤独的多重维度。有些人能够在孤独中找到力量，有些人则在孤独中迷失自我。这种对个体内心世界的深刻探索，让我对“孤独”这个词有了全新的理解。书中的情节发展也充满着智慧和巧思。作者在构建故事时，并没有一味地追求戏剧性的冲突，而是注重细节的铺垫和人物情感的递进。这种“水到渠成”的叙事方式，反而更能打动人心，让读者在不知不觉中，被故事所吸引，被人物所牵动。我喜欢这种循序渐进的阅读体验，它让我能够更深入地去感受故事的每一个细节，去体会人物的每一次成长。
评分这部作品的文字功底令人惊叹。作者的语言风格多变，时而如诗般优美，时而如刀般犀利，又时而如流水般自然。他善于运用各种修辞手法，将抽象的概念和复杂的情感具象化，让读者能够直观地感受到其中的意境。我尤其喜欢他对于“失去”的描绘，那种淡淡的忧伤，那种刻骨铭心的疼痛，被他用一种极其克制却又触及灵魂的方式表达出来，让人在阅读时，忍不住潸然泪下。书中人物的对话也极具特色，它们不仅仅是简单的信息传递，更是人物性格、思想以及彼此之间关系的展现。每一个角色的语言都充满了个人风格，能够让人在寥寥数语中便勾勒出人物的轮廓。我常常会因为某句台词而反复琢磨，品味其中的深意。它不像某些畅销书那样，用大量的煽情和夸张来吸引眼球，而是用一种不动声色的方式，缓缓地将你带入故事之中，然后让你在不经意间，被深深地打动。这种“润物细无声”的感染力，才是真正高级的文学魅力。
评分我必须承认，这本书的开头就牢牢抓住了我的注意力。作者的开篇方式非常别致，他并没有直接切入故事的主线，而是从一个看似无关紧要的细节入手，却又巧妙地将这个细节与整个故事的核心主题联系起来。这种“引而不发”的叙事技巧，立刻勾起了我的好奇心，让我迫不及待地想要知道接下来会发生什么。书中的人物塑造也极为成功，每一个角色都拥有着鲜明的个性和独特的魅力。他们之间的互动，充满了张力和趣味，让我能够清晰地感受到他们之间的情感联系，以及他们各自的人生轨迹。我特别欣赏作者对人物内心独白的描写，那些看似平静的文字背后，往往隐藏着汹涌澎湃的情感和深刻的思考。这种“言有尽而意无穷”的表达方式，让人物形象更加立体和饱满。书中的语言风格也十分吸引人，它既有诗歌般的意境，又有小说般的叙事性。作者善于运用一些生动形象的比喻，将抽象的概念具象化，让读者能够更容易地理解和接受。这种独特的语言魅力，让我在阅读时，仿佛置身于一个充满想象力的世界。
评分这本书的封面设计就足以让人眼前一亮，它用一种非常抽象和留白的方式，将一种难以言喻的情绪包裹在其中，让人在翻开之前就充满了好奇。封面上使用的色彩搭配非常大胆，却又异常和谐，仿佛在诉说着一种深沉而又克制的情感。我花了很长时间去品味这个封面，它给我的第一感觉是一种宁静中隐藏着暗流涌动，就像平静的海面下，可能潜藏着巨大的力量。而当我真正开始阅读，才发现封面所传达的那种氛围，与书中的内容有着极高的契合度。作者在遣词造句上，也展现出了非凡的功力。每一个字，每一个词组，都像是精心打磨过的宝石，闪烁着独特的光芒。他善于运用比喻和拟人，将一些抽象的情感具象化，让读者能够感同身受。比如，书中对“思念”的描绘，不是简单的“想念”，而是将其比作“在心湖中荡漾开的涟漪”，又或者“在夜空中闪烁的星光”，这种细腻而富有诗意的表达，让人在阅读中仿佛置身于那份情感之中，能够清晰地感受到它的重量和温度。我尤其喜欢作者处理人物内心活动的方式，他不会直接告诉读者某个角色在想什么，而是通过细微的动作、表情，甚至是一些环境的描写，来暗示人物内心的波澜。这种“留白”的处理方式，让读者有足够的空间去想象和解读，也使得人物形象更加丰满和立体。我常常会因为某个细微的描写而停下来，反复琢磨，品味其中的深意。这种沉浸式的阅读体验，是我很久没有感受到的了。
评分这本书带给我的最深刻的感受，是一种对生活细致入微的观察和感悟。作者仿佛是一位敏锐的摄影师，用文字捕捉住了那些稍纵即逝的美好和忧伤。他对场景的描绘非常生动，无论是繁华的都市街头，还是宁静的乡村小径，都仿佛跃然纸上，让读者身临其境。我尤其喜欢书中对“时间”的描绘，它不是一个线性的概念，而是充满了流动性和变幻性。时间可以被拉长，可以被压缩，也可以在某个瞬间凝固。作者通过对不同人物对时间的感知方式的描写，展现了每个人内心世界的独特性。有的角色沉浸在过去的回忆中，有的则急切地想要抓住未来，而有的则努力地活在当下。这种对时间维度的探索，也让我开始反思自己对时间的态度。我常常会因为忙碌而忽略了身边的美好，而这本书提醒了我，生活的美好往往就隐藏在那些看似平凡的日常之中，只是需要我们放慢脚步，用心去感受。书中的对话也十分精彩，它们不是为了对话而对话，而是充满了潜台词和未尽之意。每个人物说的话，都与其性格、经历和当下心境紧密相连，能够让读者在字里行间揣摩出更深层次的含义。
评分这本书的结构设计堪称精妙。作者在叙事上采用了多线并行的手法，将不同人物的故事巧妙地交织在一起，却又保持了各自的独立性和完整性。这种叙事方式，就像是在同一片画布上，描绘出不同的人物和场景，但最终都指向了一个共同的主题。这种叙事上的复杂性，一开始可能会让读者感到些许挑战，但一旦我理清了人物关系和时间线索，就会发现这种结构所带来的巨大张力和震撼力。它让整个故事显得更加宏大和深刻，也让人物之间的联系更加紧密和耐人寻味。书中的情节发展也跌宕起伏，充满了意想不到的转折。作者在制造悬念和埋设伏笔方面，有着非常老道的技巧，总能在关键时刻给读者带来惊喜，或者让读者在恍然大悟中，重新审视之前阅读过的内容。我喜欢这种“解谜”式的阅读体验，它让我始终保持着好奇心和探索欲，不愿意错过任何一个细节。而当故事的结局到来时，那种释然和回味，更是久久不能散去。
评分没有找到颜保译、北京语言学院出版社的版本，故在同年出版的这里留下记录。多有冒昧，望改日能重度王东亮版。
评分翻译得不错！
评分终于在舜华鸭的陪伴下看完了 断断续续一年多 不是很喜欢书里面跳跃的描述角度
评分没有找到颜保译、北京语言学院出版社的版本，故在同年出版的这里留下记录。多有冒昧，望改日能重度王东亮版。
评分王东亮的译本是最喜欢的…
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有