拜伦 雪莱 济慈诗精选 中外名家经典诗歌 在线电子书 图书标签: 诗歌  拜伦  雪莱  济慈  英国  英国文学  文学  诗   

喜欢 拜伦 雪莱 济慈诗精选 中外名家经典诗歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗歌集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北欧现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恰尔德·哈洛尔德游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普希金抒情诗选集(上,下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑塞抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浪游者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊利亚特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2012.4.6晚读完，穆旦译得太过平和温雅

我猜想，王小波对李银河说的那句著名的「爱你就像爱生命」灵感应该来自于拜伦《雅典的少女》中的「你是我的生命，我爱你」另，查良铮先生的翻译实属一流.

查良铮先生翻译的版本很好，刚开读过江枫版雪莱，对这版不太接受，后来读久了才发现这本书翻译的优秀所在，别的翻译用词都太粗糙了，查先生用词精确凝练，非其他人可比。再这儿我还想说下冯至先生的译笔，冯先生用词明净简省，就精准度和流利度而言也非他人可比。

这帮英国诗人最喜欢的地方都是希腊，最爱用的故事就是神话。

只喜欢拜伦所以其他的没看完【并没有认真在预习】

西方诗人的感情更为强烈，更为直接，其实就我而言更能接受东方诗人含蓄的歌颂，而关于歌颂自然的部分还是更为感同身受的，并且有种身临其境的感觉，这跟我的理解力相关无几，而跟诗人驾驭事物与想象的能力息息相关，雪莱关于歌颂自然的诗歌是我更为喜欢的，那生动的比喻，不进...  

用心写出的诗 只有用心去读 才会体会其中的美妙 读诗比阅读其它体裁的作品更需要与作者站在同样的高度 能够体会其中的意义固然很重要 但能够欣赏到作者的笔法修辞 才是我读诗的最大乐趣 所以无论翻译有多么优秀 被翻译过的诗歌也只能是从别人口中嚼过又被吐出的甘蔗（no offenc...  

因为前几天看了《云雀叫了一整天》有点不满足，所以从箱底翻出这本书来，温故一下。内容如书名，07年出版的，纸有点泛黄了。这几位诗人完全不用介绍了，如雷贯耳，英文附上了穆旦的译本，译者也是大家，因为特殊的历史年代从诗人转而走上了翻译诗歌的道路。 大学时学校有很大的...  

能介绍本赏析不？或者谁挑出几篇经典的诗歌自己赏析下啊。给个链接也好啊。读来读去，除了感到在抒情，什么感觉都没有。 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的...