拜伦 雪莱 济慈诗精选 中外名家经典诗歌 在线电子书 图书标签: 诗歌  拜伦  雪莱  济慈  英国  英国文学  文学  诗   

喜欢 拜伦 雪莱 济慈诗精选 中外名家经典诗歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗歌集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北欧现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恰尔德·哈洛尔德游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普希金抒情诗选集(上,下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑塞抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浪游者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊利亚特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

穆旦的翻译工整有余感情不足。

我猜想，王小波对李银河说的那句著名的「爱你就像爱生命」灵感应该来自于拜伦《雅典的少女》中的「你是我的生命，我爱你」另，查良铮先生的翻译实属一流.

原本不怎么喜欢雪莱的，但是真的好美啊嘤嘤嘤w以及济慈向拜伦大大表白是怎么回事啦

穆旦的翻译工整有余感情不足。

三合一精选集，非常好用的工具书！

这本诗集是四位诗人的心血集合。英汉双语的版本国内首次推出，据说在南开还举行了一场穆旦像的揭幕仪式，很隆重。

用心写出的诗 只有用心去读 才会体会其中的美妙 读诗比阅读其它体裁的作品更需要与作者站在同样的高度 能够体会其中的意义固然很重要 但能够欣赏到作者的笔法修辞 才是我读诗的最大乐趣 所以无论翻译有多么优秀 被翻译过的诗歌也只能是从别人口中嚼过又被吐出的甘蔗（no offenc...  

三位同时代的英国诗人，十九世纪初浪漫主义代表人物，如果画像真实的话同时还是三位帅哥。最年长的拜伦也仅在这繁华世界上待了三十六年，可见三位浪漫主义诗人犹如三颗流星划过，也就不足为奇他们的诗集数量需要合订一起才能出书。 部分源于本身彼此相似的诗风，部分源于都来自...  

诗人穆旦（本名查良铮），对翻译文学的爱好者来说，绝对是一个值得信赖的名字。我看过他大多数的译著，语言的敏感，精准与优雅，直指人心，不啻是中国诗歌翻译史上的丰碑。穆旦先生“使用现代的语言达到旧诗的简洁”（周钰良语），使得那些可爱的诗篇像个小丛林：甜蜜的词...