排隊的人 在線電子書 圖書標籤: 英國  約瑟芬鐵伊  推理小說  貫星滄海  約瑟芬・鐵伊  約瑟芬·鐵伊  @譯本  @颱版   

喜歡 排隊的人 在線電子書 的讀者還喜歡

原來從第一本開始 鐵伊都是這種不走尋常路的節奏麼 P207 華勒斯太太 蕾伊·麥剋白生母

原來從第一本開始 鐵伊都是這種不走尋常路的節奏麼 P207 華勒斯太太 蕾伊·麥剋白生母

原來從第一本開始 鐵伊都是這種不走尋常路的節奏麼 P207 華勒斯太太 蕾伊·麥剋白生母

原來從第一本開始 鐵伊都是這種不走尋常路的節奏麼 P207 華勒斯太太 蕾伊·麥剋白生母

原來從第一本開始 鐵伊都是這種不走尋常路的節奏麼 P207 華勒斯太太 蕾伊·麥剋白生母

恩，我看的并非这个版本，而是全集的那个版本。翻译多少有点问题。如果说世界上有所谓 ENGLISH CHINESE这种东西，那这本小说就是由这种语言写成的。翻译得，感觉颇为认真，然则是十足十的翻译腔，有时候让人联想到金山快译，，，不过矛盾的是，对于很多专有名词，却非常认真在...  

我一直在思考要怎么去评价铁依的小说。有时候我在想，如果站在那个年代，是不是她的小说都是极其新鲜的构思（因为我还未认真读过在她之前的侦探小说）。但是这些构思，对我们处于如今的侦探小说爱好者来说，也许那些经典已经被无数的电影小说等艺术作品所沿袭，以至于让我们缺...  

这样的星级评价一多半是因为翻译，看到错误和语句不通的地方恨不得猛敲几下译者的脑袋。小说本身结局有点仓促，我还是最喜欢法兰柴思事件  

自从人文社把阿加莎糟蹋了一遍以后,就对现在的人民文学出版社不感冒了。偶然发现,他们又把铁伊的作品搬出来了，就拿这本〈排队谋杀案〉书名来说，就俗不可耐。好在我有华夏版的，人民文学的版本就算了吧。 也许我多疑了，但对于把〈摩格街谋杀案〉的作者写成英国著名侦探小说作...  

其实我耐心很好。。上班的时候反正没事做。。你进度慢点就慢点吧。。。可是这也太慢了吧。。。越读越拙计。。白开水式的行文。。学院式的幽默。。。最要命的是读了半天。。和没读一样。。。请大神解释一下这书有趣的地方在哪里阿。。。。。。