长日留痕 在线电子书 图书标签: 石黑一雄  小说  英国文学  英国  长日留痕  日本  外国文学  日本文学   

喜欢 长日留痕 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  别让我走 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  远山淡影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上海孤儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小夜曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无可慰藉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被掩埋的巨人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米格尔街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  微暗的火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小于一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

本科读过，没有标过，怎么说呢，我一直以为石黑一雄得过诺奖，因为选读课读过很多他的文字，结果今天一得奖感觉自己很沾光，可能读到这么好的文字不管得奖否都是幸事。

书4星，翻译二星。读完中文本，打算看原版，估计语言会比较晦涩。石黑一雄是一个有着双重文化传承的作家，虽然是日本裔，但他对乔治五世至六世时期英国社会文化的把握实在微妙至极。全书以职业管家史蒂文斯的角度叙述，所有的事件都以回忆和插叙的形式展现，而故事的明线则是其前去拜访前同事女管家肯顿小姐的四日旅程。在史蒂文斯表面冷静，内里却波涛汹涌的叙述与议论下，一种虽淡却强的惋惜之感袭上纸面。对男主角而言，惋惜在于自己最好的时光完全奉献给了偏执的职业理想，自己成了一架不敢追求人伦之情的机器；对于时代而言，惋惜在于一个绅士时代的逝去，时代的大潮将旧日洗刷得只剩蛛丝马迹，只剩下长日留下的遗迹。但似乎结尾有些积极的讯息，或许未死之前，都值得为生命再活一把。

就本书来说，石黑一雄与移民三杰另两位大相径庭。小说从英国管家角度切入，写老牌帝国衰落，算是另辟蹊径，虚构里融入真实历史人物，不在战场却见时局。人物身份又是整个大英帝国的投影，在衰败与挣扎里即见帝国没落，又见个体悲凉。从译后记看译者文风与作品呈现高度一致，不知道是否影响了原著风貌。

2015.03.12耐着性子看完了《长日留痕》，那些英国管家式的绅士行文和古板冗繁的长句子啊。结构也未见有多精巧，整本书和主人公的性格一样闷。我都佩服我自己，竟然没有中途弃了。

粗俗地总结一下，“尊严”葬送正义，耽误爱情。克己复礼的保守态度变得不合时宜，甚至可笑，从而折射出两次大战之间欧洲文化环境和社会心理的转向。作者稳稳地坐在文字背后，不停切换时空但叙事相当舒服，任由这个老派英式男管家，用相当可信的口吻和念想慢慢推进情节，让故事碾过，痕迹自留。

《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版，1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话，会认为这是一本再地道不过的“英国小说”，继承了奥斯汀那一路的英国小说传统，绵里藏针的聪明，温柔敦厚的节制，还有风景，...  

家仆阶层，我是很隔膜的。有印象源自戴妃的前管家，此人利用主人的过世发了一笔财，虽然也情有可原（可理解的利益驱动），终究感觉不好。石黑一雄书中的达林顿大宅的男管家，频频提及“尊严”，dignity, 其一生作为，致力于令家仆阶层的尊严得到可敬的展示。而他以牺牲个人意志...  

除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...  

石黑一雄是一个纯正的“讲故事的人”。不知是不是由于翻译者的关系，或者受到家庭的影响，虽然从小移居英国，但其作品里还是能够嗅得出很明显的“和风气味”。起初我说不出来那是什么，在多读几本之后发现是一种温暖底色，作为人物性情和故事背景的涂层，有节制，极坚韧。 《...  

Those who know me know that I am mentally disturbed, truly. Of course, I always blame the society and a unhappy childhood. Sometimes I wonder if it also has got something to do with my early-formed habbit of reading. As a child, I read many books, and ser...