迴歸 在線電子書 圖書標籤: 德國  小說  外國文學  施林剋  本哈德·施林剋  德國文學  文學  BernhardSchlink   

喜歡 迴歸 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  南方的寡婦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡魔蒼穹下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情界冷暖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡爾騰堡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅傑行動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏拉尼亞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新夏娃的激情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第四十一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  此前發生的事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  臣僕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯得不太好。

塵歸塵，土歸土。最終，她不過是期待一隻願意停留的飛鳥，而我，隻是等待一棵可以放心停息的大樹。

不知道怎麼突然就發現他爸爸瞭，然後跑到美國化名彆人套近乎感覺特彆突兀且奇怪

這種以戰爭為背景尋找身世的書這兩年看太多,這本看不太懂是什麼情況。。。。。。

這本太贊瞭，結構高妙，故事的走嚮無從預料，又塞瞭那麼多東西進去，還有，語言優美，雖然我看見有人批評翻譯瞭，但我就是覺得特彆好

相比朗读者，我更爱这略带絮叨的文章，感觉作者是个表面是个温暖淡然的男人，内心波涛暗涌。逃避改变，习惯于模式化的生活，喜欢马克思，喜欢芭芭拉，也爱祖父母，教会作者如何享受惬意的人生  

题材和主题依然吸引人。关于返乡的主题在《朗读者》也有提及，这次则是一部直接以返乡为主题的小说，可看性比较强。不过他最好的作品还是《朗读者》。插一句，如果《回归》能压缩到和《朗读者》一样的篇幅，故事一定更紧凑、更精彩。再啰嗦一句，马克思的名言Die Philosophen h...  

我并不是那种细节控，要求译文一定熨帖，熨帖到觉不出是译文才好。假若把译文的质感比作石子路的话，那么细如沙路，跟大块的砾石，都可以落足；怕得就是它粗细都算不着，硌硌绊绊，委实让人脚也落不好，路也看不好，一本小说就这么翻完了。 随手找一个例句： ...  

1：不仅仅要从失利中获得教训，而且还要从优势中增长智慧 2：除了战争以外，我还喜欢听老祖父讲关于误判的故事。字这方面我也有自己最喜爱的故事，想听老祖父一遍又一遍的说。讲故事的时候，我们一样会进行有关故事公正性的评论。这可是很难的。因为尽管误判这件事情已经定义...  

故事转弯得很有意思，最看重的是他对二战和纳粹的思考。但是内容里大段大段学术性的东西和思考让人觉得有点枯燥乏味，于是我并不像对待《朗读者》那样一口气看完它，但那个被战争、爱情、意识形态、时间所改变的世界还是很有吸引力的，我没多少鉴赏力，喜欢就是喜欢，这本书我...