1835年动脉开罗发行的"官方订正本布拉克本","被公认为原文译本中的善本".本书以此为底本全文译出,不做任何删节.本书严格按照原文善本翻译.以"夜"为单位叙述故事,奖原文中的诗歌全部翻译,总1400余首.译者完全忠于原著的诗歌翻译,使这部分夜足译版的《一千零一夜》成为了当代外国文学研究者必读的原始版本。此版本中凡善本原文中没有的故事，一律没有列入，以确保译本的权威性、纯洁性和完整性。
《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集，在西方被称为《阿拉伯之夜》，我国却有一个独特的称呼：《天方夜谭》。它是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一；同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。
具体描述
读后感
小时候就萌发了通读一千零一夜的想法，但一直没有得到全本，未能如愿。最近，伊朗核问题逐步成为世界焦点，在关注时事的同时，使我对阿拉伯民族和伊斯兰教义又产生兴趣，于是购得本书，准备圆儿时的梦想。但是好事多磨，2013年末家中杂事较多，时断时续，花了三个月的时间才陆...
评分原来见到的《一千零一夜》是人文版纳训的译本，全套六本，那时手头拮据，没舍得买，只买了同样是纳训译的一册选本。花山文艺出版社李唯中译本的出名之处在于它号称是目前国内唯一的全译本。花山文艺在我看来，至多也就是个三流的出版社，但是这套书出的还是很见水平的，装...
评分 评分《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版，李唯中译的这个译本却很有特点。 首先李唯中是根据阿拉伯原文善本 布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一...
用户评价
黄暴
评分买了一个又一个版本，这套好厚啊装进箱子里。还是喜欢足译本，删减了的情节不连贯。挺黄的，和小时候读的完全不一样，听说巴顿版的更黄暴????
评分黄暴
评分基础。
评分这才叫传说中的全译本
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有