言言斋性学札记 在线电子书 图书标签: 性学  周越然  性  社会学  随笔  文化  社会  文化探讨   

喜欢 言言斋性学札记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  高阳杂文 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钏影楼回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  丁文江 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书缘与人缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书前书后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上海俗语图说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  龙坡杂文 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泥土脚印 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拿破仑帝国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文言和白话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

早期的绝版性学文章，英文专属名词翻译的果然有趣。雅俗共享。好书好书。

2008年10月3日 上海陕西南路地铁站下季风书园 抄一段“开始”（Kiss）：古代罗马人有三种“开始”：一曰“哑施孤冷”（osculum），以唇接腮，表友情者也；二曰“排休”（basium），以唇接手或唇，表亲爱者也；三曰“杀奋”（suavium），以主接者之唇置于被接者双唇之间，唯恋人间行之。吾国旧时，多行干嗅而不行湿吻，依余浅见所及，实合卫生。又吾国之拱手（即自己握自己之手），亦较西人之握手（即自己握他人之手）为安全也。（第204-205页，表敬表爱，广西师范大学出版社，2004年12月第1版）

周先生在这本书里记了很多有趣的事，闻所未闻：赫胥黎（Aidous Huxley）曾作诗称精子为“第五哲学家”。周先生的家乡浙江吴兴有一首俚歌说：“燕尔新婚一夜七（这事不用燕尔新婚，我有个同学即号称“一夜七次郎”），满月之后七夜一；早知如此勿（浙江方言，意为“不”）均匀，还是当初一夜一。”只动不射，叫“空心汤圆”；不动就射，叫“到门投帖”（“到门投帖”这个说法太有意思了）。……

有爱，尤其是人名和一些病症的名字翻译得实在很可爱。

早期的绝版性学文章，英文专属名词翻译的果然有趣。雅俗共享。好书好书。

对性、对半文言、对翻译有兴趣的都可以翻翻。 也举几个妙译。Castrating：割势折丁（P97）；Impotent：阴不登（P231）；Vaginism：物擒主义（P255）。

从万象上看到了周氏札记的佚文，真是有力又有趣，周围人抢着翻看，无比嘿嘿痴笑。翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译，既不失其本音观之又如意译，试看几条：将“人兽交”（bestiality）译为“皮撕血滴的”；把黑人男子和黑人妇女（Negro Negress）译为“泥哥”和“泥干事...  

从万象上看到了周氏札记的佚文，真是有力又有趣，周围人抢着翻看，无比嘿嘿痴笑。翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译，既不失其本音观之又如意译，试看几条：将“人兽交”（bestiality）译为“皮撕血滴的”；把黑人男子和黑人妇女（Negro Negress）译为“泥哥”和“泥干事...  

对性、对半文言、对翻译有兴趣的都可以翻翻。 也举几个妙译。Castrating：割势折丁（P97）；Impotent：阴不登（P231）；Vaginism：物擒主义（P255）。

从万象上看到了周氏札记的佚文，真是有力又有趣，周围人抢着翻看，无比嘿嘿痴笑。翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译，既不失其本音观之又如意译，试看几条：将“人兽交”（bestiality）译为“皮撕血滴的”；把黑人男子和黑人妇女（Negro Negress）译为“泥哥”和“泥干事...