言言齋性學劄記 在線電子書 圖書標籤: 性學  周越然  性  社會學  隨筆  文化  社會  文化探討   

喜歡 言言齋性學劄記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  高陽雜文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  釧影樓迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  丁文江 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書緣與人緣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書前書後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  上海俗語圖說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍坡雜文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泥土腳印 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拿破侖帝國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文言和白話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

天津周氏傢族的人，肯定錯不瞭。

好書啊。 民國的語言很美。所記之事也有趣。

周先生在這本書裏記瞭很多有趣的事，聞所未聞：赫胥黎（Aidous Huxley）曾作詩稱精子為“第五哲學傢”。周先生的傢鄉浙江吳興有一首俚歌說：“燕爾新婚一夜七（這事不用燕爾新婚，我有個同學即號稱“一夜七次郎”），滿月之後七夜一；早知如此勿（浙江方言，意為“不”）均勻，還是當初一夜一。”隻動不射，叫“空心湯圓”；不動就射，叫“到門投帖”（“到門投帖”這個說法太有意思瞭）。……

有愛，尤其是人名和一些病癥的名字翻譯得實在很可愛。

周先生在這本書裏記瞭很多有趣的事，聞所未聞：赫胥黎（Aidous Huxley）曾作詩稱精子為“第五哲學傢”。周先生的傢鄉浙江吳興有一首俚歌說：“燕爾新婚一夜七（這事不用燕爾新婚，我有個同學即號稱“一夜七次郎”），滿月之後七夜一；早知如此勿（浙江方言，意為“不”）均勻，還是當初一夜一。”隻動不射，叫“空心湯圓”；不動就射，叫“到門投帖”（“到門投帖”這個說法太有意思瞭）。……

买到了一本书<言言斋性学札记>,张竞生的性史,大概是买不到的本子, 卓越上的长年缺货让我愤怒到极点,还是自己舍些银子买下吧...唉.. 这本书在书店翻到,却也是喜上心头,看周越然老先生用古文写性事,不光是调侃，而且还有科学，不光是幽默，还有一本正经的教育。一个字:爽. 依然...  

对性、对半文言、对翻译有兴趣的都可以翻翻。 也举几个妙译。Castrating：割势折丁（P97）；Impotent：阴不登（P231）；Vaginism：物擒主义（P255）。

从万象上看到了周氏札记的佚文，真是有力又有趣，周围人抢着翻看，无比嘿嘿痴笑。翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译，既不失其本音观之又如意译，试看几条：将“人兽交”（bestiality）译为“皮撕血滴的”；把黑人男子和黑人妇女（Negro Negress）译为“泥哥”和“泥干事...  

对性、对半文言、对翻译有兴趣的都可以翻翻。 也举几个妙译。Castrating：割势折丁（P97）；Impotent：阴不登（P231）；Vaginism：物擒主义（P255）。

买到了一本书<言言斋性学札记>,张竞生的性史,大概是买不到的本子, 卓越上的长年缺货让我愤怒到极点,还是自己舍些银子买下吧...唉.. 这本书在书店翻到,却也是喜上心头,看周越然老先生用古文写性事,不光是调侃，而且还有科学，不光是幽默，还有一本正经的教育。一个字:爽. 依然...