讀者反應批評 在線電子書 圖書標籤: 文學理論 費什 文學 文藝理論 傳播學 文化 閱讀 讀者反應批評理論
發表於2024-11-14
讀者反應批評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
一星扣給翻譯!太爛!且不說其中的翻譯文詞並不曉暢通俗(換言之,就是有點繞,翻譯腔有點重,讀英文原著的話就會發現通暢得多),更大的問題是,一些在全書中多次齣現的術語詞匯會以不同的麵貌齣現,比如text,本文/文本;interpretive communities 解釋團體/闡釋團體(解釋、闡釋、詮釋)等等,此外還有不少中英文的錯字。還有不同篇目,甚至同一篇目的不同段落,對某專有名詞(比如人名)或是他的某本著作/某篇作品是否需要注上英文等都不統一,讓人感覺好像是不同的翻譯者閤作的作品産生的前後不一緻。
評分一星扣給翻譯!太爛!且不說其中的翻譯文詞並不曉暢通俗(換言之,就是有點繞,翻譯腔有點重,讀英文原著的話就會發現通暢得多),更大的問題是,一些在全書中多次齣現的術語詞匯會以不同的麵貌齣現,比如text,本文/文本;interpretive communities 解釋團體/闡釋團體(解釋、闡釋、詮釋)等等,此外還有不少中英文的錯字。還有不同篇目,甚至同一篇目的不同段落,對某專有名詞(比如人名)或是他的某本著作/某篇作品是否需要注上英文等都不統一,讓人感覺好像是不同的翻譯者閤作的作品産生的前後不一緻。
評分圖書館。
評分閱讀理論到瞭費什諸人手上可真像被手淫過度的雞巴一樣瞭,該說他身經百戰呢,還是玩壞瞭呢?所謂的Reader-Response Criticism直接與英美新批評的斷言針鋒相對,尤其是維姆薩特與比爾茲利這兩個刺兒頭。其特性無非在於破壞文本的客觀性。裏法泰爾的“超級讀者”、喬納森·卡勒的“文學能力”都呼應瞭費什的“感受文體學”與“解釋團體”這兩大見解。前者認為文本的客觀性乃是幻象,其實不存在任何無須被解讀的文本,恰恰是讀者的閱讀體驗而非“文本本身”應成為分析的客體。看到啥文字,你說是詩,她就是你製造的詩,是為解釋的藝術。而後者Interpretative Communities則更其巧妙,meanings價值判斷話語權有其現實存在,社會和思想文化模式則是製約力,權威由作者而民主而學術團體,宗教詩啊
評分翻譯史上最爛。隻看瞭上篇。ch1太晦澀,從ch2看起比較容易看懂,ch2和ch3來自Is there a text in this class: The authority of interpretive communities-Stanley Fish(1980)
本書是“知識分子圖書館”中的一本。斯坦利.費什,美國當代著名批評傢,普林斯頓大學博士,現為杜剋大學英文係兼法學院教授。弗什是新批評之後又一個理論巨頭,他和理查德.羅蒂成為實用主義理論的介導者,但其巨大聲名還是由於他所倡導的讀者反應批評理論,這項批評理論吸收瞭接受美學、解構主義和精神分析學的部分主張,強調文本的意義即在於文本字詞在讀者大腦中的反應痕跡,費什的理論産生過極大的影響,讀者反應批評也成
評分
評分
評分
評分
讀者反應批評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024