《普希金詩選(插圖本)》主要內容簡介：普希金啊，俄羅斯偉大的民族詩人，你看到瞭嗎，全世界各個地方都在為你舉行隆重的祝壽典禮？普希金啊，俄羅斯不朽的文壇巨匠，你聽到瞭嗎，整個進步人類都在嚮你問候，都在嚮你錶達敬意？普希金啊，俄羅斯詩歌永遠不隕落的太陽，曆史的褒奬，可使你感到歡慰，可使你感到欣喜？普希金啊，愛情的歌手，追求真理和自由的鬥士，人民的愛戴，可否消除你的憂傷，趕走你的孤寂？誠然，令人遺憾，你隻走過三十八年短暫的人生旅程，然而，你卻在輝煌的史冊中，在人民的心中活瞭兩個世紀！
具體描述
讀後感
我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑， 赐你别的人也如我这般坚贞似铁。 ...
評分我爱过您：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡 但愿它不再搅扰您； 我也不想再使您忧伤。 我默默地、无望地爱过您， 时而羞怯，时而妒忌使我心烦意乱； 我那样真诚、温柔地爱过您。 愿上帝给您另一人也像我爱您一样。 很像读了一本书。 前半段是探究和破谜，是欲望。 大概...
評分 評分我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑， 赐你别的人也如我这般坚贞似铁。 ...
用戶評價
呀，我找到小時候看的那些名著的正確版本瞭！
评分小時候讀的版本，普希金是個偉大多情的詩人。都在吐槽這個版本的翻譯，尤其是詩歌除非是遇到好的譯者、語言運用的妙者，要不根本就傳達不齣作者當時的心境和韻味哪。要是懂俄語就好瞭。
评分讀過一本普希金的詩，不記得是不是這一本瞭。文采很好沒錯，但是給我印象最深刻的還是他幾乎每一首詩的女主角都是不一樣的，但是在他眼裏無一例外的美麗迷人。是博愛還是其實誰都不愛？他的死像是個證明又像是個笑話，或者，隻是悲哀。
评分小時候讀的版本，普希金是個偉大多情的詩人。都在吐槽這個版本的翻譯，尤其是詩歌除非是遇到好的譯者、語言運用的妙者，要不根本就傳達不齣作者當時的心境和韻味哪。要是懂俄語就好瞭。
评分翻譯過的詩，確實不能那麼容易引起共鳴。有語言和文化上的差異。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有