普希金詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  普希金  外國文學  俄國  詩集  俄國文學  詩  俄國文學   

喜歡 普希金詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  泰戈爾散文詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霧都孤兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛麗絲漫遊奇境記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  最後一課 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎聖母院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖經的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭與和平（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

小時候讀的版本，普希金是個偉大多情的詩人。都在吐槽這個版本的翻譯，尤其是詩歌除非是遇到好的譯者、語言運用的妙者，要不根本就傳達不齣作者當時的心境和韻味哪。要是懂俄語就好瞭。

童年。

小時候讀的版本，普希金是個偉大多情的詩人。都在吐槽這個版本的翻譯，尤其是詩歌除非是遇到好的譯者、語言運用的妙者，要不根本就傳達不齣作者當時的心境和韻味哪。要是懂俄語就好瞭。

16-18歲讀閱

很一般 汗，難道說，翻譯的差？

我不喜欢普希金那些打了鸡血、充满狗血的政治抱负诗，我希望不要有疯狂的斗争，这不适合我的审美趣味。但是有一首例外。 致凯恩 常记得那个美妙的瞬间， 你翩然出现在我的眼前。 仿佛倏忽即逝的幻影， 仿佛圣洁的美丽天仙。 当我忍受着喧嚣的困扰， 当我饱尝那绝望的忧患。 你...  

我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑， 赐你别的人也如我这般坚贞似铁。 ...  

普希金的诗歌最大的特点从韵律上可以像歌一样吟唱，而不仅仅是像国人某些诗歌一样是意象的堆砌。它的节奏和里面蕴含的感情、思想和谐地结合在一起，读起来朗朗上口，不会有佶屈聱口的感觉。 别林斯基指出，普希金的诗的特征之一，那使他和以前的诗派严格区分的东西就是他的真诚...  

读西方诗，特别是翻译作品，基本大多数都是在YY。真是长期的经验教训啊~~~~~中国翻译界急缺人才。  

我不喜欢普希金那些打了鸡血、充满狗血的政治抱负诗，我希望不要有疯狂的斗争，这不适合我的审美趣味。但是有一首例外。 致凯恩 常记得那个美妙的瞬间， 你翩然出现在我的眼前。 仿佛倏忽即逝的幻影， 仿佛圣洁的美丽天仙。 当我忍受着喧嚣的困扰， 当我饱尝那绝望的忧患。 你...