羅密歐與硃麗葉 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  愛情  外國文學  英國  文學  英國文學  硃生豪   

喜歡 羅密歐與硃麗葉 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  第十二夜-中英文對照全譯本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  溫莎的風流娘們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無事生非 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皆大歡喜：英漢對照.英漢譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  仲夏夜之夢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李爾王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裘力斯·凱撒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一報還一報 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(三) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安東尼與剋莉奧佩特拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

41 硃生豪真心翻譯的跟詩一樣美~~

淒涼的故事。生之幸之哀之悲，為人之情之義，血債是否血來還，這樣一段經典，包含瞭太多內涵。但最蕩氣迴腸的還是沙翁筆下這樣一個故事的敘述本身，每一段颱詞都豐富生動精妙，相比之下，自己詞窮的評述真是不寫也罷。

這部劇我覺得比四大悲劇都好看，語言因為愛情的甜蜜而更顯華麗和優美，故事情節較之那些也更為閤理，雖然我還是覺得羅密歐最開始喜歡硃麗葉無非是一個青春期的少年看到瞭美麗的女生産生的各種想法，否則怎麼一開始還在苦戀馬上就移情彆戀到要死要活的地步的。

不及《奧瑟羅》多矣。

大段大段的比喻修飾也確實是厲害，不過就故事本身而言顛覆瞭我童年的認知，原來羅密歐對硃麗葉是移情彆戀，並且這麼轟轟烈烈的悲劇愛情故事從頭到尾就發生在短短幾天的時間裏，而男女主人公還正是豆蔻年華，也真搞不懂這種愛情為什麼會被宣揚至今

有点小羡慕。不知道有没有机会遇上这样一场恋爱呢？ 这样轰轰烈烈 这样被千万人诵读 这样感动着一代又一代 这样…… 没有什么能比“牺牲”更能体现一个人的素养 我这样认为 或许我更喜欢平淡的恋情 小小的幸福 默然开放 寂静欢喜

罗密欧与朱丽叶的爱情因此而历尽艰辛。他们一位是家中的少爷，另一位是深闺的小姐。命运开了一个天大的玩笑，让一对注定相爱的恋人却分别出生在一对仇人的家里。长大以后的它们一见钟情，可未满14岁的朱丽叶在建到罗密欧后仅说出了这样一段话：“恨灰中燃起了爱火融融，要是不...  

再说一遍，莎翁倘若有最佳译者，至少朱生豪不是。 　　 试举两例： 一、 四幕二场 仆人乙 老爷，您请放心，我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 再读一遍。 ——“能舔手指头的厨子”？他能舔到自己的鼻子吗？ 我以为本是“首屈一指”的意思，经查原文： Second Servan...  

这是1月份看的最后一本书，因为时间关系，不能看长的，我不愿意跨月，每月读书毕结。已然适应了戏剧读法。品味一下经典，脑子里总是浮现话剧舞台的表演，尽管一共也没看过几场现场的话剧演出。总算是把这部剧名耳熟能详的经典的剧情搞清楚了，还是为悲剧的结尾感到唏嘘，这大概...