柳的四生 在线电子书 图书标签: 港台原版  小说  台湾文学  français→汉语  Shan_Sa  @译本  @台版  =i565=   

喜欢 柳的四生 在线电子书 的读者还喜欢

诚品敦南店

小小的人的小小故事，当牵扯自身时永远比天大。可能我会为你付出的，在你看来是一点也好，是全部也好，对我而言确实是全部，漫漫长路我陪你到此你还欠我好多，来世再还吧~

小小的人的小小故事，当牵扯自身时永远比天大。可能我会为你付出的，在你看来是一点也好，是全部也好，对我而言确实是全部，漫漫长路我陪你到此你还欠我好多，来世再还吧~

怎么说呢，感觉三个故事穿插有些看不明白了，而且有些地方作者埋下伏笔后并没有解开。结局也是不明不白，因为刘亦菲才注意这个作者的。

小小的人的小小故事，当牵扯自身时永远比天大。可能我会为你付出的，在你看来是一点也好，是全部也好，对我而言确实是全部，漫漫长路我陪你到此你还欠我好多，来世再还吧~

山飒也太有才了。别人的小说或许也构思精妙、文采斐然，但山飒却只让人觉得才华横溢。她的书仿佛是不加精雕细琢，却浑然天成、玲珑精致的艺术品，是她的才华肆意流淌汇成的画卷。她笔下的故事有着别致的美感，又有哲思的深意，故事不在于故事本身，情感也不在情感本身，短小精...  

山飒也太有才了。别人的小说或许也构思精妙、文采斐然，但山飒却只让人觉得才华横溢。她的书仿佛是不加精雕细琢，却浑然天成、玲珑精致的艺术品，是她的才华肆意流淌汇成的画卷。她笔下的故事有着别致的美感，又有哲思的深意，故事不在于故事本身，情感也不在情感本身，短小精...  

原以为这是作者用汉语写出来的，读完才在末页看到根据作者法文小说改编。一般改编封面也会出现改编者的名字，这本书来得蹊跷，我翻来翻去却没有找到改编者的名字。 但这并不代表改编者没有水平，相反地，本书的语言极其流畅，小说散文化特别明显。语句恰到好处地烘托了小说的...

封面上写着有山飒的法文小说改编。 我找遍了全书，没有找到改编者是谁？ 是山飒自己？还是别的人。 整本书的语言结构都还不错，虽然故事有些烂俗狗血，但是看看混混时间也还行的。 但是总觉得这个剧情，不咸不淡的，没什么意思。 而且这柳幻化为人去报恩的情节，怎么看怎么像聊...  

普普通通comme si comme ça ，情节、结构和内涵都不新鲜，有点失望，也许真的只能用其中的中国古典风味“忽悠”一下西方人吧。而且中文版本不太精细，有错字和标点错误！不过还是挺佩服作者的非母语写作以及混迹结识法兰西最高政界的能力！