简·奥斯汀的世界 在线电子书 图书标签: 简・奥斯丁  传记  英国文学  英国  JaneAusten  简·奥斯丁  文化  奥斯汀   

喜欢 简·奥斯汀的世界 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奥威尔传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恐怖部 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国风情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉本自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  劝导 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  札记与书信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  衰落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理智与情感 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  丽影萍踪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  写作的女人危险 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译错误何其多

错字啊。。。不过还是长了点十八世纪的见识。

这本书是用在线软件翻译的。

翻译差得有水平,稍有常识的人都不会把雪莱翻译成谢莉!!!!

翻译差得有水平,稍有常识的人都不会把雪莱翻译成谢莉!!!!

这本书的错误已经到令人发指的地步了。 摘抄一段很可笑的给大家看看。 ——奥斯汀夫人在斯通利寺院的时候，羡慕那一张张写着“巧克力咖啡和茶，方形蛋糕，圆点心，热肉卷，冷肉卷，面包和晃悠，还有干面包，土司都是给我的”字样的单子。 显然，“晃悠”正确的应该是“黄油”...  

这本书的错误已经到令人发指的地步了。 摘抄一段很可笑的给大家看看。 ——奥斯汀夫人在斯通利寺院的时候，羡慕那一张张写着“巧克力咖啡和茶，方形蛋糕，圆点心，热肉卷，冷肉卷，面包和晃悠，还有干面包，土司都是给我的”字样的单子。 显然，“晃悠”正确的应该是“黄油”...  

雅書堂出了這本書的硬殼精裝繁體版 翻譯依然是偶有錯誤 但是比軟本平裝的這一本好的多了... 但這本書,只能做為入門. 將每一部份都做簡短的介紹... 實在是珍奧斯汀學太博大精深(或,太精細如兩吋象牙雕) 一花一世界. 她是這麼的高雅 以至於我們是這麼的嚮往 嚮往到無法碰觸...  

给“最差”还是“还行”？点下去的时候颇踌躇了一会儿呢，对于喜欢奥斯汀的人来说，这本书的内容，即使非专业研究，也值得一读，但对书里边错误百出的译文，或者应该是校对的问题？实在让人气愤之余只能给予一个极差！ 整本书的装帧都很细致，淡黄色的封面上铅笔勾勒的...  

我买的这本好象是个盗版，印刷还不错，但是其中有不少错误，甚至有错页，但总体还不错。可以随身带着看。 希望以后可以买到更详细的奥斯汀的传记。