歌集 在線電子書 圖書標籤: 彼特拉剋  詩歌  意大利  文藝復興  歌集  外國文學  文學  詩   

喜歡 歌集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾斯托羅莫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被解放的耶路撒冷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老頑固 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈菲茲抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩福抒情詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒文集（全六捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  社會毒瘤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  丁尼生詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

通篇是譯者的瞎編……並且拋開準確程度，譯文的語氣也無疑不對【所幸已經買不到瞭

431第331首：我時常遠離我生命的源泉，去探索大地高山、海洋浩瀚，並非追隨自己的願望，而是命運差遣。

可惜不能看原版。

其實這個纔是 語言範式的經典啊 但是十四行詩到頭瞭也就這樣瞭 還是看看蘇軾吧

翻譯不好

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...