見聞劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者簡介
華盛頓・歐文（1783-1859）美國散文傢和短篇小說傢。他一生曾三度赴歐，在歐洲度過瞭17年。在這期間，他訪問名勝古跡、瞭解風土人情、收集民間傳說，積纍瞭豐富的創作素材。從1819年起，他陸續發錶許多散文、隨筆和故事。1820年匯集成《見聞劄記》，在英國齣版引起轟動，這使他成為第一個獲得國際聲譽的美國作傢，因此被譽為“美國文學之父”。
譯者簡介
劉榮躍 筆名心橋，四川省翻譯文學學會會員，四川省作傢協會會員，四川省作傢協會文學翻譯工作委員會委員。青年翻譯傢。自1985年以來，已翻譯、主編、編審齣版作品二十多部（套）約五百所萬字，另有多部新譯、編譯即將麵市。
- 華盛頓-歐文
- 遊記
- 歐洲
- 見聞劄記
- 散文
- 美國
- 隨筆
- 外國文學
本書是華盛頓・歐文的代錶作。作者以旅歐生涯的所見所聞，通過高超的藝術技巧，把浪漫主義奇想和日常生活場景的真實描寫、幽默和抒情結閤在一起。書中不少篇章富有傳奇色彩，情真意切，動人心魄，給人啓迪。歐文的語言十分典雅細膩，每篇文章開頭之前多引一小詩，暗示作者要錶達的主題。文中大量應用比喻和排比等修辭手法，令全書文采飛揚。
譯者磨礪十年，對三十多萬字的原著精心編譯。選文大緻包括故事、散文和文學評價三類，彼此之間相互獨立成篇，又有一定的連貫性。讀之令人令人令人欲罷不能。
具體描述
讀後感
一般来说，好的游记往往是情景交融的，正所谓“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，而山水之间能让人醉的，风景其实倒在其次，真正重要的是风景之中人们的活法，他们的饮食起居、婚丧嫁娶、盛大节日这些风俗人情，居住地的名胜古迹、历史传说、名人逸事这些文化元素。当一个人...
評分很久以前久以前久以前，看到一本文化随笔类的书，当时被震得目瞪口呆，原来游记可以这样在史料、个人经历和景色本身间纵横穿越。那时我是个呆子，全忘了古人那寥寥几百字便能百世传诵的山水清音——它们在课本里被挤扁熏坏得太久了。后来那书红透大江南北，可见呆子不少。再后...
評分欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...
評分读完北京联合出版公司出版的林纾译本《拊掌录》，随便查了下豆瓣有关版本。显示国内出版的本书有15种版本。情况如下 1、林纾译本，书名《拊掌录》 林纾作为外国文学翻译第一人，与魏易合作翻译的《拊掌录》计包括正文10篇：《李迫大梦》《睡洞》《欧文自叙》《海程》《耶稣圣节...
評分这是一部真实与虚构并存，浪漫主义的奇思异想与日常生活的现实描绘同在的作品。是 “美国文学之父”华盛顿·欧文的传世佳作， 被誉为美国富有想象力的第一部真正杰作， “组成了它所属的那个民族文学的新时代”。
用戶評價
英語課老師逼著看的，隻記得感興趣的幾篇，無聊至極。
评分無聊得過分。
评分很多唯美的排比 為什麼評價這麼低呢
评分天哪好喜歡歐文！他的描寫細膩溫和，寜靜緻遠，對人、事、物都有一種不偏不倚恰到好處的見解，一些觀點時至今日仍然適用，而劉榮躍先生的翻譯也是古意盎然，倒不曉得對照原文或其他譯本如何，四星觀望，讀完這本有機會讀點其他譯本吧。（目前尤愛《破碎的心》《鄉村葬禮》《睡榖傳奇》幾篇，尤其是第二者，讓我深深嚮往西方人對死亡的那種自然而然的觀念，除瞭性教育，國人也太缺少死亡教育瞭....）
评分我覺得翻譯不太好
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有