生活曾经这样 在线电子书 图书标签: 格雷厄姆.格林  英国  传记  英国文学  格雷厄姆·格林  自传  外国文学  陆谷孙   

喜欢 生活曾经这样 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  逃避之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  问题的核心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  权力与荣耀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  密使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一支出卖的枪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯坦布尔列车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人性的因素 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恐怖部 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文静的美国人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神秘的第三者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

毫无八点的自传谁要看啊，还是谈创作的逃避之路和我是怎样傲娇的，哦不对，是寻找一个角色更值得一护。非脑残粉就不要浪费钞票了，求八的同学护一护陆老的译后记就行了，这是全书最有意思的部分。

陆谷孙的翻译太雅致了，简直就像一个中国人写的。。。左轮手枪轮盘赌简直心惊肉跳！而我记忆最深的句子竟然是格林想要回到泰晤士报，总编回信说：你走以后，帐篷已经折叠，大家都已前行。

因为是陆谷孙的翻译，就稀里糊涂买了。可是，真的不太好看。也许格林的粉丝会感兴趣，我一堆书名读得云里雾里。唯一动心是陆谷孙后记中写，为什么追vivien和结婚，这么大的事情在自传里却几乎不着一字。写传记肯定有甄选，可是这个操作有点骚。

这个翻译看得真是别扭至极。居然把“弟弟妹妹”说成“弟妹”（p110），“老婆婆”说成“老婆”（p111）。。。可是，到了最后60页，竟然突然通畅起来了，恩，个人经验里，唯一合理的解释是，换另一个人翻的。

格林自传前篇，从幼年写到青年时代辞去《泰晤士报》专职从事写作。有两点值得注意。一个是格林超强的共情能力。有人告诉他有位女士坐马车不慎跌出车外，长长的帽针刺穿其脑部，格林闻言立即倒在地上，“想像力如此一开动，我就会像个医科学生做手术时那样晕场”。第二个是格林的躁郁症。格林治疗它的办法是俄罗斯轮盘赌，弹仓中塞入一粒子弹，对准头部扣动扳机，“冒着全部丧失可视世界的危险，结果有可能再次享受这个世界”。俄式轮盘赌后来失灵，格林开始玩大的：替德国人做间谍并尝试做双面间谍（没能成功）、远赴宗教迫害时期的墨西哥、刚果的麻风村、茂茂叛乱的肯尼亚、反法战争时的越南。格林对爱国主义和政治正确没什么兴趣，在他看来，这些活动给他带来的刺激“有些类乎青年男子首次成功的性事”，并且，它们多少都带点儿间谍气息，而小说家与间

熟悉格雷厄姆•格林（1904－1991）的人都知道他的小说分为两类：娱乐作品（侦探间谍小说）和严肃小说（天主教小说），严肃小说界定了他在主流文学中的地位和文学的品质，据说他是获诺贝尔文学奖提名次数最多的的作家，这一方面说明他文学上的复杂、富于争议性，另一方面也说...  

熟悉格雷厄姆•格林（1904－1991）的人都知道他的小说分为两类：娱乐作品（侦探间谍小说）和严肃小说（天主教小说），严肃小说界定了他在主流文学中的地位和文学的品质，据说他是获诺贝尔文学奖提名次数最多的的作家，这一方面说明他文学上的复杂、富于争议性，另一方面也说...  

没有读过那本《权利与荣耀》 这是我都一次看你的书 你的前半生传记《A sort of life》中文叫做 生活曾是这样 七月底的短途旅行 最后一站在金庸笔下的襄阳 最后在十字街那边的新华书店买了这本 书比较旧 绒皮面上有黑印 不过觉得无所谓 买下的时候也不只是本什么...

熟悉格雷厄姆•格林（1904－1991）的人都知道他的小说分为两类：娱乐作品（侦探间谍小说）和严肃小说（天主教小说），严肃小说界定了他在主流文学中的地位和文学的品质，据说他是获诺贝尔文学奖提名次数最多的的作家，这一方面说明他文学上的复杂、富于争议性，另一方面也说...  

没有读过那本《权利与荣耀》 这是我都一次看你的书 你的前半生传记《A sort of life》中文叫做 生活曾是这样 七月底的短途旅行 最后一站在金庸笔下的襄阳 最后在十字街那边的新华书店买了这本 书比较旧 绒皮面上有黑印 不过觉得无所谓 买下的时候也不只是本什么...