論語言接觸與語言聯盟 在線電子書 圖書標籤: 語言學 語言接觸 陳保亞 曆史語言學 方法論 語言人類學 語音學 語言文字
發表於2024-12-26
論語言接觸與語言聯盟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
老師的博士論文,理論語言學的期末作業就是驗證本書中他提齣的階麯綫模型。貌似還是有些問題滴。。。
評分陳老師真的是厲害!華西醫科大學本科的理科背景給瞭他一般文科生沒有的視角與嚴謹。這本書放在各學科都想在西方占據學術話語優勢下提齣不同範式的今天,也許價值更大,也更令人驚嘆:早在上世紀80年代就有極具眼光的學者注意構建自己的理論瞭並給予有力論證瞭,而這種認識,我們可以從王均和徐通鏘兩先生的序中看到由來已久。簡單來說,曆史比較語言學喜歡同源語模式,雖然特魯彆茨柯依提齣瞭聯盟說,但並未得到反響。從這個意義上說,語言聯盟說依然是歐美學者提齣來的。但陳老師以侗颱語和漢語的互動為例提供瞭在我看來堅實的基礎,並把語言聯盟說上升為與同源說並列的兩大範式。第53頁提齣傣漢語中Kh音迴歸不是因為傣族先天擅長發這個音,而要求助於係統互協開始,我就知道這是一本好書瞭。我不認同有評論說本書結論簡單,得到這些規則不易。
評分剛寫完當代語言學的課堂反饋,當時聽陳老師的印尼博士生(阿吳迪師姐)報告沒有聽得很明白,事後把書補上瞭真的覺得這篇博論好厲害,討論當下隻覺得被各種傣漢語漢傣語弄得一頭霧水,後來得知是脧宗調查後提取數據完成的博論突然無限景仰,要在這樣的環境中釐清語言接觸的種種因素跟影響真的很不容易。雖然自己不是民族與方嚮的,但因為讀瞭這本書學到瞭很多方法論的東西,特別驚喜。
評分數據多,分析清晰,錶達曉暢,難得的好書。可惜總結齣的接觸規律都是基於語音和詞匯現象,個人更關注的語法未有提及。
評分強大
十九世紀的曆史比較語言認為語言的演化隻有一種模式,即由一種母語不斷分化齣諸多有親屬關係語言的譜係樹模式。本書作者通過對傣語和漢語接觸的追蹤研究,認為語言演化有兩種根本不同的模式;即由印歐語係為代錶的譜係樹模式和以漢越聯盟為代錶的語言聯盟。
一、母语干扰 母语干扰目标的第一个阶段——匹配 匹配:等值匹配、相似匹配、零匹配 匹配模式:一对一、一对多、多对一、零匹配 母语的对立音位不会影响第二语言音位无条件的对立。 结果:产生了和目标语言有同源关系的民族方言。 民族语言与目标语言的竞争结果——回归 音类回...
評分一、母语干扰 母语干扰目标的第一个阶段——匹配 匹配:等值匹配、相似匹配、零匹配 匹配模式:一对一、一对多、多对一、零匹配 母语的对立音位不会影响第二语言音位无条件的对立。 结果:产生了和目标语言有同源关系的民族方言。 民族语言与目标语言的竞争结果——回归 音类回...
評分一、母语干扰 母语干扰目标的第一个阶段——匹配 匹配:等值匹配、相似匹配、零匹配 匹配模式:一对一、一对多、多对一、零匹配 母语的对立音位不会影响第二语言音位无条件的对立。 结果:产生了和目标语言有同源关系的民族方言。 民族语言与目标语言的竞争结果——回归 音类回...
評分一、母语干扰 母语干扰目标的第一个阶段——匹配 匹配:等值匹配、相似匹配、零匹配 匹配模式:一对一、一对多、多对一、零匹配 母语的对立音位不会影响第二语言音位无条件的对立。 结果:产生了和目标语言有同源关系的民族方言。 民族语言与目标语言的竞争结果——回归 音类回...
評分一、母语干扰 母语干扰目标的第一个阶段——匹配 匹配:等值匹配、相似匹配、零匹配 匹配模式:一对一、一对多、多对一、零匹配 母语的对立音位不会影响第二语言音位无条件的对立。 结果:产生了和目标语言有同源关系的民族方言。 民族语言与目标语言的竞争结果——回归 音类回...
論語言接觸與語言聯盟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024